79 lemmas;
111 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 3 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 117 | (9.59) | (3.691) | (2.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἡμέρα | day | 2 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| ναῦς | a ship | 2 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 39 | (3.2) | (0.329) | (0.79) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 8 | (0.66) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.2) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 26 | (2.13) | (1.577) | (1.51) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 4 | (0.33) | (0.059) | (0.18) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 12 | (0.98) | (0.622) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 5 | (0.41) | (0.387) | (0.26) |
| διακρατέω | to hold fast, hold one's own | 1 | 3 | (0.25) | (0.008) | (0.0) |
| δύσορμος | with bad anchorage | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 19 | (1.56) | (1.109) | (1.06) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 104 | (8.53) | (4.115) | (3.06) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 34 | (2.79) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 41 | (3.36) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 3 | (0.25) | (0.083) | (0.11) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 18 | (1.48) | (1.222) | (1.6) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 24 | (1.97) | (0.077) | (0.08) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 8 | (0.66) | (0.489) | (0.84) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 85 | (6.97) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 1 | 9 | (0.74) | (0.047) | (0.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 31 | (2.54) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 12 | (0.98) | (1.459) | (1.02) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 18 | (1.48) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμίκαυστος | half-burnt | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ἡμίφλεκτος | half-burnt | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 7 | (0.57) | (0.775) | (0.02) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 13 | (1.07) | (1.993) | (1.71) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 10 | (0.82) | (0.105) | (0.32) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 9 | (0.74) | (0.376) | (1.27) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 17 | (1.39) | (0.478) | (1.59) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 3 | (0.25) | (0.159) | (0.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| νότος | the south | 1 | 3 | (0.25) | (0.234) | (0.28) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 52 | (4.26) | (1.529) | (1.34) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (1.97) | (0.385) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 10 | (0.82) | (0.682) | (1.42) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 4 | (0.33) | (0.143) | (0.11) |
| πλαγιάζω | to turn sideways | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.0) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 4 | (0.33) | (0.318) | (0.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 10 | (0.82) | (0.657) | (0.82) |
| προΐστημι | set before | 1 | 4 | (0.33) | (0.511) | (1.22) |
| ῥοώδης | with a strong stream | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.01) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 29 | (2.38) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 26 | (2.13) | (0.169) | (0.36) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 4 | (0.33) | (0.484) | (0.34) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 26 | (2.13) | (0.524) | (0.97) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 29 | (2.38) | (0.451) | (1.36) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 21 | (1.72) | (2.74) | (2.88) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 5 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 44 | (3.61) | (1.776) | (2.8) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 125 | (10.25) | (1.85) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 31 | (2.54) | (10.717) | (9.47) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 20 | (1.64) | (0.128) | (0.56) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |