157 lemmas;
261 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 5 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 4 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| Γάϊος | Gaius | 4 | 96 | (7.87) | (0.291) | (0.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 58 | (4.76) | (1.056) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 2 | 18 | (1.48) | (0.058) | (0.02) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 80 | (6.56) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 150 | (12.3) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 61 | (5.0) | (5.448) | (5.3) |
| ἄν | modal particle | 2 | 88 | (7.22) | (32.618) | (38.42) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 28 | (2.3) | (0.395) | (0.58) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 59 | (4.84) | (1.348) | (2.26) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 39 | (3.2) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 2 | (0.16) | (0.253) | (0.1) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 9 | (0.74) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 87 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 83 | (6.81) | (1.871) | (1.48) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 10 | (0.82) | (0.374) | (0.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (1.23) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 13 | (1.07) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 147 | (12.05) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 106 | (8.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 7 | (0.57) | (0.258) | (0.21) |
| ἄπλωτος | not navigated, not navigable | 1 | 2 | (0.16) | (0.008) | (0.0) |
| ἀποπειράζω | make trial of, prove | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 8 | (0.66) | (0.088) | (0.19) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 11 | (0.9) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.39) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτιθάσευτος | untamable, wild | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.0) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 51 | (4.18) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 13 | (1.07) | (1.886) | (4.07) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 53 | (4.35) | (0.107) | (0.15) |
| γῆ | earth | 1 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 71 | (5.82) | (5.73) | (5.96) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 9 | (0.74) | (0.161) | (0.23) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 13 | (1.07) | (0.623) | (3.05) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 29 | (2.38) | (0.563) | (0.54) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 6 | (0.49) | (0.277) | (0.1) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 41 | (3.36) | (0.899) | (2.3) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (0.08) | (0.107) | (0.18) |
| εἶτα | then, next | 1 | 16 | (1.31) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 29 | (2.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 3 | (0.25) | (0.104) | (0.3) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 17 | (1.39) | (0.389) | (0.25) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 34 | (2.79) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 19 | (1.56) | (0.192) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 5 | (0.41) | (0.048) | (0.06) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 55 | (4.51) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 34 | (2.79) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 2 | (0.16) | (0.105) | (0.02) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 16 | (1.31) | (0.276) | (0.35) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 50 | (4.1) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 60 | (4.92) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 2 | (0.16) | (0.218) | (0.38) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 34 | (2.79) | (0.784) | (0.83) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 11 | (0.9) | (0.115) | (0.21) |
| κακία | badness | 1 | 2 | (0.16) | (1.366) | (0.41) |
| κατακαίνω | kill | 1 | 19 | (1.56) | (0.041) | (0.13) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 30 | (2.46) | (0.323) | (1.06) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 6 | (0.49) | (0.131) | (0.15) |
| κατερείπω | to throw down | 1 | 3 | (0.25) | (0.009) | (0.02) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 4 | (0.33) | (0.144) | (0.05) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 15 | (1.23) | (0.416) | (0.05) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 11 | (0.9) | (1.415) | (1.83) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 116 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 3 | (0.25) | (0.06) | (0.05) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 3 | (0.25) | (0.111) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 10 | (0.82) | (0.203) | (0.22) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (0.41) | (3.953) | (1.03) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 14 | (1.15) | (9.012) | (0.6) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 36 | (2.95) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 79 | (6.48) | (4.016) | (9.32) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 60 | (4.92) | (0.092) | (0.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 5 | (0.41) | (1.795) | (0.65) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 13 | (1.07) | (0.642) | (1.52) |
| προγραφή | a public notice | 1 | 25 | (2.05) | (0.028) | (0.04) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 25 | (2.05) | (0.513) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 32 | (2.62) | (0.306) | (0.13) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 21 | (1.72) | (2.74) | (2.88) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 57 | (4.67) | (1.962) | (2.21) |
| τρεῖς | three | 1 | 113 | (9.27) | (4.87) | (3.7) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 35 | (2.87) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 10 | (0.82) | (0.361) | (0.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φοβερός | fearful | 1 | 16 | (1.31) | (0.492) | (0.58) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 22 | (1.8) | (0.228) | (0.02) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (4.43) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 29 | (2.38) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 55 | (4.51) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 125 | (10.25) | (1.85) | (3.4) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 5 | (0.41) | (0.429) | (0.27) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Λέπιδος | Lepidus | 1 | 118 | (9.68) | (0.092) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| Ὀκτάουιος | Octavius | 1 | 30 | (2.46) | (0.022) | (0.03) |