126 lemmas;
219 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 24 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 21 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 91 | (7.46) | (9.519) | (15.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 3 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ἄγω | to lead | 2 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 31 | (2.54) | (1.466) | (2.33) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 2 | 16 | (1.31) | (0.13) | (0.33) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| μάλιστα | most | 2 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| ναῦς | a ship | 2 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 2 | 30 | (2.46) | (1.767) | (1.9) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 150 | (12.3) | (1.525) | (6.72) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 9 | (0.74) | (0.14) | (0.18) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 2 | 3 | (0.25) | (0.166) | (0.09) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 37 | (3.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 63 | (5.17) | (2.887) | (2.55) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπειροπόλεμος | inexperienced in war | 1 | 4 | (0.33) | (0.012) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 2 | (0.16) | (0.129) | (0.04) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 18 | (1.48) | (0.142) | (0.06) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 74 | (6.07) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 3 | (0.25) | (0.284) | (0.32) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 34 | (2.79) | (8.844) | (3.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 1 | (0.08) | (0.59) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 13 | (1.07) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλησπόντιος | of the Hellespont | 1 | 1 | (0.08) | (0.014) | (0.1) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 16 | (1.31) | (1.347) | (1.45) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 10 | (0.82) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 26 | (2.13) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπακτός | brought in, imported | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.08) |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | 1 | (0.08) | (0.042) | (0.03) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 60 | (4.92) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 5 | (0.41) | (0.362) | (0.02) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 38 | (3.12) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| θεοβλάβεια | madness, blindness | 1 | 4 | (0.33) | (0.004) | (0.0) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 4 | (0.33) | (0.131) | (0.18) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 13 | (1.07) | (0.278) | (1.21) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 7 | (0.57) | (0.498) | (0.52) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 33 | (2.71) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 16 | (1.31) | (1.981) | (3.68) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.07) |
| κατακρατέω | to prevail over | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.13) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 4 | (0.33) | (0.11) | (0.22) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 35 | (2.87) | (0.668) | (0.63) |
| Κέρκυρα | Corcyra | 1 | 6 | (0.49) | (0.052) | (0.43) |
| κουφόνοος | light-minded, thoughtless | 1 | 2 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 3 | (0.25) | (0.198) | (0.69) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 5 | (0.41) | (3.609) | (1.17) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 1 | (0.08) | (0.133) | (0.23) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 1 | (0.08) | (0.189) | (0.92) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 34 | (2.79) | (2.014) | (6.77) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 110 | (9.02) | (2.176) | (5.7) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 34 | (2.79) | (5.888) | (3.02) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 29 | (2.38) | (0.379) | (2.1) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 2 | (0.16) | (0.051) | (0.39) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 17 | (1.39) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 7 | (0.57) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 1 | 8 | (0.66) | (0.509) | (0.37) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 1 | (0.08) | (0.046) | (0.21) |
| πεζός | on foot | 1 | 52 | (4.26) | (1.002) | (3.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 21 | (1.72) | (0.186) | (0.33) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 14 | (1.15) | (0.194) | (0.56) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 34 | (2.79) | (0.277) | (1.66) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 35 | (2.87) | (0.28) | (0.9) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 67 | (5.49) | (1.366) | (1.96) |
| συνεπιλαμβάνω | take part with | 1 | 5 | (0.41) | (0.031) | (0.16) |
| Συρία | Syria | 1 | 60 | (4.92) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 62 | (5.08) | (0.519) | (0.92) |
| σφενδονήτης | a slinger | 1 | 4 | (0.33) | (0.037) | (0.18) |
| τετράρχης | a tetrarch | 1 | 2 | (0.16) | (0.019) | (0.0) |
| τρέπω | to turn | 1 | 37 | (3.03) | (1.263) | (3.2) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 2 | (0.16) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 3 | (0.25) | (0.18) | (0.32) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 2 | (0.16) | (0.159) | (0.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 64 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 7 | (0.57) | (0.17) | (0.21) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 60 | (4.92) | (0.67) | (4.08) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 16 | (1.31) | (0.263) | (0.83) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 2 | (0.16) | (0.301) | (1.79) |
| Μεγαβάτης | Megabates | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.12) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 34 | (2.79) | (0.101) | (0.02) |
| Πισίδαι | Pisidians | 1 | 3 | (0.25) | (0.026) | (0.06) |
| Ἀριαράθης | Ariarathes | 1 | 2 | (0.16) | (0.026) | (0.25) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 1 | (0.08) | (0.076) | (0.13) |