143 lemmas;
258 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| Γράκχος | Gracchus | 5 | 60 | (4.92) | (0.045) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 4 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 2 | 19 | (1.56) | (0.092) | (0.26) |
| ἤδη | already | 2 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 33 | (2.71) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 2 | 67 | (5.49) | (7.257) | (12.65) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 41 | (3.36) | (1.127) | (1.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 3 | (0.25) | (0.253) | (0.15) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 26 | (2.13) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 15 | (1.23) | (0.386) | (0.38) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 34 | (2.79) | (1.368) | (1.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 2 | 26 | (2.13) | (0.062) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 5 | (0.41) | (0.063) | (0.01) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (0.49) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 8 | (0.66) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 3 | (0.25) | (0.105) | (0.1) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 30 | (2.46) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 37 | (3.03) | (1.432) | (0.89) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 24 | (1.97) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 38 | (3.12) | (0.664) | (1.73) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 7 | (0.57) | (0.159) | (0.28) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 31 | (2.54) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| δείδω | to fear | 1 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 13 | (1.07) | (0.092) | (0.13) |
| διαβαδίζω | to go across | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.01) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 7 | (0.57) | (0.243) | (0.45) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 17 | (1.39) | (0.105) | (0.05) |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | 15 | (1.23) | (0.088) | (0.2) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| δορυφορέω | to attend as a bodyguard | 1 | 5 | (0.41) | (0.05) | (0.08) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 1 | (0.08) | (0.554) | (0.08) |
| δριμύτης | pungency, keenness | 1 | 2 | (0.16) | (0.105) | (0.01) |
| ἐγχείρησις | a taking in hand, undertaking | 1 | 2 | (0.16) | (0.074) | (0.0) |
| ἐγχειρίδιος | in the hand | 1 | 1 | (0.08) | (0.023) | (0.1) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 15 | (1.23) | (0.328) | (0.54) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 117 | (9.59) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 34 | (2.79) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλογίζομαι | to compute, calculate | 1 | 4 | (0.33) | (0.018) | (0.09) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 4 | (0.33) | (0.143) | (0.15) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 27 | (2.21) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.07) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 5 | (0.41) | (0.048) | (0.06) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 9 | (0.74) | (0.053) | (0.01) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 52 | (4.26) | (0.293) | (0.05) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 26 | (2.13) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 10 | (0.82) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 9 | (0.74) | (0.302) | (0.35) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 22 | (1.8) | (2.341) | (4.29) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 38 | (3.12) | (0.679) | (2.1) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 24 | (1.97) | (0.197) | (0.26) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 29 | (2.38) | (0.35) | (0.54) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 23 | (1.89) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 23 | (1.89) | (1.097) | (2.0) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 18 | (1.48) | (0.423) | (0.89) |
| καταπηδάω | to leap down | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.02) |
| κατάφωρος | detected: manifest | 1 | 2 | (0.16) | (0.025) | (0.0) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 11 | (0.9) | (0.472) | (1.92) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 34 | (2.79) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 126 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 7 | (0.57) | (0.811) | (0.12) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 19 | (1.56) | (1.339) | (1.29) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 18 | (1.48) | (1.591) | (2.21) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 78 | (6.4) | (1.979) | (2.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 4 | (0.33) | (0.151) | (0.55) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 12 | (0.98) | (0.282) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 85 | (6.97) | (1.282) | (4.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 39 | (3.2) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 17 | (1.39) | (0.135) | (0.31) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 64 | (5.25) | (3.721) | (0.94) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (0.08) | (0.173) | (0.07) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 12 | (0.98) | (0.133) | (0.38) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 23 | (1.89) | (0.488) | (1.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 19 | (1.56) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 9 | (0.74) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 9 | (0.74) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 17 | (1.39) | (0.322) | (0.52) |
| σῶμα | the body | 1 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 25 | (2.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 8 | (0.66) | (0.228) | (0.41) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 30 | (2.46) | (1.068) | (0.71) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 18 | (1.48) | (0.34) | (0.38) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (1.56) | (1.285) | (0.97) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 57 | (4.67) | (1.426) | (2.23) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 12 | (0.98) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 75 | (6.15) | (5.786) | (10.92) |
| ἐγχειρίδιον | dagger; (later) handle, tool, manual | 1 | 3 | (0.25) | (0.048) | (0.15) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 59 | (4.84) | (1.348) | (2.26) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 4 | (0.33) | (0.096) | (0.03) |
| Φλάκκος | Flaccus | 1 | 17 | (1.39) | (0.055) | (0.0) |