56 lemmas;
68 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 5 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 4 | 380 | (106.53) | (104.879) | (82.22) |
| ὁ | the | 3 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| γυνή | a woman | 2 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 432 | (121.11) | (30.359) | (61.34) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 2 | (0.56) | (0.152) | (0.0) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 15 | (4.21) | (0.372) | (0.64) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 95 | (26.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 14 | (3.92) | (1.341) | (1.2) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 43 | (12.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 1 | (0.28) | (0.062) | (0.13) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (4.77) | (1.325) | (1.52) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 53 | (14.86) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 1 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 180 | (50.46) | (0.436) | (0.14) |
| ἐάν | if | 1 | 57 | (15.98) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 110 | (30.84) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 52 | (14.58) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 437 | (122.51) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 1 | 124 | (34.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 6 | (1.68) | (0.293) | (0.05) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (6.73) | (18.33) | (7.31) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 4 | (1.12) | (0.166) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 1 | 183 | (51.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 67 | (18.78) | (8.333) | (11.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 43 | (12.05) | (10.936) | (8.66) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 18 | (5.05) | (0.054) | (0.12) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 22 | (6.17) | (1.732) | (0.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 44 | (12.33) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 22 | (6.17) | (5.888) | (3.02) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 19 | (5.33) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 43 | (12.05) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 140 | (39.25) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 116 | (32.52) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 138 | (38.69) | (49.106) | (23.97) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 8 | (2.24) | (1.412) | (1.77) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 6 | (1.68) | (0.416) | (0.28) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 10 | (2.8) | (0.223) | (0.37) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 4 | (1.12) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 15 | (4.21) | (1.072) | (0.8) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 8 | (2.24) | (0.093) | (0.07) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 28 | (7.85) | (0.91) | (0.78) |
| σός | your | 1 | 120 | (33.64) | (6.214) | (12.92) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (1.68) | (4.234) | (3.89) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 4 | (1.12) | (0.247) | (0.07) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 1 | (0.28) | (0.121) | (0.02) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 5 | (1.4) | (1.285) | (0.97) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 22 | (6.17) | (1.242) | (2.43) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 77 | (21.59) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 138 | (38.69) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 29 | (8.13) | (0.139) | (0.72) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 1 | 317 | (88.87) | (0.162) | (0.04) |