143 lemmas;
260 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 29 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 23 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 7 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 7 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 5 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | 153 | (12.54) | (1.262) | (5.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ναῦς | a ship | 3 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 3 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 2 | 40 | (3.28) | (0.073) | (0.18) |
| Ἰταλός | Italian | 2 | 27 | (2.21) | (0.08) | (0.01) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| Κελτοί | the Kelts | 2 | 62 | (5.08) | (0.5) | (0.98) |
| μέρος | a part, share | 2 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πεζός | on foot | 2 | 52 | (4.26) | (1.002) | (3.66) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 238 | (19.51) | (4.234) | (3.89) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 54 | (4.43) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 29 | (2.38) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 55 | (4.51) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 61 | (5.0) | (5.448) | (5.3) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 87 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 31 | (2.54) | (1.466) | (2.33) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| Ἀρμενία | Armenia | 1 | 3 | (0.25) | (0.098) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 12 | (0.98) | (0.533) | (1.37) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 2 | (0.16) | (0.122) | (0.46) |
| βραχύς | short | 1 | 46 | (3.77) | (2.311) | (2.66) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 196 | (16.07) | (24.174) | (31.72) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 19 | (1.56) | (0.53) | (0.21) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 5 | (0.41) | (0.485) | (0.17) |
| δέκα | ten | 1 | 28 | (2.3) | (1.54) | (2.42) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 9 | (0.74) | (0.525) | (1.1) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| διάπλοος | sailing continually | 1 | 3 | (0.25) | (0.013) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 44 | (3.61) | (3.942) | (3.03) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 11 | (0.9) | (0.206) | (1.14) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 25 | (2.05) | (0.738) | (1.91) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 3 | (0.25) | (0.486) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 5 | (0.41) | (0.155) | (0.24) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 24 | (1.97) | (0.077) | (0.08) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 9 | (0.74) | (0.13) | (0.5) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 4 | (0.33) | (0.102) | (0.12) |
| ἔπειξις | haste, hurry | 1 | 7 | (0.57) | (0.008) | (0.0) |
| ἐπιβατός | that can be climbed, accessible | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.02) |
| ἑπτακισχίλιοι | seven-thousand | 1 | 2 | (0.16) | (0.037) | (0.07) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 38 | (3.12) | (0.537) | (1.08) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 5 | (0.41) | (0.362) | (0.02) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 12 | (0.98) | (1.229) | (1.25) |
| θεά | a goddess | 1 | 16 | (1.31) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 23 | (1.89) | (0.691) | (1.64) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 13 | (1.07) | (0.278) | (1.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| Ἰταλικός | Italian | 1 | 13 | (1.07) | (0.069) | (0.11) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 2 | (0.16) | (0.111) | (0.3) |
| κομμάτιον | small logs | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 3 | (0.25) | (0.198) | (0.69) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 12 | (0.98) | (0.75) | (2.44) |
| μακρός | long | 1 | 42 | (3.44) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 110 | (9.02) | (2.176) | (5.7) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 26 | (2.13) | (1.186) | (1.73) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 8 | (0.66) | (0.085) | (0.4) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 20 | (1.64) | (0.16) | (0.05) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 52 | (4.26) | (2.379) | (1.29) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 16 | (1.31) | (0.095) | (0.34) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 12 | (0.98) | (0.555) | (4.81) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 35 | (2.87) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 17 | (1.39) | (0.082) | (0.1) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 4 | (0.33) | (0.318) | (0.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 104 | (8.53) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| πόνος | work | 1 | 30 | (2.46) | (1.767) | (1.9) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 14 | (1.15) | (0.194) | (0.56) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (0.49) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| σκευοφόρος | carrying baggage | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 29 | (2.38) | (1.077) | (6.77) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (0.33) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 60 | (4.92) | (3.016) | (1.36) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 11 | (0.9) | (0.053) | (0.01) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 14 | (1.15) | (0.625) | (0.97) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 22 | (1.8) | (0.276) | (0.3) |
| σφενδονήτης | a slinger | 1 | 4 | (0.33) | (0.037) | (0.18) |
| ταφρεία | a making of ditches | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 14 | (1.15) | (0.51) | (1.07) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 10 | (0.82) | (0.269) | (0.5) |
| τότε | at that time, then | 1 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 22 | (1.8) | (0.25) | (0.24) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 25 | (2.05) | (0.254) | (0.32) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 64 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 55 | (4.51) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Παρθυαῖος | Parthian | 1 | 44 | (3.61) | (0.062) | (0.01) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 7 | (0.57) | (0.139) | (0.72) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 69 | (5.66) | (0.296) | (1.06) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 4 | (0.33) | (0.537) | (2.15) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 23 | (1.89) | (0.081) | (0.13) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 9 | (0.74) | (0.225) | (0.77) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 28 | (2.3) | (0.395) | (0.58) |
| Πισίδαι | Pisidians | 1 | 3 | (0.25) | (0.026) | (0.06) |
| Κράσσος | Crassus | 1 | 42 | (3.44) | (0.057) | (0.0) |
| Βύβλος | Byblos | 1 | 18 | (1.48) | (0.014) | (0.0) |
| Γαβίνιος | Gabinius | 1 | 9 | (0.74) | (0.01) | (0.01) |