132 lemmas;
220 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ῥεστίων | Restio | 5 | 5 | (0.41) | (0.002) | (0.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 3 | 25 | (2.05) | (0.585) | (0.61) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 2 | 19 | (1.56) | (0.323) | (0.31) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 38 | (3.12) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαπλέω | to sail across | 2 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | 19 | (1.56) | (0.354) | (0.79) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 37 | (3.03) | (4.068) | (4.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 97 | (7.95) | (0.359) | (0.77) |
| κεφαλή | the head | 2 | 52 | (4.26) | (3.925) | (2.84) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 78 | (6.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 49 | (4.02) | (0.409) | (2.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 2 | (0.16) | (0.185) | (0.04) |
| στίγμα | the mark of a pointed instrument, a tattoo-mark, brand | 2 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 28 | (2.3) | (0.395) | (0.58) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 6 | (0.49) | (0.187) | (0.13) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 40 | (3.28) | (2.189) | (1.62) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάθρεπτος | foster-child | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 22 | (1.8) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.97) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 18 | (1.48) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 13 | (1.07) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 13 | (1.07) | (0.265) | (0.49) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 42 | (3.44) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 74 | (6.07) | (2.254) | (1.6) |
| Βρέττιος | barbarous | 1 | 3 | (0.25) | (0.03) | (0.05) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 28 | (2.3) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 5 | (0.41) | (0.099) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 3 | (0.25) | (0.132) | (0.91) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.16) | (0.24) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 17 | (1.39) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγχαράσσω | to engrave upon | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 1 | 16 | (1.31) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 18 | (1.48) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 61 | (5.0) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 23 | (1.89) | (0.338) | (0.52) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 28 | (2.3) | (0.176) | (0.38) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 22 | (1.8) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 18 | (1.48) | (1.222) | (1.6) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 43 | (3.53) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 85 | (6.97) | (0.537) | (0.86) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 60 | (4.92) | (2.772) | (1.58) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (1.8) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργέτημα | a service done, kindness | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 38 | (3.12) | (0.537) | (1.08) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 24 | (1.97) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 16 | (1.31) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 69 | (5.66) | (2.779) | (3.98) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 44 | (3.61) | (1.665) | (2.81) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 126 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (0.08) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 8 | (0.66) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 1 | (0.08) | (0.143) | (0.04) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδοιπόρος | a wayfarer, traveller | 1 | 2 | (0.16) | (0.024) | (0.02) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 18 | (1.48) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 7 | (0.57) | (2.596) | (0.61) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολίχνη | a small town | 1 | 2 | (0.16) | (0.043) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 7 | (0.57) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 7 | (0.57) | (0.266) | (0.24) |
| προγραφή | a public notice | 1 | 25 | (2.05) | (0.028) | (0.04) |
| προοδεύω | to travel before | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| προτρέχω | to run forward | 1 | 5 | (0.41) | (0.025) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 1 | (0.08) | (0.02) | (0.07) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 23 | (1.89) | (0.488) | (1.3) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 60 | (4.92) | (3.016) | (1.36) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 19 | (1.56) | (0.928) | (0.94) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 21 | (1.72) | (3.098) | (1.03) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 37 | (3.03) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 11 | (0.9) | (0.271) | (0.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 49 | (4.02) | (2.598) | (2.47) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.94) | (2.61) | (5.45) |
| φυγή | flight | 1 | 44 | (3.61) | (0.734) | (1.17) |
| χείρ | the hand | 1 | 75 | (6.15) | (5.786) | (10.92) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 10 | (0.82) | (0.323) | (0.49) |
| χρόνος | time | 1 | 55 | (4.51) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 73 | (5.99) | (1.544) | (1.98) |
| Ἵρτιος | Hirtius | 1 | 20 | (1.64) | (0.013) | (0.0) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| πολίχνιον | a small town | 1 | 1 | (0.08) | (0.113) | (0.01) |