133 lemmas;
212 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 21 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 14 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 77 | (6.31) | (4.693) | (6.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 31 | (2.54) | (0.55) | (0.78) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 91 | (7.46) | (12.667) | (11.08) |
| ἔτος | a year | 2 | 64 | (5.25) | (3.764) | (3.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 2 | 13 | (1.07) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 49 | (4.02) | (1.875) | (4.27) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 57 | (4.67) | (1.962) | (2.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Κυϊντίλιος | Quintilius | 2 | 3 | (0.25) | (0.001) | (0.0) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 37 | (3.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 87 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 10 | (0.82) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 2 | (0.16) | (0.094) | (0.12) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 3 | (0.25) | (0.221) | (0.1) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 4 | (0.33) | (0.247) | (0.38) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (1.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 106 | (8.69) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 11 | (0.9) | (0.07) | (0.16) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 17 | (1.39) | (0.033) | (0.02) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 91 | (7.46) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 11 | (0.9) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 11 | (0.9) | (3.82) | (4.12) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 2 | (0.16) | (4.522) | (0.32) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 4 | (0.33) | (0.069) | (0.1) |
| δείδω | to fear | 1 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| δέκα | ten | 1 | 28 | (2.3) | (1.54) | (2.42) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 13 | (1.07) | (0.253) | (0.26) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (3.12) | (1.404) | (1.3) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 10 | (0.82) | (0.088) | (0.08) |
| δικτάτωρ | dictator | 1 | 22 | (1.8) | (0.056) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 1 | 74 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| δρῦς | a tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.162) | (0.32) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 1 | (0.08) | (0.033) | (0.02) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 31 | (2.54) | (0.117) | (0.15) |
| ἔνιοι | some | 1 | 21 | (1.72) | (2.716) | (0.95) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (2.79) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 85 | (6.97) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 24 | (1.97) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 3 | (0.25) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 4 | (0.33) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 59 | (4.84) | (0.554) | (0.45) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 12 | (0.98) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 4 | (0.33) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (0.49) | (1.045) | (2.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| θριαμβικός | triumphal | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 13 | (1.07) | (0.806) | (0.9) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 13 | (1.07) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 23 | (1.89) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 23 | (1.89) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.05) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 21 | (1.72) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 8 | (0.66) | (0.128) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 1 | 68 | (5.58) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 34 | (2.79) | (0.784) | (0.83) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 32 | (2.62) | (2.674) | (4.86) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 80 | (6.56) | (6.539) | (4.41) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 44 | (3.61) | (1.665) | (2.81) |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 1 | 12 | (0.98) | (0.04) | (0.05) |
| μείς | a month | 1 | 12 | (0.98) | (1.4) | (1.25) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 3 | (0.25) | (0.061) | (0.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 19 | (1.56) | (1.339) | (1.29) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 52 | (4.26) | (2.089) | (3.95) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 52 | (4.26) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 24 | (1.97) | (0.582) | (1.07) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 28 | (2.3) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 34 | (2.79) | (1.431) | (1.76) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 3 | (0.25) | (0.238) | (0.4) |
| πατήρ | a father | 1 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| πενταετής | five years old | 1 | 8 | (0.66) | (0.011) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 60 | (4.92) | (0.092) | (0.0) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 31 | (2.54) | (0.764) | (0.83) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 94 | (7.71) | (5.786) | (4.33) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (0.98) | (0.775) | (0.94) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 20 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 4 | (0.33) | (1.681) | (0.33) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπερασπίζω | cover with a shield | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 57 | (4.67) | (1.426) | (2.23) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 16 | (1.31) | (0.846) | (0.22) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (5.82) | (3.66) | (3.87) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 15 | (1.23) | (0.29) | (0.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (0.57) | (1.072) | (2.49) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 44 | (3.61) | (1.776) | (2.8) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 100 | (8.2) | (0.397) | (0.74) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 59 | (4.84) | (1.348) | (2.26) |
| Ἰούλιος | Julius | 1 | 13 | (1.07) | (0.095) | (0.01) |