113 lemmas;
172 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 5 | 71 | (5.82) | (6.224) | (8.98) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 3 | 49 | (4.02) | (0.409) | (2.1) |
| φέρω | to bear | 3 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| ἀνθρακεύς | charcoal-maker | 2 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.0) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 2 | 3 | (0.25) | (0.061) | (0.15) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| νύξ | the night | 2 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 109 | (8.94) | (2.61) | (5.45) |
| φορεῖον | a litter | 2 | 12 | (0.98) | (0.029) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Ῥηγῖνος | Rhegian, of Rhegium | 2 | 2 | (0.16) | (0.035) | (0.2) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 83 | (6.81) | (1.871) | (1.48) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 18 | (1.48) | (0.32) | (0.63) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 18 | (1.48) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 3 | (0.25) | (0.182) | (0.02) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 2 | (0.16) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίος | set against | 1 | 2 | (0.16) | (0.084) | (0.76) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.33) | (0.048) | (0.07) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (1.97) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 23 | (1.89) | (0.367) | (0.41) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 27 | (2.21) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 33 | (2.71) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 51 | (4.18) | (1.403) | (0.25) |
| βραχύς | short | 1 | 46 | (3.77) | (2.311) | (2.66) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 4 | (0.33) | (1.012) | (0.3) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 11 | (0.9) | (0.188) | (0.04) |
| δείδω | to fear | 1 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διάστημα | an interval | 1 | 23 | (1.89) | (1.324) | (0.56) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 43 | (3.53) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| δυσοσμία | an ill smell, ill savour | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 18 | (1.48) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 7 | (0.57) | (0.152) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 55 | (4.51) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 12 | (0.98) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 31 | (2.54) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 38 | (3.12) | (0.172) | (0.32) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 12 | (0.98) | (0.126) | (0.13) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 5 | (0.41) | (0.099) | (0.07) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 97 | (7.95) | (0.359) | (0.77) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 5 | (0.41) | (1.023) | (0.32) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 7 | (0.57) | (0.498) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.01) |
| κατειλέω | to force into a narrow space, to coop up | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.11) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 10 | (0.82) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 20 | (1.64) | (0.16) | (0.05) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 53 | (4.35) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 52 | (4.26) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 78 | (6.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.08) | (0.553) | (0.4) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 49 | (4.02) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 23 | (1.89) | (0.947) | (0.74) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 7 | (0.57) | (2.065) | (1.23) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.84) | (0.911) | (2.03) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 13 | (1.07) | (0.277) | (0.32) |
| στρωματόδεσμον | a leather or linen bag with bedding | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 67 | (5.49) | (1.366) | (1.96) |
| Συρία | Syria | 1 | 60 | (4.92) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 62 | (5.08) | (0.519) | (0.92) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (0.16) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 18 | (1.48) | (0.641) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 21 | (1.72) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπόνομος | underground | 1 | 3 | (0.25) | (0.03) | (0.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 30 | (2.46) | (1.068) | (0.71) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 36 | (2.95) | (2.734) | (1.67) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 18 | (1.48) | (0.34) | (0.38) |
| φυγή | flight | 1 | 44 | (3.61) | (0.734) | (1.17) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 10 | (0.82) | (1.525) | (2.46) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 61 | (5.0) | (5.448) | (5.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 67 | (5.49) | (7.502) | (8.73) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 18 | (1.48) | (0.751) | (1.38) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 57 | (4.67) | (0.681) | (1.47) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Κοπώνιος | Coponius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| Ἀπουλήιος | Apuleius | 1 | 27 | (2.21) | (0.015) | (0.0) |