46 lemmas;
60 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 4 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 73 | (20.46) | (3.075) | (7.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 3 | (0.84) | (3.751) | (0.71) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 95 | (26.63) | (40.264) | (43.75) |
| βαρύς | heavy | 1 | 13 | (3.64) | (1.527) | (1.65) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 34 | (9.53) | (10.519) | (12.21) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.28) | (1.239) | (0.21) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (2.24) | (0.349) | (0.38) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (1.4) | (2.334) | (2.13) |
| ἔχω | to have | 1 | 183 | (51.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 67 | (18.78) | (8.333) | (11.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 30 | (8.41) | (1.586) | (2.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 72 | (20.18) | (8.778) | (7.86) |
| κόσμος | order | 1 | 8 | (2.24) | (3.744) | (1.56) |
| μέγας | big, great | 1 | 113 | (31.68) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (0.28) | (0.35) | (0.16) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 48 | (13.46) | (12.379) | (21.84) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 11 | (3.08) | (0.097) | (0.1) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 19 | (5.33) | (1.179) | (4.14) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (12.05) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπου | where | 1 | 8 | (2.24) | (1.571) | (1.19) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 138 | (38.69) | (49.106) | (23.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 15 | (4.21) | (2.658) | (2.76) |
| οὗτος | this; that | 1 | 343 | (96.16) | (133.027) | (121.95) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 6 | (1.68) | (0.142) | (0.01) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 19 | (5.33) | (1.164) | (3.1) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 26 | (7.29) | (0.206) | (0.13) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 13 | (3.64) | (0.59) | (0.82) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 432 | (121.11) | (30.359) | (61.34) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 10 | (2.8) | (0.793) | (0.36) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 8 | (2.24) | (0.261) | (0.5) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 22 | (6.17) | (1.242) | (2.43) |
| φυγή | flight | 1 | 5 | (1.4) | (0.734) | (1.17) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 138 | (38.69) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 59 | (16.54) | (5.09) | (3.3) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 29 | (8.13) | (0.139) | (0.72) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 209 | (58.59) | (63.859) | (4.86) |
| Ἑρμοκράτης | Hermocrates | 1 | 54 | (15.14) | (0.057) | (0.2) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |
| Θήρων | Theron | 1 | 49 | (13.74) | (0.097) | (0.07) |