123 lemmas;
223 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ναῦς | a ship | 3 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| τῇ | here, there | 1 | 135 | (11.07) | (18.312) | (12.5) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 55 | (4.51) | (2.347) | (7.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 71 | (5.82) | (2.456) | (7.1) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 7 | (0.57) | (1.254) | (5.09) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 109 | (8.94) | (2.36) | (4.52) |
| πρό | before | 1 | 94 | (7.71) | (5.786) | (4.33) |
| καθά | according as, just as | 1 | 68 | (5.58) | (5.439) | (4.28) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.76) | (3.295) | (3.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 7 | (0.57) | (0.914) | (3.9) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 44 | (3.61) | (13.835) | (3.57) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 29 | (2.38) | (1.423) | (3.53) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 104 | (8.53) | (4.115) | (3.06) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 66 | (5.41) | (5.153) | (2.94) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 10 | (0.82) | (1.586) | (2.79) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 22 | (1.8) | (2.641) | (2.69) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 74 | (6.07) | (2.437) | (2.68) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (0.66) | (5.582) | (2.64) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 32 | (2.62) | (1.028) | (2.36) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 18 | (1.48) | (0.386) | (2.32) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 29 | (2.38) | (0.379) | (2.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 73 | (5.99) | (1.544) | (1.98) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 60 | (4.92) | (0.495) | (1.97) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 16 | (1.31) | (1.335) | (1.76) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 29 | (2.38) | (0.694) | (1.7) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 8 | (0.66) | (2.792) | (1.7) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 22 | (1.8) | (0.355) | (1.49) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 2 | (0.16) | (0.307) | (1.33) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 20 | (1.64) | (0.465) | (1.33) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 51 | (4.18) | (0.634) | (1.16) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 8 | (0.66) | (1.015) | (1.15) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 34 | (2.79) | (1.368) | (1.15) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 26 | (2.13) | (1.144) | (1.08) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 5 | (0.41) | (0.535) | (0.94) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 35 | (2.87) | (0.28) | (0.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 11 | (0.9) | (0.425) | (0.79) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 50 | (4.1) | (1.14) | (0.72) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 4 | (0.33) | (0.179) | (0.69) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 24 | (1.97) | (1.255) | (0.64) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 19 | (1.56) | (0.281) | (0.61) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 17 | (1.39) | (0.322) | (0.52) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 17 | (1.39) | (0.323) | (0.51) |
| λύπη | pain of body | 1 | 5 | (0.41) | (0.996) | (0.48) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 26 | (2.13) | (0.416) | (0.47) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 23 | (1.89) | (0.195) | (0.46) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 59 | (4.84) | (0.554) | (0.45) |
| ἔαρ | spring | 1 | 7 | (0.57) | (0.493) | (0.42) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 18 | (1.48) | (0.236) | (0.41) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 18 | (1.48) | (0.213) | (0.33) |
| ἐγκαταλείπω | to leave behind | 1 | 3 | (0.25) | (0.18) | (0.3) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 13 | (1.07) | (0.111) | (0.29) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 8 | (0.66) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 2 | (0.16) | (0.093) | (0.22) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 6 | (0.49) | (0.261) | (0.22) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 6 | (0.49) | (0.148) | (0.21) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 6 | (0.49) | (0.186) | (0.21) |
| Τάρας | Tarentum | 2 | 16 | (1.31) | (0.097) | (0.21) |
| Καλλίας | Callias | 3 | 3 | (0.25) | (0.193) | (0.17) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 40 | (3.28) | (0.189) | (0.15) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 6 | (0.49) | (0.175) | (0.12) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 2 | (0.16) | (0.245) | (0.1) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 1 | 24 | (1.97) | (0.049) | (0.1) |
| ξενολογέω | to enlist strangers, levy mercenaries | 1 | 3 | (0.25) | (0.016) | (0.1) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 3 | (0.25) | (0.105) | (0.09) |
| συμπήγνυμι | to put together, construct, frame | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.04) |
| Μεταπόντιος | of Metapontium | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.04) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 18 | (1.48) | (0.049) | (0.03) |
| Καῖσαρ | Caesar | 6 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| διαιτέω | turn by entreaty | 1 | 3 | (0.25) | (0.044) | (0.02) |
| Μεταπόντιον | Metapontium | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 16 | (1.31) | (0.05) | (0.01) |
| Ἰταλός | Italian | 1 | 27 | (2.21) | (0.08) | (0.01) |
| Παρθυαῖος | Parthian | 1 | 44 | (3.61) | (0.062) | (0.01) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 8 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Λέπιδος | Lepidus | 3 | 118 | (9.68) | (0.092) | (0.0) |
| Μαικήνας | Maecenas | 1 | 8 | (0.66) | (0.007) | (0.0) |
| Παρθυικός | Parthian | 1 | 3 | (0.25) | (0.001) | (0.0) |