176 lemmas;
326 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 97 | (7.95) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 44 | (3.61) | (20.677) | (14.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| σός | your | 1 | 55 | (4.51) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| τότε | at that time, then | 1 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| οἶδα | to know | 1 | 69 | (5.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 91 | (7.46) | (12.667) | (11.08) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 79 | (6.48) | (4.016) | (9.32) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 93 | (7.63) | (4.613) | (6.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 94 | (7.71) | (4.322) | (6.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 27 | (2.21) | (2.157) | (5.09) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 85 | (6.97) | (1.282) | (4.58) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 109 | (8.94) | (1.032) | (4.24) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.76) | (3.295) | (3.91) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| δημός | fat | 2 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 125 | (10.25) | (1.85) | (3.4) |
| σῶμα | the body | 2 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 49 | (4.02) | (2.811) | (3.25) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 22 | (1.8) | (0.897) | (3.1) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 104 | (8.53) | (4.115) | (3.06) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 74 | (6.07) | (2.021) | (2.95) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| πλέως | full of | 1 | 15 | (1.23) | (2.061) | (2.5) |
| δόξα | a notion | 1 | 74 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 49 | (4.02) | (2.598) | (2.47) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 117 | (9.59) | (3.691) | (2.36) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 59 | (4.84) | (1.348) | (2.26) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 16 | (1.31) | (0.685) | (2.19) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 67 | (5.49) | (1.366) | (1.96) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 33 | (2.71) | (1.11) | (1.84) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 22 | (1.8) | (1.412) | (1.77) |
| θύρα | a door | 2 | 22 | (1.8) | (0.919) | (1.74) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 58 | (4.76) | (2.081) | (1.56) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 24 | (1.97) | (1.228) | (1.54) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 28 | (2.3) | (0.903) | (1.53) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 33 | (2.71) | (0.652) | (1.45) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 19 | (1.56) | (1.063) | (1.44) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 49 | (4.02) | (1.273) | (1.39) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 7 | (0.57) | (0.99) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (0.25) | (1.02) | (1.34) |
| ἄμφω | both | 1 | 28 | (2.3) | (2.508) | (1.28) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 34 | (2.79) | (1.368) | (1.15) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 19 | (1.56) | (1.109) | (1.06) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 6 | (0.49) | (0.414) | (1.05) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (0.33) | (0.784) | (0.99) |
| πλέος | full. | 1 | 12 | (0.98) | (1.122) | (0.99) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 26 | (2.13) | (4.93) | (0.86) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 3 | 34 | (2.79) | (0.494) | (0.82) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 39 | (3.2) | (0.329) | (0.79) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 3 | (0.25) | (0.312) | (0.77) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 4 | (0.33) | (0.594) | (0.73) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 24 | (1.97) | (0.34) | (0.72) |
| βαθύς | deep | 1 | 15 | (1.23) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 11 | (0.9) | (0.47) | (0.68) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 21 | (1.72) | (0.43) | (0.68) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 11 | (0.9) | (0.428) | (0.66) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 12 | (0.98) | (0.284) | (0.65) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 20 | (1.64) | (1.151) | (0.61) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 24 | (1.97) | (0.288) | (0.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 15 | (1.23) | (0.328) | (0.54) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 29 | (2.38) | (0.35) | (0.54) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 25 | (2.05) | (0.295) | (0.5) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (0.25) | (0.193) | (0.49) |
| τρέχω | to run | 1 | 4 | (0.33) | (0.495) | (0.49) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 17 | (1.39) | (0.431) | (0.49) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (0.66) | (0.466) | (0.48) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 15 | (1.23) | (0.198) | (0.48) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 1 | (0.08) | (0.334) | (0.47) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 14 | (1.15) | (1.153) | (0.47) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 16 | (1.31) | (0.207) | (0.46) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 59 | (4.84) | (0.554) | (0.45) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 11 | (0.9) | (1.304) | (0.42) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (0.41) | (0.343) | (0.39) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 18 | (1.48) | (0.304) | (0.39) |
| παράγω | to lead by | 1 | 8 | (0.66) | (0.509) | (0.37) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.33) | (0.123) | (0.36) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 3 | (0.25) | (0.07) | (0.33) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 27 | (2.21) | (0.367) | (0.32) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 38 | (3.12) | (0.172) | (0.32) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 9 | (0.74) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 9 | (0.74) | (0.32) | (0.3) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 12 | (0.98) | (0.236) | (0.3) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 18 | (1.48) | (0.402) | (0.29) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 18 | (1.48) | (0.092) | (0.25) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 3 | (0.25) | (0.209) | (0.24) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 19 | (1.56) | (0.273) | (0.24) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 4 | (0.33) | (0.25) | (0.21) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 22 | (1.8) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (0.08) | (0.069) | (0.17) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 1 | 1 | (0.08) | (0.056) | (0.17) |
| πιστόν | pledge | 1 | 3 | (0.25) | (0.241) | (0.15) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 2 | 8 | (0.66) | (0.069) | (0.1) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 3 | (0.25) | (0.208) | (0.09) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 15 | (1.23) | (0.085) | (0.08) |
| ἐκτρέχω | to run out | 2 | 27 | (2.21) | (0.063) | (0.07) |
| περιπέμπω | to send round | 1 | 45 | (3.69) | (0.049) | (0.07) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 1 | (0.08) | (0.125) | (0.07) |
| συναλλάσσω | to bring into intercourse with, associate with | 2 | 22 | (1.8) | (0.029) | (0.07) |
| σωματοφύλαξ | bodyguard | 1 | 4 | (0.33) | (0.049) | (0.07) |
| δολοφονέω | to murder by treachery | 1 | 1 | (0.08) | (0.021) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 10 | (0.82) | (0.341) | (0.04) |
| Καῖσαρ | Caesar | 6 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| κληρουχία | the allotment of land to citizens in a foreign country | 1 | 17 | (1.39) | (0.018) | (0.03) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 8 | (0.66) | (0.042) | (0.02) |
| ἀγανάκτησις | irritation | 1 | 6 | (0.49) | (0.045) | (0.01) |
| ἀλλοτρίωσις | estrangement | 1 | 4 | (0.33) | (0.018) | (0.01) |
| ἐπιτολμάω | to submit | 1 | 5 | (0.41) | (0.011) | (0.01) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 9 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| ἐπιτεχνάζω | scheme against | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ἐπίφοβος | frightful, terrible | 1 | 7 | (0.57) | (0.009) | (0.0) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 41 | (3.36) | (0.056) | (0.0) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 26 | (2.13) | (0.062) | (0.0) |