162 lemmas;
275 tokens
(14,348 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 1,768 | (1232.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 986 | (687.2) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 452 | (315.03) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 217 | (151.24) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 297 | (207.0) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 39 | (27.18) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 181 | (126.15) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 4 | 86 | (59.94) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 61 | (42.51) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 4 | 217 | (151.24) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 35 | (24.39) | (54.345) | (87.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 29 | (20.21) | (18.33) | (7.31) |
| θάνατος | death | 3 | 7 | (4.88) | (3.384) | (2.71) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 217 | (151.24) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 65 | (45.3) | (47.672) | (39.01) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 9 | (6.27) | (1.164) | (3.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 61 | (42.51) | (44.62) | (43.23) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 50 | (34.85) | (26.85) | (24.12) |
| Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 3 | 3 | (2.09) | (0.081) | (0.06) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 45 | (31.36) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 37 | (25.79) | (5.82) | (8.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 16 | (11.15) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 173 | (120.57) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 271 | (188.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 71 | (49.48) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 29 | (20.21) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 12 | (8.36) | (29.19) | (16.1) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 2 | 2 | (1.39) | (0.093) | (0.07) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 2 | (1.39) | (2.44) | (2.29) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 2 | 2 | (1.39) | (0.311) | (0.83) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (0.7) | (0.068) | (0.05) |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 1 | 1 | (0.7) | (0.031) | (0.06) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (1.39) | (0.378) | (0.55) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (4.18) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (2.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 6 | (4.18) | (1.341) | (1.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (5.58) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (2.09) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 6 | (4.18) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 2 | (1.39) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (1.39) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 22 | (15.33) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 12 | (8.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (0.7) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (0.7) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (0.7) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 6 | (4.18) | (0.637) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (3.48) | (11.074) | (20.24) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 17 | (11.85) | (2.732) | (4.52) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (0.7) | (0.203) | (0.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (0.7) | (0.98) | (2.59) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (1.39) | (0.513) | (0.3) |
| Βοιωταρχέω | to be a Boeotarch | 1 | 1 | (0.7) | (0.007) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 43 | (29.97) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 58 | (40.42) | (17.728) | (33.0) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 4 | (2.79) | (0.284) | (0.65) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 8 | (5.58) | (0.212) | (0.15) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (1.39) | (0.479) | (1.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 21 | (14.64) | (11.657) | (13.85) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 3 | (2.09) | (0.371) | (0.21) |
| δικαστής | a judge | 1 | 2 | (1.39) | (0.639) | (0.52) |
| διώκω | to pursue | 1 | 8 | (5.58) | (1.336) | (1.86) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.7) | (0.438) | (0.35) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 3 | (2.09) | (0.423) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (6.27) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 26 | (18.12) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 11 | (7.67) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (6.27) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 3 | (2.09) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 2 | (1.39) | (0.063) | (0.07) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (6.27) | (8.401) | (19.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (0.7) | (2.132) | (1.65) |
| ἕξ | six | 1 | 1 | (0.7) | (0.945) | (0.94) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 9 | (6.27) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (14.64) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 3 | (2.09) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 2 | (1.39) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπιμαρτυρέω | to bear witness to | 1 | 1 | (0.7) | (0.02) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (2.79) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 21 | (14.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 7 | (4.88) | (2.978) | (3.52) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 5 | (3.48) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 56 | (39.03) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 4 | (2.79) | (3.02) | (2.61) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 1 | (0.7) | (0.209) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 17 | (11.85) | (34.073) | (23.24) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (0.7) | (0.572) | (0.65) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 3 | (2.09) | (0.582) | (1.43) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (3.48) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 7 | (4.88) | (0.784) | (0.83) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (2.09) | (1.993) | (2.46) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (0.7) | (0.757) | (1.45) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 3 | (2.09) | (0.668) | (0.63) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 2 | (1.39) | (0.237) | (0.15) |
| κλοπή | theft | 1 | 1 | (0.7) | (0.107) | (0.07) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (1.39) | (2.811) | (3.25) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 6 | (4.18) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 6 | (4.18) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 1 | (0.7) | (0.17) | (0.19) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (0.7) | (0.18) | (0.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 15 | (10.45) | (15.895) | (13.47) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 3 | (2.09) | (0.044) | (0.06) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 7 | (4.88) | (0.353) | (1.09) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (0.7) | (1.4) | (1.25) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 1 | (0.7) | (0.165) | (0.03) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 10 | (6.97) | (2.089) | (3.95) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 2 | (1.39) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 2 | (1.39) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (8.36) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (2.09) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 107 | (74.57) | (10.255) | (22.93) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (0.7) | (0.112) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (4.18) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (2.09) | (2.641) | (2.69) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.7) | (0.182) | (0.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 38 | (26.48) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 24 | (16.73) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (15.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 4 | (2.79) | (1.001) | (0.94) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (11.85) | (28.875) | (14.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (2.09) | (2.566) | (2.66) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 2 | (1.39) | (0.401) | (0.4) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.7) | (0.242) | (0.23) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 1 | (0.7) | (0.03) | (0.09) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 1 | (0.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (9.76) | (7.783) | (7.12) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 22 | (15.33) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 5 | (3.48) | (0.385) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 95 | (66.21) | (35.28) | (44.3) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 4 | (2.79) | (0.642) | (1.52) |
| προβιόω | live before | 1 | 1 | (0.7) | (0.006) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (1.39) | (1.915) | (1.93) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (0.7) | (0.271) | (1.31) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 25 | (17.42) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 19 | (13.24) | (30.359) | (61.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 10 | (6.97) | (1.366) | (1.96) |
| συναναγκάζω | to join in compelling | 1 | 1 | (0.7) | (0.014) | (0.04) |
| συστράτηγος | a joint-commander | 1 | 1 | (0.7) | (0.006) | (0.04) |
| σῶμα | the body | 1 | 14 | (9.76) | (16.622) | (3.34) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 2 | (1.39) | (0.506) | (0.75) |
| τελευταῖος | last | 1 | 4 | (2.79) | (0.835) | (1.17) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (0.7) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 69 | (48.09) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 42 | (29.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (3.48) | (6.015) | (5.65) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 8 | (5.58) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.7) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 2 | (1.39) | (1.68) | (0.55) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 5 | (3.48) | (1.068) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 25 | (17.42) | (36.921) | (31.35) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 1 | (0.7) | (0.254) | (0.32) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 7 | (4.88) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 9 | (6.27) | (11.109) | (9.36) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 1 | (0.7) | (0.518) | (0.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 13 | (9.06) | (1.85) | (3.4) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 1 | (0.7) | (0.063) | (0.1) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 29 | (20.21) | (3.117) | (19.2) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 1 | (0.7) | (0.295) | (1.32) |
| Λεῦκτρα | Leuctra | 1 | 1 | (0.7) | (0.038) | (0.06) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 1 | (0.7) | (0.076) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 11 | (7.67) | (6.249) | (14.54) |
| Σκιπίων | Scipio | 1 | 34 | (23.7) | (0.333) | (0.46) |