132 lemmas;
236 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| Ἀγρίππας | Agrippa | 5 | 44 | (3.61) | (0.114) | (0.0) |
| ἐκ | from out of | 4 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 58 | (4.76) | (3.295) | (3.91) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 3 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Μυλαί | Mylae (accent varies) | 3 | 12 | (0.98) | (0.011) | (0.01) |
| ἀρχηγέτης | a first leader, the founder | 2 | 2 | (0.16) | (0.048) | (0.05) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 44 | (3.61) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 50 | (4.1) | (0.728) | (0.72) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| Νάξιος | Naxian | 2 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.17) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 2 | 14 | (1.15) | (0.237) | (1.45) |
| ναῦς | a ship | 2 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 18 | (1.48) | (0.581) | (2.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 18 | (1.48) | (1.067) | (4.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 2 | 25 | (2.05) | (0.295) | (0.5) |
| φρουρός | a watcher, guard | 2 | 5 | (0.41) | (0.09) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Μεσσήνη | Messene | 2 | 20 | (1.64) | (0.128) | (0.56) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 2 | (0.16) | (0.042) | (0.07) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (0.08) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποπειράζω | make trial of, prove | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 8 | (0.66) | (0.088) | (0.19) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 1 | (0.08) | (0.246) | (0.1) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 53 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 7 | (0.57) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 4 | (0.33) | (0.036) | (0.01) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| διάπλοος | sailing continually | 1 | 3 | (0.25) | (0.013) | (0.04) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (0.25) | (1.02) | (1.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 34 | (2.79) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (1.97) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 8 | (0.66) | (0.13) | (0.27) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 85 | (6.97) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 31 | (2.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 97 | (7.95) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 45 | (3.69) | (3.02) | (2.61) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 47 | (3.85) | (0.946) | (1.63) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 49 | (4.02) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 32 | (2.62) | (4.072) | (7.15) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 9 | (0.74) | (1.603) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 36 | (2.95) | (1.869) | (2.45) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 5 | (0.41) | (0.055) | (0.07) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 1 | (0.08) | (0.277) | (0.41) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 50 | (4.1) | (1.14) | (0.72) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 116 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 40 | (3.28) | (3.86) | (3.62) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 28 | (2.3) | (1.504) | (4.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέρος | a part, share | 1 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μεταγιγνώσκω | to change one's mind, to repent | 1 | 9 | (0.74) | (0.044) | (0.1) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 52 | (4.26) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 93 | (7.63) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 1 | 7 | (0.57) | (0.066) | (0.25) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 36 | (2.95) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πάντως | altogether; | 1 | 8 | (0.66) | (2.955) | (0.78) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 20 | (1.64) | (0.305) | (0.34) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 14 | (1.15) | (0.132) | (0.65) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 41 | (3.36) | (1.127) | (1.08) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 13 | (1.07) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (1.97) | (0.385) | (1.11) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 5 | (0.41) | (0.154) | (0.46) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 32 | (2.62) | (0.238) | (0.68) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 17 | (1.39) | (0.079) | (0.5) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 20 | (1.64) | (0.127) | (0.39) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 13 | (1.07) | (0.111) | (0.29) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 71 | (5.82) | (2.456) | (7.1) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.1) |
| προσχωρέω | to go to, approach | 1 | 2 | (0.16) | (0.126) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 85 | (6.97) | (1.282) | (4.58) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 109 | (8.94) | (1.032) | (4.24) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 238 | (19.51) | (4.234) | (3.89) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 25 | (2.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 5 | (0.41) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 21 | (1.72) | (0.545) | (0.64) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (0.41) | (1.873) | (1.34) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 15 | (1.23) | (0.225) | (0.42) |
| χάραξ | a pointed stake | 1 | 23 | (1.89) | (0.242) | (1.06) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 45 | (3.69) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 4 | (0.33) | (0.077) | (0.21) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 59 | (4.84) | (1.348) | (2.26) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 8 | (0.66) | (0.214) | (0.24) |
| Μεσσάλας | Messalla | 1 | 19 | (1.56) | (0.015) | (0.0) |
| Τυνδαρίς | daughter of Tyndareus: Helen and Clytaemestra | 1 | 4 | (0.33) | (0.006) | (0.01) |
| Τυνδαρίδης | son of Tyndareus: Castor and Pollux | 1 | 2 | (0.16) | (0.004) | (0.01) |