54 lemmas;
65 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 437 | (122.51) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 2 | (0.56) | (0.03) | (0.1) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (5.89) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 107 | (30.0) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρίδηλος | very distinct, far seen | 1 | 1 | (0.28) | (0.011) | (0.02) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 6 | (1.68) | (0.481) | (2.23) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 13 | (3.64) | (1.133) | (0.31) |
| γειτνίασις | neighbourhood: the neighbours | 1 | 2 | (0.56) | (0.031) | (0.02) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 180 | (50.46) | (0.436) | (0.14) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (27.75) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (0.56) | (0.594) | (0.73) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 110 | (30.84) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 108 | (30.28) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 25 | (7.01) | (2.795) | (1.68) |
| ἔχω | to have | 1 | 183 | (51.3) | (48.945) | (46.31) |
| καθορμίζω | to bring | 1 | 2 | (0.56) | (0.025) | (0.27) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 43 | (12.05) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 73 | (20.46) | (9.11) | (12.96) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 9 | (2.52) | (1.81) | (0.77) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 24 | (6.73) | (0.478) | (1.59) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 12 | (3.36) | (0.178) | (0.97) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 116 | (32.52) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 78 | (21.87) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 5 | (1.4) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 270 | (75.69) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 343 | (96.16) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 75 | (21.03) | (22.709) | (26.08) |
| πόλις | a city | 1 | 57 | (15.98) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 11 | (3.08) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 11 | (3.08) | (3.702) | (1.91) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (0.28) | (0.319) | (2.0) |
| πρό | before | 1 | 21 | (5.89) | (5.786) | (4.33) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 29 | (8.13) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 49 | (13.74) | (0.425) | (2.99) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 57 | (15.98) | (0.506) | (0.75) |
| τηλεφανής | appearing afar, far-seen, conspicuous | 1 | 1 | (0.28) | (0.005) | (0.01) |
| τόπος | a place | 1 | 8 | (2.24) | (8.538) | (6.72) |
| τριβή | a rubbing; wear; delay | 1 | 1 | (0.28) | (0.062) | (0.2) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 2 | (0.56) | (0.992) | (0.9) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 176 | (49.34) | (36.921) | (31.35) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 8 | (2.24) | (0.261) | (0.5) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 2 | (0.56) | (0.246) | (0.45) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 6 | (1.68) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 18 | (5.05) | (2.518) | (2.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 77 | (21.59) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 148 | (41.49) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 86 | (24.11) | (32.618) | (38.42) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |