137 lemmas;
256 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 3 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ναῦς | a ship | 3 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| ὁράω | to see | 2 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 97 | (7.95) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 150 | (12.3) | (15.895) | (13.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 1 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 79 | (6.48) | (4.016) | (9.32) |
| γυνή | a woman | 2 | 71 | (5.82) | (6.224) | (8.98) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 55 | (4.51) | (2.347) | (7.38) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 22 | (1.8) | (9.864) | (6.93) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 93 | (7.63) | (4.613) | (6.6) |
| ἔνθα | there | 1 | 62 | (5.08) | (1.873) | (6.42) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 35 | (2.87) | (6.305) | (6.41) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 17 | (1.39) | (5.663) | (6.23) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 41 | (3.36) | (4.795) | (6.12) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.94) | (2.61) | (5.45) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 9 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 53 | (4.35) | (2.814) | (4.36) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 44 | (3.61) | (13.835) | (3.57) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 50 | (4.1) | (1.675) | (3.51) |
| δείδω | to fear | 1 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 29 | (2.38) | (1.67) | (3.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 9 | (0.74) | (0.655) | (2.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 73 | (5.99) | (1.852) | (2.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 24 | (1.97) | (3.079) | (2.61) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| δόξα | a notion | 1 | 74 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| Σικελία | Sicily | 2 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 49 | (4.02) | (2.598) | (2.47) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 36 | (2.95) | (1.869) | (2.45) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 43 | (3.53) | (4.463) | (2.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 57 | (4.67) | (1.426) | (2.23) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 49 | (4.02) | (0.409) | (2.1) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 31 | (2.54) | (0.945) | (2.02) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 21 | (1.72) | (3.329) | (1.88) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (0.74) | (2.071) | (1.82) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 10 | (0.82) | (0.938) | (1.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 8 | (0.66) | (2.795) | (1.68) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 32 | (2.62) | (0.466) | (1.66) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 26 | (2.13) | (1.577) | (1.51) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 83 | (6.81) | (1.871) | (1.48) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (3.12) | (1.404) | (1.3) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 147 | (12.05) | (3.379) | (1.22) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 8 | (0.66) | (0.216) | (1.17) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 18 | (1.48) | (0.514) | (1.04) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 10 | (0.82) | (0.125) | (0.98) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 14 | (1.15) | (0.625) | (0.97) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 97 | (7.95) | (0.359) | (0.77) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 2 | (0.16) | (0.243) | (0.76) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 23 | (1.89) | (0.758) | (0.75) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (1.97) | (0.479) | (0.74) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (1.39) | (1.21) | (0.71) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 21 | (1.72) | (0.545) | (0.64) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 25 | (2.05) | (0.585) | (0.61) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 4 | (0.33) | (0.43) | (0.56) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 24 | (1.97) | (0.288) | (0.56) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 1 | (0.08) | (0.172) | (0.52) |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | 2 | (0.16) | (0.053) | (0.51) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (1.97) | (0.364) | (0.42) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 23 | (1.89) | (0.223) | (0.37) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 29 | (2.38) | (0.183) | (0.37) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 12 | (0.98) | (0.126) | (0.36) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 1 | (0.08) | (0.097) | (0.36) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 26 | (2.13) | (0.169) | (0.36) |
| κάτειμι | go down | 1 | 18 | (1.48) | (0.298) | (0.32) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 2 | 29 | (2.38) | (0.494) | (0.31) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 8 | (0.66) | (1.059) | (0.31) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 4 | (0.33) | (1.012) | (0.3) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 3 | (0.25) | (0.525) | (0.28) |
| ἠϊών | shore, beach | 2 | 4 | (0.33) | (0.088) | (0.22) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 19 | (1.56) | (0.194) | (0.19) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 13 | (1.07) | (0.282) | (0.18) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 17 | (1.39) | (0.057) | (0.15) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 2 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.12) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 8 | (0.66) | (0.418) | (0.11) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 1 | (0.08) | (0.109) | (0.08) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 13 | (1.07) | (0.055) | (0.06) |
| προπλέω | to sail before | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.06) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 5 | (0.41) | (0.026) | (0.05) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 18 | (1.48) | (0.054) | (0.04) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 24 | (1.97) | (0.08) | (0.04) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 2 | 11 | (0.9) | (0.188) | (0.04) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 9 | (0.74) | (0.165) | (0.03) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 4 | (0.33) | (0.028) | (0.01) |
| ἀνταπειλέω | threaten in turn | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 60 | (4.92) | (0.092) | (0.0) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Ῥέβιλος | Rebilus | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.0) |