115 lemmas;
235 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 8 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅδε | this | 4 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| συνθήκη | a composition | 4 | 20 | (1.64) | (0.465) | (1.33) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 3 | 34 | (2.79) | (0.277) | (1.66) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 3 | 17 | (1.39) | (0.18) | (0.27) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 66 | (5.41) | (0.641) | (2.44) |
| ἐάν | if | 2 | 53 | (4.35) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 14 | (1.15) | (1.179) | (4.14) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 27 | (2.21) | (2.474) | (4.56) |
| προφέρω | to bring before | 2 | 17 | (1.39) | (0.323) | (0.51) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 150 | (12.3) | (1.525) | (6.72) |
| σύγκειμαι | to lie together | 2 | 8 | (0.66) | (1.059) | (0.31) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Βροῦτος | Brutus | 2 | 206 | (16.89) | (0.169) | (0.01) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 30 | (2.46) | (2.105) | (2.89) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 17 | (1.39) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 106 | (8.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντικομίζω | to bring back as an answer | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 22 | (1.8) | (0.897) | (3.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 17 | (1.39) | (0.168) | (0.55) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 1 | (0.08) | (0.14) | (0.65) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (10.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 34 | (2.79) | (0.488) | (1.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 103 | (8.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.8) | (2.132) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (2.79) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 1 | (0.08) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 54 | (4.43) | (0.984) | (1.12) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.25) | (0.302) | (0.59) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 6 | (0.49) | (0.303) | (0.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 59 | (4.84) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| ἱκετεία | supplication | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.05) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 40 | (3.28) | (0.073) | (0.18) |
| καθά | according as, just as | 1 | 68 | (5.58) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 23 | (1.89) | (1.993) | (2.46) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 33 | (2.71) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κατακούω | to hear and obey, be subject to | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.04) |
| κατάκριτος | condemned, sentenced | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.0) |
| καταλογίζομαι | to count up, number, reckon | 1 | 4 | (0.33) | (0.013) | (0.01) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 22 | (1.8) | (0.652) | (1.82) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 20 | (1.64) | (1.151) | (0.61) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 10 | (0.82) | (0.682) | (1.26) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 1 | 18 | (1.48) | (0.128) | (0.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 73 | (5.99) | (1.852) | (2.63) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 10 | (0.82) | (0.212) | (0.56) |
| περικτάομαι | acquire | 1 | 3 | (0.25) | (0.002) | (0.0) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 104 | (8.53) | (1.096) | (2.71) |
| προγράφω | to write before | 1 | 90 | (7.38) | (0.222) | (0.06) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 8 | (0.66) | (0.253) | (0.59) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 35 | (2.87) | (0.28) | (0.9) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 18 | (1.48) | (0.386) | (2.32) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 31 | (2.54) | (0.151) | (0.3) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 25 | (2.05) | (1.497) | (1.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 12 | (0.98) | (2.051) | (3.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (3.61) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 25 | (2.05) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (0.49) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερμαχέω | to fight for | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.94) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.98) | (0.222) | (0.82) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 33 | (2.71) | (2.117) | (2.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 26 | (2.13) | (0.416) | (0.47) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 60 | (4.92) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 67 | (5.49) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 1 | (0.08) | (0.052) | (0.19) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 96 | (7.87) | (0.291) | (0.57) |
| Κάσσιος | Cassius | 1 | 188 | (15.41) | (0.14) | (0.0) |