168 lemmas;
307 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 33 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 25 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 9 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 156 | (58.78) | (47.672) | (39.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 80 | (30.14) | (13.469) | (13.23) |
| στρατηγός | the leader | 3 | 39 | (14.69) | (1.525) | (6.72) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 38 | (14.32) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| χρυσός | gold | 3 | 6 | (2.26) | (0.812) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 79 | (29.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 2 | (0.75) | (0.52) | (1.14) |
| βοῦς | cow | 2 | 2 | (0.75) | (1.193) | (2.78) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 37 | (13.94) | (0.368) | (0.46) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 27 | (10.17) | (3.657) | (4.98) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 49 | (18.46) | (15.895) | (13.47) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 2 | 3 | (1.13) | (0.189) | (0.92) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 2 | 2 | (0.75) | (0.14) | (0.11) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 16 | (6.03) | (0.764) | (0.83) |
| πόλις | a city | 2 | 105 | (39.56) | (11.245) | (29.3) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | 4 | (1.51) | (0.16) | (0.44) |
| πορφύρα | the purple-fish | 2 | 3 | (1.13) | (0.161) | (0.02) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 4 | (1.51) | (0.339) | (0.46) |
| τάξις | an arranging | 2 | 8 | (3.01) | (2.44) | (1.91) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 8 | (3.01) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 8 | (3.01) | (7.547) | (5.48) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 7 | (2.64) | (1.072) | (2.49) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 15 | (5.65) | (0.531) | (0.83) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 28 | (10.55) | (7.241) | (8.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 73 | (27.5) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 3 | (1.13) | (0.207) | (0.48) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 2 | (0.75) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 1 | (0.38) | (0.169) | (0.15) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.38) | (0.28) | (0.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 42 | (15.82) | (10.904) | (7.0) |
| ἄποικος | away from home | 1 | 3 | (1.13) | (0.071) | (0.33) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 3 | (1.13) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 3 | (1.13) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 2 | (0.75) | (0.092) | (0.15) |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | 2 | (0.75) | (0.021) | (0.01) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (1.51) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσήμαντος | without leader | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.01) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (0.38) | (1.24) | (0.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 42 | (15.82) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.54) | (2.347) | (7.38) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.38) | (0.745) | (4.32) |
| γάρ | for | 1 | 91 | (34.29) | (110.606) | (74.4) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (0.75) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (53.88) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.38) | (0.19) | (0.05) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 3 | (1.13) | (2.255) | (0.49) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (0.38) | (0.16) | (0.1) |
| δαφνηφορέω | to bear a laurel crown | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.0) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 3 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (9.04) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 4 | (1.51) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 88 | (33.16) | (50.199) | (32.23) |
| εἶτα | then, next | 1 | 4 | (1.51) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 6 | (2.26) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 31 | (11.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.38) | (0.313) | (0.29) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (0.38) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνυφαίνω | to weave in as a pattern | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (1.13) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (2.64) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 11 | (4.14) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπορχέομαι | to dance to the tune of | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (0.38) | (0.162) | (0.16) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 5 | (1.88) | (1.062) | (2.19) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.13) |
| θρίαμβος | a hymn to Bacchus; a Roman triumph | 1 | 5 | (1.88) | (0.07) | (0.07) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 1 | (0.38) | (0.261) | (0.08) |
| θυμιατήριον | a vessel for burning incense, a censer | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.01) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 4 | (1.51) | (0.084) | (0.19) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (3.77) | (9.107) | (4.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 16 | (6.03) | (10.936) | (8.66) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 263 | (99.09) | (0.854) | (5.59) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 60 | (22.61) | (76.461) | (54.75) |
| καταγράφω | to scratch away, lacerate | 1 | 2 | (0.75) | (0.061) | (0.13) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 2 | (0.75) | (0.203) | (0.32) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 1 | (0.38) | (0.043) | (0.02) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 5 | (1.88) | (0.12) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (0.38) | (4.248) | (1.14) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (3.39) | (2.39) | (1.5) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (0.75) | (0.79) | (1.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 23 | (8.67) | (6.769) | (4.18) |
| νίκη | victory | 1 | 15 | (5.65) | (1.082) | (1.06) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 27 | (10.17) | (0.184) | (0.76) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (3.77) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 33 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 150 | (56.52) | (10.255) | (22.93) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (0.38) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 7 | (2.64) | (5.405) | (7.32) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 1 | (0.38) | (0.157) | (0.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 34 | (12.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 127 | (47.85) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 27 | (10.17) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 55 | (20.72) | (22.709) | (26.08) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.38) | (0.106) | (0.09) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 1 | (0.38) | (0.184) | (0.19) |
| παρήορος | hanging | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.03) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (0.75) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (30.52) | (59.665) | (51.63) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 4 | (1.51) | (0.383) | (0.61) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 1 | (0.38) | (0.052) | (0.01) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 5 | (1.88) | (0.277) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 32 | (12.06) | (4.236) | (5.53) |
| ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 1 | (0.38) | (0.036) | (0.01) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 44 | (16.58) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 62 | (23.36) | (3.953) | (12.13) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.01) |
| πύργος | a tower | 1 | 12 | (4.52) | (0.457) | (0.98) |
| ῥαβδοῦχος | one who carries a rod or staff; a lictor | 1 | 1 | (0.38) | (0.016) | (0.03) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 162 | (61.04) | (3.454) | (9.89) |
| σαλπιγκτής | a trumpeter | 1 | 5 | (1.88) | (0.039) | (0.1) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 1 | (0.38) | (0.213) | (0.57) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 1 | (0.38) | (0.098) | (0.12) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 3 | (1.13) | (0.496) | (0.64) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 1 | (0.38) | (0.037) | (0.08) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 2 | (0.75) | (0.775) | (0.94) |
| στέφω | to put round | 1 | 2 | (0.75) | (0.049) | (0.1) |
| στρατιά | army | 1 | 27 | (10.17) | (1.136) | (3.86) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 48 | (18.09) | (1.032) | (4.24) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 1 | (0.38) | (0.036) | (0.09) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (1.13) | (0.812) | (0.83) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 1 | (0.38) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.38) | (0.287) | (0.07) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 14 | (5.27) | (1.077) | (6.77) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 3 | (1.13) | (4.435) | (0.59) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 1 | (0.38) | (0.103) | (0.02) |
| τιτυριστής | piper | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (3.39) | (1.889) | (3.54) |
| τοιουτότροπος | of such kind, such like | 1 | 1 | (0.38) | (0.04) | (0.04) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | 1 | (0.38) | (0.072) | (0.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 5 | (1.88) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 76 | (28.63) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 54 | (20.35) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 26 | (9.8) | (4.36) | (12.78) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (0.38) | (0.116) | (0.08) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.38) | (0.636) | (0.79) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (0.38) | (0.832) | (2.94) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (7.16) | (5.448) | (5.3) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (0.38) | (0.156) | (0.34) |
| ψέλιον | an armlet | 1 | 1 | (0.38) | (0.022) | (0.07) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (0.38) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 1 | 175 | (65.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 9 | (3.39) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 34 | (12.81) | (49.49) | (23.92) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 187 | (70.46) | (0.708) | (5.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 24 | (9.04) | (63.859) | (4.86) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 2 | (0.75) | (0.062) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 11 | (4.14) | (1.348) | (2.26) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 2 | (0.75) | (0.118) | (0.27) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.38) | (0.037) | (0.1) |
| Σκιπίων | Scipio | 1 | 225 | (84.77) | (0.333) | (0.46) |
| Νομάς | Numidian | 1 | 26 | (9.8) | (0.09) | (0.49) |