41 lemmas;
53 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 432 | (121.11) | (30.359) | (61.34) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 15 | (4.21) | (0.372) | (0.64) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 29 | (8.13) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 37 | (10.37) | (1.11) | (1.84) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 50 | (14.02) | (0.644) | (0.77) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 1 | (0.28) | (0.157) | (0.13) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 28 | (7.85) | (0.186) | (0.2) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 79 | (22.15) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 113 | (31.68) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 261 | (73.17) | (118.207) | (88.06) |
| εὖ | well | 1 | 1 | (0.28) | (2.642) | (5.92) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 27 | (7.57) | (4.072) | (7.15) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 3 | (0.84) | (0.126) | (0.15) |
| κάλλος | beauty | 1 | 42 | (11.77) | (0.894) | (0.97) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 7 | (1.96) | (0.203) | (0.31) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 18 | (5.05) | (0.054) | (0.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 270 | (75.69) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 71 | (19.9) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 181 | (50.74) | (50.606) | (37.36) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 25 | (7.01) | (0.479) | (0.72) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (0.84) | (0.313) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 270 | (75.69) | (34.84) | (23.41) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 11 | (3.08) | (1.028) | (0.87) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 39 | (10.93) | (3.953) | (12.13) |
| πούς | a foot | 1 | 10 | (2.8) | (2.799) | (4.94) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 7 | (1.96) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 3 | (0.84) | (0.248) | (0.33) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 3 | (0.84) | (0.758) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 1 | 55 | (15.42) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 294 | (82.42) | (97.86) | (78.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (1.4) | (0.464) | (0.44) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 6 | (1.68) | (0.506) | (0.34) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 37 | (10.37) | (13.207) | (6.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 12 | (3.36) | (6.249) | (14.54) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |