190 lemmas;
365 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 101 | (38.05) | (30.359) | (61.34) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 80 | (30.14) | (13.469) | (13.23) |
| ὑμός | your | 6 | 46 | (17.33) | (6.015) | (5.65) |
| ἐάν | if | 5 | 32 | (12.06) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 115 | (43.33) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 5 | 162 | (61.04) | (3.454) | (9.89) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| ἔχω | to have | 4 | 109 | (41.07) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 16 | (6.03) | (5.253) | (5.28) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 79 | (29.77) | (30.074) | (22.12) |
| δίδωμι | to give | 3 | 46 | (17.33) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκ | from out of | 3 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 91 | (34.29) | (11.058) | (14.57) |
| ἡμέρα | day | 3 | 45 | (16.95) | (8.416) | (8.56) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 14 | (5.27) | (2.811) | (3.25) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| μηδέ | but not | 3 | 17 | (6.41) | (4.628) | (5.04) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 3 | 17 | (6.41) | (0.188) | (0.73) |
| πεντήκοντα | fifty | 3 | 12 | (4.52) | (0.473) | (1.48) |
| πόλις | a city | 3 | 105 | (39.56) | (11.245) | (29.3) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 3 | 39 | (14.69) | (1.197) | (2.04) |
| τε | and | 3 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 18 | (6.78) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 73 | (27.5) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 14 | (5.27) | (1.623) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 12 | (4.52) | (3.181) | (3.3) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 4 | (1.51) | (0.516) | (0.74) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 15 | (5.65) | (1.348) | (1.32) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 13 | (4.9) | (0.738) | (1.91) |
| ἐμός | mine | 2 | 11 | (4.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 44 | (16.58) | (34.073) | (23.24) |
| Καρχηδών | Carthage | 2 | 263 | (99.09) | (0.854) | (5.59) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 60 | (22.61) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 49 | (18.46) | (15.895) | (13.47) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 55 | (20.72) | (0.456) | (1.86) |
| Λίγυς | a Ligurian | 2 | 10 | (3.77) | (0.026) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 156 | (58.78) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 127 | (47.85) | (133.027) | (121.95) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 28 | (10.55) | (1.096) | (2.71) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 42 | (15.82) | (2.001) | (3.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 71 | (26.75) | (56.75) | (56.58) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 15 | (5.65) | (0.466) | (1.66) |
| τάλαντον | a balance | 2 | 9 | (3.39) | (0.492) | (1.84) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 11 | (4.14) | (0.205) | (0.98) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 26 | (9.8) | (4.36) | (12.78) |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 2 | 4 | (1.51) | (0.018) | (0.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 16 | (6.03) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 175 | (65.94) | (68.814) | (63.16) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 2 | 187 | (70.46) | (0.708) | (5.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 35 | (13.19) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 25 | (9.42) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 3 | (1.13) | (0.077) | (0.05) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 19 | (7.16) | (0.548) | (0.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 73 | (27.5) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (0.38) | (0.211) | (0.04) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 5 | (1.88) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 7 | (2.64) | (0.575) | (1.94) |
| Ἀννίβας | Hannibal | 1 | 63 | (23.74) | (0.438) | (2.18) |
| ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | 7 | (2.64) | (0.048) | (0.18) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 8 | (3.01) | (0.635) | (0.78) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 4 | (1.51) | (0.426) | (0.13) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 7 | (2.64) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (0.75) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 9 | (3.39) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 4 | (1.51) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 3 | (1.13) | (0.347) | (1.56) |
| ἄρεσκος | pleasing | 1 | 2 | (0.75) | (0.021) | (0.02) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (3.39) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (1.51) | (0.507) | (0.89) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 20 | (7.54) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 9 | (3.39) | (0.15) | (0.21) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 12 | (4.52) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 15 | (5.65) | (1.67) | (3.01) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (0.38) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 22 | (8.29) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 36 | (13.56) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 41 | (15.45) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (53.88) | (53.204) | (45.52) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 2 | (0.75) | (0.218) | (0.54) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 20 | (7.54) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 7 | (2.64) | (1.54) | (2.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 40 | (15.07) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 42 | (15.82) | (17.692) | (15.52) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 6 | (2.26) | (0.304) | (1.22) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 13 | (4.9) | (0.111) | (0.15) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 29 | (10.93) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (1.13) | (0.33) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (22.98) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (9.04) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 88 | (33.16) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσκαλέω | to call in | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.1) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 21 | (7.91) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 31 | (11.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 4 | (1.51) | (1.394) | (1.48) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 37 | (13.94) | (0.368) | (0.46) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 1 | (0.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 6 | (2.26) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 2 | (0.75) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαρνέομαι | to deny utterly | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.05) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 4 | (1.51) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (6.78) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπικλαίω | weep in answer | 1 | 2 | (0.75) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 9 | (3.39) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιψηφίζω | to put a question to the vote | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.07) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 4 | (1.51) | (0.1) | (0.18) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 2 | (0.75) | (0.216) | (1.17) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 6 | (2.26) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτος | a year | 1 | 16 | (6.03) | (3.764) | (3.64) |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 1 | 2 | (0.75) | (0.015) | (0.1) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 27 | (10.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 35 | (13.19) | (8.333) | (11.03) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 3 | (1.13) | (0.576) | (0.22) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 42 | (15.82) | (3.075) | (7.18) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 2 | (0.75) | (0.059) | (0.01) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 30 | (11.3) | (0.647) | (1.76) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 4 | (1.51) | (0.323) | (0.3) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (2.64) | (0.456) | (0.78) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 15 | (5.65) | (0.333) | (0.69) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (1.13) | (3.352) | (0.88) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 11 | (4.14) | (0.5) | (0.98) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 9 | (3.39) | (0.452) | (0.68) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 4 | (1.51) | (0.415) | (1.03) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 12 | (4.52) | (6.539) | (4.41) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (6.03) | (2.779) | (3.98) |
| μακρός | long | 1 | 21 | (7.91) | (1.989) | (2.83) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 4 | (1.51) | (0.529) | (0.57) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 68 | (25.62) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 35 | (13.19) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 82 | (30.9) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 33 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| ξενολογέω | to enlist strangers, levy mercenaries | 1 | 5 | (1.88) | (0.016) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 9 | (3.39) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (1.13) | (2.641) | (2.69) |
| ὄνομα | name | 1 | 11 | (4.14) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 34 | (12.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 15 | (5.65) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 63 | (23.74) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 55 | (20.72) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 44 | (16.58) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 27 | (10.17) | (5.845) | (12.09) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 18 | (6.78) | (2.566) | (2.66) |
| παρασπονδέω | to act contrary to an alliance | 1 | 4 | (1.51) | (0.052) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 81 | (30.52) | (59.665) | (51.63) |
| ποθι | anywhere | 1 | 1 | (0.38) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 1 | 1 | (0.38) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 31 | (11.68) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 10 | (3.77) | (0.385) | (0.68) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 10 | (3.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 186 | (70.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 1 | (0.38) | (0.238) | (0.58) |
| πρέσβεια | old woman | 1 | 1 | (0.38) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 13 | (4.9) | (0.348) | (0.95) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.38) | (0.224) | (0.11) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 13 | (4.9) | (0.753) | (2.86) |
| στρατιά | army | 1 | 27 | (10.17) | (1.136) | (3.86) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 48 | (18.09) | (1.032) | (4.24) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 6 | (2.26) | (0.319) | (0.58) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 8 | (3.01) | (0.352) | (2.1) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 14 | (5.27) | (1.077) | (6.77) |
| τελευταῖος | last | 1 | 5 | (1.88) | (0.835) | (1.17) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (1.51) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 2 | (0.75) | (0.653) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (8.29) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 15 | (5.65) | (5.396) | (4.83) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 9 | (3.39) | (0.734) | (1.53) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 6 | (2.26) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 4 | (1.51) | (0.545) | (0.64) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 5 | (1.88) | (2.734) | (1.67) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 2 | (0.75) | (0.295) | (0.5) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 13 | (4.9) | (0.486) | (1.95) |
| χώρα | land | 1 | 22 | (8.29) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 12 | (4.52) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 20 | (7.54) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 13 | (4.9) | (1.85) | (3.4) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (8.29) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 34 | (12.81) | (49.49) | (23.92) |
| Σκιπίων | Scipio | 1 | 225 | (84.77) | (0.333) | (0.46) |
| Μασσανάσσης | Masinissa | 1 | 106 | (39.94) | (0.059) | (0.0) |
| Μάγων | Mago, Carthaginian | 1 | 10 | (3.77) | (0.036) | (0.13) |