76 lemmas;
103 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 2 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 145 | (40.65) | (22.812) | (17.62) |
| πόλις | a city | 2 | 57 | (15.98) | (11.245) | (29.3) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 2 | 15 | (4.21) | (0.045) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 38 | (10.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 19 | (5.33) | (3.154) | (1.99) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 4 | (1.12) | (0.247) | (0.38) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 12 | (3.36) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 18 | (5.05) | (11.074) | (20.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (0.56) | (1.963) | (1.01) |
| αὖξις | growth | 1 | 1 | (0.28) | (0.038) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (2.8) | (2.347) | (7.38) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 53 | (14.86) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 10 | (2.8) | (1.811) | (0.48) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (2.8) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 179 | (50.18) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (5.89) | (2.355) | (5.24) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 28 | (7.85) | (0.186) | (0.2) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 107 | (30.0) | (12.401) | (17.56) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (4.77) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (27.75) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (0.28) | (0.727) | (0.27) |
| ἐκ | from out of | 1 | 108 | (30.28) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 24 | (6.73) | (1.675) | (3.51) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 5 | (1.4) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 159 | (44.57) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 9 | (2.52) | (2.772) | (1.58) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 3 | (0.84) | (0.162) | (0.16) |
| ζάω | to live | 1 | 36 | (10.09) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 27 | (7.57) | (1.826) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 53 | (14.86) | (8.416) | (8.56) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 8 | (2.24) | (1.141) | (0.81) |
| μάλιστα | most | 1 | 25 | (7.01) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 113 | (31.68) | (18.419) | (25.96) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (0.56) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 71 | (19.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 181 | (50.74) | (50.606) | (37.36) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 12 | (3.36) | (0.178) | (0.97) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 6 | (1.68) | (1.339) | (1.29) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 4 | (1.12) | (0.071) | (0.02) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 29 | (8.13) | (1.979) | (2.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 138 | (38.69) | (49.106) | (23.97) |
| πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 1 | (0.28) | (0.076) | (0.58) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 10 | (2.8) | (0.513) | (0.65) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 8 | (2.24) | (0.187) | (0.15) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 4 | (1.12) | (0.122) | (0.2) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (0.28) | (0.222) | (0.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 273 | (76.53) | (59.665) | (51.63) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 6 | (1.68) | (0.23) | (0.52) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 2 | (0.56) | (0.082) | (0.1) |
| πλέος | full. | 1 | 5 | (1.4) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 6 | (1.68) | (2.061) | (2.5) |
| πολύς | much, many | 1 | 89 | (24.95) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 5 | (1.4) | (0.238) | (0.58) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | 1 | (0.28) | (0.057) | (0.06) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 23 | (6.45) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 55 | (15.42) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (1.4) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 294 | (82.42) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (6.73) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 82 | (22.99) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 22 | (6.17) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 50 | (14.02) | (26.85) | (24.12) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 12 | (3.36) | (0.368) | (0.19) |
| ὡς | as, how | 1 | 148 | (41.49) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 138 | (38.69) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 59 | (16.54) | (5.09) | (3.3) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 15 | (4.21) | (0.382) | (0.47) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |