150 lemmas;
242 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| οὐ | not | 4 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ξιφίδιον | a dagger | 3 | 24 | (1.97) | (0.035) | (0.04) |
| συνήθης | dwelling | 3 | 12 | (0.98) | (0.793) | (0.36) |
| τε | and | 3 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 83 | (6.81) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 2 | 18 | (1.48) | (0.049) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 35 | (2.87) | (1.923) | (2.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 25 | (2.05) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| συγγραφή | a writing | 2 | 8 | (0.66) | (0.165) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰτύκη | Ityca | 2 | 10 | (0.82) | (0.022) | (0.13) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 18 | (1.48) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 147 | (12.05) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 19 | (1.56) | (0.323) | (0.31) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 2 | (0.16) | (0.138) | (0.04) |
| ἀπαράσσω | to strike off, cut off | 1 | 1 | (0.08) | (0.015) | (0.05) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 33 | (2.71) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 26 | (2.13) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 5 | (0.41) | (0.074) | (0.1) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 41 | (3.36) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 23 | (1.89) | (0.387) | (0.39) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 31 | (2.54) | (1.283) | (3.94) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 3 | (0.25) | (0.409) | (0.44) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 7 | (0.57) | (0.717) | (0.83) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διάστημα | an interval | 1 | 23 | (1.89) | (1.324) | (0.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 61 | (5.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 6 | (0.49) | (0.409) | (0.39) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (0.41) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 91 | (7.46) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 1 | 8 | (0.66) | (0.136) | (0.76) |
| ἐκτρίβω | to rub out | 1 | 3 | (0.25) | (0.018) | (0.05) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 14 | (1.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 22 | (1.8) | (0.951) | (1.13) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 12 | (0.98) | (0.126) | (0.36) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 92 | (7.54) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 46 | (3.77) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 21 | (1.72) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιμειδιάω | to smile upon | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 41 | (3.36) | (0.431) | (1.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (0.25) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 31 | (2.54) | (0.476) | (0.76) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 30 | (2.46) | (0.592) | (0.63) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 50 | (4.1) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσταθής | well-based, well-built | 1 | 7 | (0.57) | (0.037) | (0.07) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 13 | (1.07) | (0.78) | (1.22) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 38 | (3.12) | (0.679) | (2.1) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 4 | (0.33) | (0.369) | (0.26) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.41) | (0.211) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 33 | (2.71) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 52 | (4.26) | (3.925) | (2.84) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 4 | (0.33) | (0.418) | (0.28) |
| κυβιστάω | to tumble head foremost, tumble | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| λεσχηνεύω | to chat | 1 | 3 | (0.25) | (0.004) | (0.0) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (0.08) | (0.487) | (0.24) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 31 | (2.54) | (6.388) | (6.4) |
| ναῦς | a ship | 1 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 69 | (5.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 66 | (5.41) | (5.153) | (2.94) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| παράγω | to lead by | 1 | 8 | (0.66) | (0.509) | (0.37) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 51 | (4.18) | (1.069) | (2.89) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 3 | (0.25) | (0.607) | (0.42) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 4 | (0.33) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 2 | (0.16) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 23 | (1.89) | (2.523) | (3.25) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 27 | (2.21) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 94 | (7.71) | (5.786) | (4.33) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 13 | (1.07) | (0.325) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 31 | (2.54) | (0.794) | (0.8) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 8 | (0.66) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 9 | (0.74) | (1.411) | (0.96) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 3 | (0.25) | (0.097) | (0.38) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 10 | (0.82) | (4.073) | (1.48) |
| συλλεσχηνεύω | converse with | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 61 | (5.0) | (1.646) | (5.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (3.53) | (21.895) | (15.87) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 3 | (0.25) | (0.563) | (0.09) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.56) | (4.486) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 43 | (3.53) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 51 | (4.18) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 7 | (0.57) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 19 | (1.56) | (1.365) | (1.36) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (1.56) | (1.285) | (0.97) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 3 | (0.25) | (0.053) | (0.21) |
| φυγή | flight | 1 | 44 | (3.61) | (0.734) | (1.17) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 54 | (4.43) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 55 | (4.51) | (5.601) | (4.92) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 61 | (5.0) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (0.41) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 45 | (3.69) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 88 | (7.22) | (32.618) | (38.42) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| διαλλακτής | mediator | 1 | 3 | (0.25) | (0.012) | (0.01) |
| Κάτων | Cato | 1 | 30 | (2.46) | (0.041) | (0.03) |