119 lemmas;
215 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ναῦς | a ship | 1 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| γῆ | earth | 2 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| χείρ | the hand | 1 | 75 | (6.15) | (5.786) | (10.92) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| διώκω | to pursue | 1 | 62 | (5.08) | (1.336) | (1.86) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 60 | (4.92) | (0.67) | (4.08) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 59 | (4.84) | (1.021) | (1.52) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 52 | (4.26) | (1.529) | (1.34) |
| πεζός | on foot | 1 | 52 | (4.26) | (1.002) | (3.66) |
| προστάσσω | to order | 1 | 42 | (3.44) | (1.223) | (1.25) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 41 | (3.36) | (1.127) | (1.08) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 40 | (3.28) | (2.189) | (1.62) |
| Μηνόδωρος | Menodorus | 4 | 39 | (3.2) | (0.021) | (0.0) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 38 | (3.12) | (0.679) | (2.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (2.79) | (4.169) | (5.93) |
| δράω | to do | 1 | 33 | (2.71) | (1.634) | (2.55) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 32 | (2.62) | (1.028) | (2.36) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 30 | (2.46) | (0.592) | (0.63) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (2.38) | (0.895) | (0.92) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 2 | 29 | (2.38) | (0.241) | (0.74) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 29 | (2.38) | (0.183) | (0.37) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | 29 | (2.38) | (0.451) | (1.36) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 26 | (2.13) | (1.577) | (1.51) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 26 | (2.13) | (1.144) | (1.08) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 26 | (2.13) | (0.169) | (0.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 25 | (2.05) | (0.421) | (0.15) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 24 | (1.97) | (0.385) | (1.11) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 24 | (1.97) | (0.44) | (0.19) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 2 | 23 | (1.89) | (0.361) | (0.44) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 21 | (1.72) | (0.186) | (0.33) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 20 | (1.64) | (0.128) | (0.56) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 19 | (1.56) | (0.323) | (0.31) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 19 | (1.56) | (1.365) | (1.36) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 18 | (1.48) | (0.054) | (0.04) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 17 | (1.39) | (0.057) | (0.15) |
| Τάρας | Tarentum | 1 | 16 | (1.31) | (0.097) | (0.21) |
| Μενεκράτης | Menecrates | 4 | 15 | (1.23) | (0.033) | (0.01) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 14 | (1.15) | (0.419) | (1.22) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 14 | (1.15) | (0.132) | (0.65) |
| ἐξελεύθερος | set at liberty, a freedman | 1 | 12 | (0.98) | (0.012) | (0.0) |
| αὐτομολία | desertion | 1 | 11 | (0.9) | (0.016) | (0.02) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 10 | (0.82) | (0.304) | (0.67) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 10 | (0.82) | (0.682) | (1.42) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 8 | (0.66) | (0.2) | (0.1) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 8 | (0.66) | (0.13) | (0.27) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 7 | (0.57) | (0.139) | (0.22) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 7 | (0.57) | (0.127) | (0.8) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 7 | (0.57) | (0.052) | (0.12) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 7 | (0.57) | (0.814) | (1.14) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 7 | (0.57) | (0.041) | (0.27) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 6 | (0.49) | (0.035) | (0.24) |
| διεκπλέω | to sail out through | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.11) |
| ἐξοκέλλω | to run aground | 1 | 5 | (0.41) | (0.032) | (0.03) |
| ἐπίπλοος2 | (n) sailing against, bearing down | 1 | 5 | (0.41) | (0.09) | (0.39) |
| Κύμη | Cyme, Cumae | 1 | 5 | (0.41) | (0.027) | (0.12) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 4 | (0.33) | (0.098) | (0.37) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 4 | (0.33) | (0.121) | (0.12) |
| ταχύνω | to make quickly | 1 | 4 | (0.33) | (0.018) | (0.04) |
| ἀλλαγή | a change | 1 | 3 | (0.25) | (0.062) | (0.06) |
| ἐξελευθερόω | set at liberty | 1 | 3 | (0.25) | (0.003) | (0.0) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 3 | (0.25) | (0.061) | (0.3) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.12) |
| ἐποκέλλω | to run | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.05) |
| ἐφόρμησις | a lying at anchor so as to watch | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.03) |
| μηνοειδής | crescent-shaped | 1 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.07) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 2 | (0.16) | (0.258) | (1.01) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 2 | (0.16) | (0.14) | (0.01) |
| ἀκινησία | absence of motion | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.0) |
| πεζομαχέω | to fight by land | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 1 | (0.08) | (0.024) | (0.03) |