142 lemmas;
241 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 5 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| ἐκ | from out of | 4 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| κόλπος | bosom; gulf | 3 | 14 | (1.15) | (0.419) | (1.22) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 25 | (2.05) | (0.738) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| νότος | the south | 2 | 3 | (0.25) | (0.234) | (0.28) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 2 | 16 | (1.31) | (0.095) | (0.34) |
| παρασκευή | preparation | 2 | 60 | (4.92) | (0.495) | (1.97) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 10 | (0.82) | (0.682) | (1.42) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 25 | (2.05) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 28 | (2.3) | (1.096) | (1.89) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 60 | (4.92) | (0.67) | (4.08) |
| Λέπιδος | Lepidus | 2 | 118 | (9.68) | (0.092) | (0.0) |
| Τάρας | Tarentum | 2 | 16 | (1.31) | (0.097) | (0.21) |
| Ἄππιος | Appius | 2 | 8 | (0.66) | (0.035) | (0.23) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 8 | (0.66) | (0.121) | (0.15) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 4 | (0.33) | (0.954) | (5.82) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 5 | (0.41) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 7 | (0.57) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| ἀκύμων | washed by no waves | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 26 | (2.13) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 2 | (0.16) | (0.16) | (0.08) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 7 | (0.57) | (0.306) | (0.18) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 10 | (0.82) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 10 | (0.82) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 94 | (7.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 4 | (0.33) | (0.059) | (0.18) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 33 | (2.71) | (0.652) | (1.45) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 1 | 1 | (0.08) | (0.053) | (0.11) |
| ἀσφάλειος | securer | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 6 | (0.49) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 51 | (4.18) | (0.763) | (1.2) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 196 | (16.07) | (24.174) | (31.72) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 30 | (2.46) | (2.355) | (5.24) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 53 | (4.35) | (0.884) | (1.29) |
| διαρρίπτω | to cast | 1 | 13 | (1.07) | (0.036) | (0.09) |
| διερευνάω | to search through, examine closely | 1 | 3 | (0.25) | (0.056) | (0.04) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 44 | (3.61) | (3.942) | (3.03) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.15) | (0.213) | (0.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 14 | (1.15) | (0.291) | (0.46) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (10.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 104 | (8.53) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 8 | (0.66) | (0.136) | (0.76) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 41 | (3.36) | (1.012) | (1.33) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 19 | (1.56) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναράσσω | dash against | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ἑξήρης | with six banks of oars | 1 | 3 | (0.25) | (0.004) | (0.01) |
| ἐξοκέλλω | to run aground | 1 | 5 | (0.41) | (0.032) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 37 | (3.03) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 9 | (0.74) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρυμνός | fenced, fortified | 1 | 5 | (0.41) | (0.038) | (0.14) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 30 | (2.46) | (0.592) | (0.63) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.01) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 38 | (3.12) | (0.679) | (2.1) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 23 | (1.89) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 23 | (1.89) | (1.097) | (2.0) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 153 | (12.54) | (1.262) | (5.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 35 | (2.87) | (1.923) | (2.47) |
| κυκάω | to stir up | 1 | 1 | (0.08) | (0.026) | (0.1) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 3 | (0.25) | (0.099) | (0.21) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 73 | (5.99) | (0.456) | (1.86) |
| λίψ | south west wind | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.04) |
| λίψ2 | a stream, libation | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 116 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| μακρός | long | 1 | 42 | (3.44) | (1.989) | (2.83) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 8 | (0.66) | (0.802) | (0.5) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 7 | (0.57) | (0.811) | (0.12) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 6 | (0.49) | (0.117) | (0.49) |
| ναυαρχίς | the ship of the ναύαρχος | 1 | 4 | (0.33) | (0.007) | (0.04) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 17 | (1.39) | (0.184) | (0.76) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.06) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 73 | (5.99) | (1.852) | (2.63) |
| ὀπισθοφυλακέω | to guard the rear, form the rear-guard | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 1 | 7 | (0.57) | (0.066) | (0.25) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 1 | (0.08) | (0.055) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (1.23) | (0.402) | (0.89) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (1.97) | (0.385) | (1.11) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 19 | (1.56) | (0.132) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 17 | (1.39) | (0.079) | (0.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 26 | (2.13) | (0.595) | (2.02) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (0.33) | (0.51) | (1.32) |
| πρόπλοος | (adj) sailing before | 1 | 4 | (0.33) | (0.004) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 4 | (0.33) | (0.121) | (0.12) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 8 | (0.66) | (0.268) | (0.8) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| συλλήπτωρ | a partner, accomplice, assistant | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 17 | (1.39) | (0.057) | (0.15) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 11 | (0.9) | (0.232) | (0.15) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.16) | (0.343) | (0.55) |
| τέλμα | a pool, mud, mortar | 1 | 4 | (0.33) | (0.042) | (0.05) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 238 | (19.51) | (4.234) | (3.89) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 21 | (1.72) | (0.734) | (1.53) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.56) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 25 | (2.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 33 | (2.71) | (0.486) | (1.95) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 61 | (5.0) | (2.405) | (1.71) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 8 | (0.66) | (0.214) | (0.24) |
| Λιλύβαιον | Lilybaeum | 1 | 4 | (0.33) | (0.027) | (0.28) |
| Νομάς | Numidian | 1 | 17 | (1.39) | (0.09) | (0.49) |