159 lemmas;
292 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 6 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| δέ | but | 5 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| ὡς | as, how | 4 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 26 | (2.13) | (4.93) | (0.86) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| χείρ | the hand | 3 | 75 | (6.15) | (5.786) | (10.92) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 2 | 22 | (1.8) | (0.374) | (0.49) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 31 | (2.54) | (0.476) | (0.76) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 12 | (0.98) | (0.572) | (0.65) |
| θεός | god | 2 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 2 | 7 | (0.57) | (0.18) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 8 | (0.66) | (0.158) | (0.62) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| σφαγεύς | a slayer, butcher | 2 | 48 | (3.94) | (0.041) | (0.01) |
| τε | and | 2 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 2 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 14 | (1.15) | (3.591) | (1.48) |
| χορός | a round dance | 2 | 2 | (0.16) | (0.832) | (2.94) |
| Δέκμος | Decimus | 2 | 67 | (5.49) | (0.032) | (0.0) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 5 | (0.41) | (0.701) | (0.86) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 9 | (0.74) | (1.264) | (1.76) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (0.08) | (0.923) | (1.22) |
| ἀήσσητος | unconquered | 1 | 7 | (0.57) | (0.056) | (0.09) |
| αἷμα | blood | 1 | 6 | (0.49) | (3.53) | (1.71) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 14 | (1.15) | (0.548) | (0.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνασείω | to shake back, swing to and fro, move up and down | 1 | 2 | (0.16) | (0.011) | (0.02) |
| ἀνασύρω | pull up | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 2 | (0.16) | (0.197) | (0.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 40 | (3.28) | (1.082) | (1.41) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 106 | (8.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 12 | (0.98) | (0.055) | (0.1) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.08) | (0.28) | (0.84) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (0.25) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 51 | (4.18) | (1.403) | (0.25) |
| βάλλω | to throw | 1 | 22 | (1.8) | (1.692) | (5.49) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 2 | (0.16) | (4.522) | (0.32) |
| γόνυ | the knee | 1 | 4 | (0.33) | (0.542) | (1.34) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 3 | (0.25) | (0.205) | (0.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 35 | (2.87) | (0.517) | (0.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 61 | (5.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 29 | (2.38) | (1.231) | (0.59) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 91 | (7.46) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 31 | (2.54) | (0.452) | (0.94) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 27 | (2.21) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 103 | (8.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 34 | (2.79) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 19 | (1.56) | (0.192) | (0.46) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 3 | (0.25) | (0.186) | (0.04) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 7 | (0.57) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 34 | (2.79) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιθειάζω | to call upon in the name of the gods, to adjure, conjure | 1 | 2 | (0.16) | (0.013) | (0.01) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.33) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 7 | (0.57) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (0.33) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 64 | (5.25) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (1.8) | (2.642) | (5.92) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 3 | (0.25) | (0.194) | (0.05) |
| εὔφορος | well | 1 | 2 | (0.16) | (0.084) | (0.01) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 60 | (4.92) | (0.409) | (0.67) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 1 | 8 | (0.66) | (0.044) | (0.01) |
| θρηνώδης | like a dirge, fit for a dirge | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κατακύπτω | to bend down, stoop | 1 | 2 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 32 | (2.62) | (0.396) | (0.89) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 4 | (0.33) | (0.415) | (1.03) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 15 | (1.23) | (0.416) | (0.05) |
| κοντός | a pole, punting-pole, boat-hook | 1 | 3 | (0.25) | (0.038) | (0.04) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| λακίζω | to tear | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 50 | (4.1) | (1.14) | (0.72) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 4 | (0.33) | (0.12) | (0.18) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 7 | (0.57) | (0.092) | (0.66) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 110 | (9.02) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 1 | 2 | (0.16) | (0.045) | (0.03) |
| νίκη | victory | 1 | 40 | (3.28) | (1.082) | (1.06) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 52 | (4.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 1 | 35 | (2.87) | (7.968) | (4.46) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 49 | (4.02) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 2 | (0.16) | (0.894) | (0.21) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 16 | (1.31) | (0.179) | (0.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 27 | (2.21) | (0.383) | (0.61) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πένθιμος | mournful, mourning, sorrowful | 1 | 2 | (0.16) | (0.007) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 2 | (0.16) | (0.052) | (0.01) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 26 | (2.13) | (0.354) | (0.74) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 60 | (4.92) | (0.092) | (0.0) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 30 | (2.46) | (3.054) | (1.94) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 16 | (1.31) | (0.895) | (0.66) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 27 | (2.21) | (2.474) | (4.56) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 13 | (1.07) | (0.642) | (1.52) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 6 | (0.49) | (0.285) | (0.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 18 | (1.48) | (0.822) | (0.74) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 77 | (6.31) | (0.94) | (0.89) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 109 | (8.94) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 23 | (1.89) | (0.758) | (0.75) |
| συνεχής | holding together | 1 | 20 | (1.64) | (3.097) | (1.77) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 32 | (2.62) | (0.306) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 1 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 96 | (7.87) | (1.889) | (3.54) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 22 | (1.8) | (0.355) | (1.49) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 17 | (1.39) | (0.431) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (0.08) | (0.284) | (0.26) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φύρω | to mix | 1 | 1 | (0.08) | (0.048) | (0.09) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 61 | (5.0) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (0.41) | (11.437) | (4.29) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.08) | (0.347) | (0.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 45 | (3.69) | (13.207) | (6.63) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 8 | (0.66) | (0.382) | (0.47) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |