141 lemmas;
239 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 3 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| πόλις | a city | 3 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| μάλιστα | most | 2 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| δημός | fat | 2 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| τότε | at that time, then | 1 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 150 | (12.3) | (15.895) | (13.47) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 150 | (12.3) | (1.525) | (6.72) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 147 | (12.05) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 146 | (11.97) | (5.63) | (4.23) |
| κελεύω | to urge | 1 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| μέρος | a part, share | 2 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 96 | (7.87) | (0.291) | (0.57) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| προγράφω | to write before | 1 | 90 | (7.38) | (0.222) | (0.06) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| Κικέρων | Cicero | 1 | 86 | (7.05) | (0.053) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 80 | (6.56) | (6.539) | (4.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 77 | (6.31) | (4.693) | (6.06) |
| δόξα | a notion | 1 | 74 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| πατήρ | a father | 1 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 67 | (5.49) | (1.366) | (1.96) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 66 | (5.41) | (0.641) | (2.44) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| θάνατος | death | 1 | 58 | (4.76) | (3.384) | (2.71) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 57 | (4.67) | (0.353) | (1.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 51 | (4.18) | (0.634) | (1.16) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 50 | (4.1) | (1.14) | (0.72) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 49 | (4.02) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 49 | (4.02) | (8.435) | (8.04) |
| Κράσσος | Crassus | 1 | 42 | (3.44) | (0.057) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 40 | (3.28) | (9.107) | (4.91) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 35 | (2.87) | (3.133) | (1.05) |
| πεδίον | a plain | 2 | 35 | (2.87) | (0.696) | (3.11) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 27 | (2.21) | (0.063) | (0.07) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 26 | (2.13) | (0.26) | (1.02) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 26 | (2.13) | (7.612) | (5.49) |
| Κόϊντος | Quintus | 1 | 26 | (2.13) | (0.058) | (0.27) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 25 | (2.05) | (0.585) | (0.61) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (2.05) | (7.547) | (5.48) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 24 | (1.97) | (0.629) | (0.2) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 24 | (1.97) | (0.499) | (0.76) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 23 | (1.89) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 23 | (1.89) | (1.097) | (2.0) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 23 | (1.89) | (0.396) | (1.01) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 22 | (1.8) | (0.558) | (0.02) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 22 | (1.8) | (0.263) | (0.18) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 22 | (1.8) | (0.812) | (0.83) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 22 | (1.8) | (0.228) | (0.02) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 21 | (1.72) | (0.456) | (0.52) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 21 | (1.72) | (0.757) | (0.25) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 21 | (1.72) | (0.122) | (0.14) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 21 | (1.72) | (0.435) | (0.26) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 20 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 18 | (1.48) | (0.166) | (0.92) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 18 | (1.48) | (0.714) | (0.68) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 17 | (1.39) | (1.452) | (2.28) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 17 | (1.39) | (0.609) | (0.62) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 16 | (1.31) | (0.05) | (0.01) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 16 | (1.31) | (0.278) | (0.36) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 16 | (1.31) | (2.15) | (1.68) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 16 | (1.31) | (0.846) | (0.22) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 15 | (1.23) | (0.328) | (0.54) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.15) | (0.213) | (0.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 13 | (1.07) | (2.754) | (10.09) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 13 | (1.07) | (1.141) | (0.81) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 13 | (1.07) | (0.151) | (0.53) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 13 | (1.07) | (0.642) | (1.52) |
| ἐξελεύθερος | set at liberty, a freedman | 1 | 12 | (0.98) | (0.012) | (0.0) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 10 | (0.82) | (0.361) | (0.23) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 9 | (0.74) | (0.972) | (1.04) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 2 | 8 | (0.66) | (1.601) | (0.25) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 7 | (0.57) | (0.797) | (0.15) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 5 | (0.41) | (0.174) | (0.1) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 5 | (0.41) | (1.314) | (6.77) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 4 | (0.33) | (0.051) | (0.06) |
| Ἰάνουκλον | Ianiculum | 1 | 4 | (0.33) | (0.003) | (0.0) |
| ἐπιγελάω | to laugh approvingly | 1 | 3 | (0.25) | (0.017) | (0.01) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 2 | (0.16) | (0.472) | (0.18) |
| εἰσποιέω | to give in adoption | 1 | 2 | (0.16) | (0.027) | (0.0) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 2 | (0.16) | (0.074) | (0.15) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 2 | (0.16) | (0.191) | (0.0) |
| ἀπάτωρ | without father, fatherless | 1 | 1 | (0.08) | (0.022) | (0.01) |
| γύψ | a vulture | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.07) |
| ἐπίνομος | visiting the land | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| κουρίας | one with short hair | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.08) | (1.404) | (0.7) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 1 | (0.08) | (0.105) | (0.52) |
| κουριάτιος | of the curia, curiata | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| κουρία | curia | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |