36 lemmas;
55 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀνήρ | a man | 1 | 107 | (30.0) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 11 | (3.08) | (1.255) | (0.64) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 9 | (2.52) | (0.761) | (0.93) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 2 | (0.56) | (1.252) | (1.06) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 20 | (5.61) | (0.464) | (0.41) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 4 | (1.12) | (0.359) | (0.16) |
| δέ | but | 1 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 28 | (7.85) | (0.186) | (0.2) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 110 | (30.84) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 437 | (122.51) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 52 | (14.58) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμός | mine | 1 | 124 | (34.76) | (8.401) | (19.01) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 12 | (3.36) | (0.537) | (1.08) |
| ἔχω | to have | 2 | 183 | (51.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 13 | (3.64) | (0.317) | (0.32) |
| καί | and, also | 4 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 4 | 317 | (88.87) | (0.162) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 25 | (7.01) | (2.499) | (4.41) |
| ὁ | the | 5 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 4 | (1.12) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 138 | (38.69) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 138 | (38.69) | (49.49) | (23.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 75 | (21.03) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 43 | (12.05) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 19 | (5.33) | (1.164) | (3.1) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 96 | (26.91) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 197 | (55.23) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 3 | 120 | (33.64) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 432 | (121.11) | (30.359) | (61.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 27 | (7.57) | (2.74) | (2.88) |
| τέκνον | a child | 1 | 41 | (11.49) | (1.407) | (2.84) |
| υἱός | a son | 1 | 22 | (6.17) | (7.898) | (7.64) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 22 | (6.17) | (1.242) | (2.43) |