134 lemmas;
262 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 7 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| ναῦς | a ship | 5 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| τε | and | 5 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκ | from out of | 3 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 3 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| Ἰταλία | Italy | 3 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| πορθμός | a ferry | 3 | 13 | (1.07) | (0.111) | (0.29) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 104 | (8.53) | (4.115) | (3.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἤδη | already | 2 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| κλύδων | a wave, billow | 2 | 10 | (0.82) | (0.115) | (0.09) |
| μέγας | big, great | 2 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| μοχθέω | to be weary with toil, to be sore distressed | 2 | 4 | (0.33) | (0.035) | (0.1) |
| μοχθόω | weary | 2 | 3 | (0.25) | (0.013) | (0.03) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 2 | 29 | (2.38) | (0.379) | (2.1) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πρό | before | 2 | 94 | (7.71) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | 29 | (2.38) | (0.451) | (1.36) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 2 | 21 | (1.72) | (0.223) | (0.43) |
| ὥστε | so that | 2 | 31 | (2.54) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγχοτάτω | nearest, next | 1 | 5 | (0.41) | (0.013) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| ἀήθεια | unaccustomedness | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.02) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 10 | (0.82) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 16 | (1.31) | (1.069) | (0.69) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 11 | (0.9) | (0.07) | (0.16) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (2.38) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεύχομαι | to wish | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 18 | (1.48) | (0.293) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 7 | (0.57) | (1.165) | (1.55) |
| βαρύς | heavy | 1 | 29 | (2.38) | (1.527) | (1.65) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 31 | (2.54) | (0.761) | (0.93) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 109 | (8.94) | (2.36) | (4.52) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 10 | (0.82) | (0.304) | (0.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 8 | (0.66) | (0.271) | (0.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 60 | (4.92) | (1.527) | (3.41) |
| δοῦλος | slave | 1 | 15 | (1.23) | (1.48) | (1.11) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 29 | (2.38) | (1.231) | (0.59) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 28 | (2.3) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 10 | (0.82) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 5 | (0.41) | (0.226) | (0.38) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (1.23) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 13 | (1.07) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 26 | (2.13) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 3 | (0.25) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 18 | (1.48) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 11 | (0.9) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 1 | 9 | (0.74) | (0.047) | (0.12) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 30 | (2.46) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 4 | (0.33) | (0.045) | (0.02) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 9 | (0.74) | (0.174) | (0.26) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 59 | (4.84) | (1.062) | (2.19) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 11 | (0.9) | (2.969) | (2.18) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 40 | (3.28) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 32 | (2.62) | (4.072) | (7.15) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 2 | (0.16) | (0.229) | (0.74) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 18 | (1.48) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 69 | (5.66) | (2.779) | (3.98) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 16 | (1.31) | (0.09) | (0.2) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 3 | (0.25) | (0.099) | (0.21) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 73 | (5.99) | (0.456) | (1.86) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 17 | (1.39) | (0.478) | (1.59) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 116 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 2 | (0.16) | (0.054) | (0.14) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 14 | (1.15) | (0.237) | (1.45) |
| νῆσος | an island | 1 | 24 | (1.97) | (1.017) | (3.96) |
| νίκη | victory | 1 | 40 | (3.28) | (1.082) | (1.06) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 14 | (1.15) | (0.756) | (0.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 23 | (1.89) | (2.658) | (2.76) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 14 | (1.15) | (0.132) | (0.65) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| πεζός | on foot | 1 | 52 | (4.26) | (1.002) | (3.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περιφίλητος | greatly beloved by | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 4 | (0.33) | (0.143) | (0.11) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 10 | (0.82) | (0.657) | (0.82) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 14 | (1.15) | (0.194) | (0.56) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 2 | (0.16) | (0.319) | (0.55) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| συμβολέω | to meet | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 17 | (1.39) | (0.057) | (0.15) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 12 | (0.98) | (0.793) | (0.36) |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | 4 | (0.33) | (0.071) | (0.14) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 2 | (0.16) | (0.093) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 135 | (11.07) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 113 | (9.27) | (4.87) | (3.7) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.94) | (2.61) | (5.45) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 125 | (10.25) | (1.85) | (3.4) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 60 | (4.92) | (0.67) | (4.08) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 15 | (1.23) | (0.531) | (0.83) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 1 | 7 | (0.57) | (0.041) | (0.27) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 69 | (5.66) | (0.209) | (0.93) |