137 lemmas;
244 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 5 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| χάραξ | a pointed stake | 4 | 23 | (1.89) | (0.242) | (1.06) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 4 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἡμέρα | day | 3 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| Καῖσαρ | Caesar | 3 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 3 | 109 | (8.94) | (1.032) | (4.24) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 35 | (2.87) | (0.517) | (0.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 2 | 127 | (10.41) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 50 | (4.1) | (1.675) | (3.51) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (0.08) | (0.378) | (2.05) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 40 | (3.28) | (2.189) | (1.62) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 5 | (0.41) | (0.044) | (0.06) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 13 | (1.07) | (0.237) | (0.15) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 5 | (0.41) | (0.063) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 2 | (0.16) | (0.038) | (0.08) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 40 | (3.28) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (1.07) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 27 | (2.21) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 33 | (2.71) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 1 | 18 | (1.48) | (0.054) | (0.04) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 5 | (0.41) | (0.075) | (0.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 2 | (0.16) | (0.059) | (0.13) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 51 | (4.18) | (1.403) | (0.25) |
| βάδην | step by step | 1 | 3 | (0.25) | (0.041) | (0.16) |
| βρώμη | food | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.06) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 1 | (0.08) | (0.072) | (0.54) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 3 | (0.25) | (0.067) | (0.15) |
| ἐάν | if | 1 | 53 | (4.35) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 42 | (3.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 17 | (1.39) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (0.08) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.02) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 18 | (1.48) | (0.049) | (0.03) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 4 | (0.33) | (0.102) | (0.12) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 3 | (0.25) | (0.02) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 29 | (2.38) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 31 | (2.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| εὐπραξία | good conduct | 1 | 5 | (0.41) | (0.04) | (0.04) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 7 | (0.57) | (0.237) | (0.3) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.08) | (0.653) | (1.14) |
| θεοβλάβεια | madness, blindness | 1 | 4 | (0.33) | (0.004) | (0.0) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 10 | (0.82) | (0.317) | (0.32) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.08) | (0.231) | (0.92) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 19 | (1.56) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 32 | (2.62) | (4.072) | (7.15) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 5 | (0.41) | (0.211) | (0.54) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (0.57) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 26 | (2.13) | (1.144) | (1.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 35 | (2.87) | (0.668) | (0.63) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 6 | (0.49) | (0.566) | (0.38) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 7 | (0.57) | (0.417) | (0.21) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 2 | (0.16) | (0.098) | (0.1) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 150 | (12.3) | (15.895) | (13.47) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.23) | (0.476) | (0.77) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 20 | (1.64) | (1.151) | (0.61) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 40 | (3.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέρος | a part, share | 1 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 52 | (4.26) | (2.089) | (3.95) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 11 | (0.9) | (0.486) | (0.62) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (0.08) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (0.08) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 30 | (2.46) | (2.482) | (3.16) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 7 | (0.57) | (0.234) | (0.61) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 1 | (0.08) | (0.089) | (0.13) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 41 | (3.36) | (1.127) | (1.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| περιθέω | to run round | 1 | 26 | (2.13) | (0.055) | (0.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 27 | (2.21) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 27 | (2.21) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 16 | (1.31) | (0.705) | (1.77) |
| προσπονέομαι | labour, toil | 1 | 2 | (0.16) | (0.001) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| σιωπή | silence | 1 | 16 | (1.31) | (0.238) | (0.35) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 18 | (1.48) | (0.822) | (0.74) |
| σταθμεύω | have or set up quarters | 1 | 7 | (0.57) | (0.01) | (0.0) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 8 | (0.66) | (0.317) | (0.17) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 40 | (3.28) | (2.685) | (1.99) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 22 | (1.8) | (0.276) | (0.3) |
| σῶμα | the body | 1 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| τέσσαρες | four | 1 | 32 | (2.62) | (2.963) | (1.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 47 | (3.85) | (5.396) | (4.83) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 13 | (1.07) | (0.494) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 75 | (6.15) | (5.786) | (10.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (0.41) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 1 | (0.08) | (0.073) | (0.21) |