382 lemmas;
978 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (10.2) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγένειος | beardless | 1 | (10.2) | (0.019) | (0.04) | too few |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | (20.4) | (0.754) | (1.98) | |
| ἄγω | to lead | 1 | (10.2) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (10.2) | (2.887) | (2.55) | too few |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | (10.2) | (1.466) | (2.33) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (20.4) | (3.052) | (8.73) | |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | (30.7) | (1.871) | (1.48) | |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 4 | (40.9) | (0.548) | (0.87) | |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | (10.2) | (1.252) | (1.18) | too few |
| Ἄκτιον | Actium | 1 | (10.2) | (0.016) | (0.03) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | (10.2) | (54.595) | (46.87) | too few |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | (30.7) | (7.784) | (7.56) | |
| ἄλλος | other, another | 2 | (20.4) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄμφω | both | 1 | (10.2) | (2.508) | (1.28) | too few |
| ἀνά | up, upon | 1 | (10.2) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | (10.2) | (0.296) | (0.13) | too few |
| ἀνακαινίζω | renew | 1 | (10.2) | (0.022) | (0.0) | too few |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | (10.2) | (1.069) | (0.69) | too few |
| ἀνήρ | a man | 1 | (10.2) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | (10.2) | (0.048) | (0.18) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | (10.2) | (3.981) | (2.22) | too few |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | (10.2) | (0.055) | (0.1) | too few |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 6 | (61.3) | (0.52) | (0.01) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | (30.7) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | (10.2) | (0.293) | (0.41) | too few |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (10.2) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (10.2) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | (10.2) | (2.388) | (3.65) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | (20.4) | (1.432) | (0.89) | |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | (10.2) | (0.166) | (0.39) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | (10.2) | (0.663) | (0.9) | too few |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | (10.2) | (1.185) | (1.18) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (10.2) | (13.803) | (8.53) | too few |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | (10.2) | (1.195) | (0.68) | too few |
| ἄσχολος | without leisure, engaged, occupied, busy | 1 | (10.2) | (0.014) | (0.01) | too few |
| Ἀτίλιος | Atilius | 1 | (10.2) | (0.019) | (0.06) | too few |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | (10.2) | (0.15) | (0.21) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | (235.2) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | (10.2) | (26.948) | (12.74) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | (10.2) | (0.938) | (1.7) | too few |
| ἀφιστάνω | renounce | 1 | (10.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | (10.2) | (1.67) | (3.01) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | (10.2) | (9.519) | (15.15) | too few |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | (10.2) | (1.423) | (1.37) | too few |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | (10.2) | (0.107) | (0.15) | too few |
| βραχύς | short | 2 | (20.4) | (2.311) | (2.66) | |
| Γάϊος | Gaius | 2 | (20.4) | (0.291) | (0.57) | |
| γάρ | for | 1 | (10.2) | (110.606) | (74.4) | too few |
| γῆ | earth | 1 | (10.2) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | (30.7) | (53.204) | (45.52) | |
| γυνή | a woman | 4 | (40.9) | (6.224) | (8.98) | |
| δέ | but | 32 | (327.2) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 1 | (10.2) | (13.387) | (11.02) | too few |
| δείκνυμι | to show | 1 | (10.2) | (13.835) | (3.57) | too few |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (10.2) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | (10.2) | (17.994) | (15.68) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | (20.4) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | (20.4) | (17.728) | (33.0) | |
| δηλόω | to make visible | 1 | (10.2) | (4.716) | (2.04) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | (30.7) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | (10.2) | (0.43) | (0.68) | too few |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 2 | (20.4) | (0.056) | (0.07) | |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | (20.4) | (0.884) | (1.29) | |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (10.2) | (4.463) | (2.35) | too few |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | (10.2) | (0.479) | (1.07) | too few |
| δίδωμι | to give | 1 | (10.2) | (11.657) | (13.85) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (10.2) | (4.795) | (6.12) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (10.2) | (5.73) | (5.96) | too few |
| δίς | twice, doubly | 2 | (20.4) | (0.833) | (0.53) | |
| δισμύριοι | twenty thousand | 1 | (10.2) | (0.065) | (0.24) | too few |
| δισχίλιοι | two thousand | 2 | (20.4) | (0.166) | (0.92) | |
| διωθέω | to push asunder, tear away | 1 | (10.2) | (0.059) | (0.14) | too few |
| διώκω | to pursue | 1 | (10.2) | (1.336) | (1.86) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (20.4) | (12.401) | (17.56) | |
| δοῦλος | slave | 1 | (10.2) | (1.48) | (1.11) | too few |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | (10.2) | (0.757) | (0.25) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | (30.7) | (12.481) | (8.47) | |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | (10.2) | (0.221) | (0.15) | too few |
| δωρεά | a gift, present | 1 | (10.2) | (0.563) | (0.54) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | (40.9) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐγκρατής | in possession of power | 2 | (20.4) | (0.32) | (0.58) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | (20.4) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 1 | (10.2) | (4.063) | (7.0) | too few |
| εἴκοσι | twenty | 2 | (20.4) | (0.899) | (2.3) | |
| εἰμί | to be | 9 | (92.0) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | (10.2) | (1.348) | (1.32) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 23 | (235.2) | (66.909) | (80.34) | |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | (20.4) | (1.634) | (1.72) | |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (10.2) | (0.075) | (0.1) | too few |
| ἐκ | from out of | 8 | (81.8) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (20.4) | (12.667) | (11.08) | |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | (10.2) | (4.115) | (3.06) | too few |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | (10.2) | (0.425) | (0.79) | too few |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | (10.2) | (0.694) | (1.7) | too few |
| ἐκπολεμόω | to make hostile, to involve in war | 1 | (10.2) | (0.019) | (0.07) | too few |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | (10.2) | (0.85) | (0.49) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (10.2) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | (81.8) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐναρμόζω | to fit | 1 | (10.2) | (0.038) | (0.07) | too few |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | (10.2) | (0.155) | (0.35) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (10.2) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | (10.2) | (0.198) | (0.57) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (10.2) | (0.911) | (1.33) | too few |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | (10.2) | (2.387) | (0.82) | too few |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | (20.4) | (0.728) | (0.72) | |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | (10.2) | (19.86) | (21.4) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | (10.2) | (0.876) | (1.74) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | (132.9) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | (10.2) | (0.509) | (0.72) | too few |
| ἐπικηρύσσω | to announce by proclamation | 1 | (10.2) | (0.017) | (0.04) | too few |
| ἐπίκλην | by surname, by name | 1 | (10.2) | (0.041) | (0.0) | too few |
| ἐπικλίνω | to put | 1 | (10.2) | (0.012) | (0.02) | too few |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | (10.2) | (0.213) | (0.33) | too few |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | (10.2) | (1.54) | (1.61) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 3 | (30.7) | (0.984) | (1.12) | |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (10.2) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἑπτακισχίλιοι | seven-thousand | 1 | (10.2) | (0.037) | (0.07) | too few |
| ἑπτακόσιοι | seven hundred | 1 | (10.2) | (0.061) | (0.24) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | (10.2) | (0.99) | (1.38) | too few |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | (10.2) | (0.784) | (0.99) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (10.2) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | (10.2) | (0.169) | (0.18) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (10.2) | (6.984) | (16.46) | too few |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 1 | (10.2) | (0.086) | (0.04) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (30.7) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτος | a year | 4 | (40.9) | (3.764) | (3.64) | |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 2 | (20.4) | (0.015) | (0.1) | |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | (20.4) | (5.672) | (5.93) | |
| εὐνοϊκός | well disposed, kindly, favourable | 1 | (10.2) | (0.015) | (0.03) | too few |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | (10.2) | (0.149) | (0.24) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (10.2) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἔχω | to have | 5 | (51.1) | (48.945) | (46.31) | |
| ἤ | either..or; than | 2 | (20.4) | (34.073) | (23.24) | |
| ἤδη | already | 1 | (10.2) | (8.333) | (11.03) | too few |
| θάλασσα | the sea | 1 | (10.2) | (3.075) | (7.18) | too few |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | (10.2) | (0.259) | (0.13) | too few |
| θριαμβεύω | to triumph | 1 | (10.2) | (0.05) | (0.01) | too few |
| Ἱέρων | Hiero | 3 | (30.7) | (0.195) | (0.28) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (10.2) | (12.618) | (6.1) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (10.2) | (8.778) | (7.86) | too few |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | (10.2) | (1.262) | (5.21) | too few |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 4 | (40.9) | (1.33) | (0.32) | |
| ἰσόσταθμος | equal in weight | 1 | (10.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (10.2) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | (10.2) | (0.63) | (0.31) | too few |
| Ἰταλία | Italy | 3 | (30.7) | (0.647) | (1.76) | |
| Ἰτύκη | Ityca | 1 | (10.2) | (0.022) | (0.13) | too few |
| καί | and, also | 64 | (654.4) | (544.579) | (426.61) | |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | (20.4) | (1.406) | (0.03) | |
| καλέω | to call, summon | 2 | (20.4) | (10.936) | (8.66) | |
| καλός | beautiful | 1 | (10.2) | (9.11) | (12.96) | too few |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 17 | (173.8) | (0.708) | (5.05) | |
| Καρχηδών | Carthage | 19 | (194.3) | (0.854) | (5.59) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | (30.7) | (76.461) | (54.75) | |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | (10.2) | (2.437) | (2.68) | too few |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | (10.2) | (0.396) | (0.89) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (10.2) | (0.581) | (0.97) | too few |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | (10.2) | (0.125) | (0.22) | too few |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (10.2) | (0.333) | (0.69) | too few |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | (10.2) | (0.047) | (0.02) | too few |
| κατάφωρος | detected: manifest | 1 | (10.2) | (0.025) | (0.0) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 2 | (20.4) | (1.923) | (2.47) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | (10.2) | (3.352) | (0.88) | too few |
| κελεύω | to urge | 2 | (20.4) | (3.175) | (6.82) | |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | (10.2) | (0.5) | (0.98) | too few |
| κέντρον | any sharp point | 1 | (10.2) | (1.175) | (0.21) | too few |
| κεφαλή | the head | 2 | (20.4) | (3.925) | (2.84) | |
| κίχρημι | to lend | 1 | (10.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| Κνωσσός | Cnossus | 3 | (30.7) | (0.009) | (0.04) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (10.2) | (1.249) | (2.89) | too few |
| Κρής | a Cretan | 4 | (40.9) | (0.198) | (0.69) | |
| Κρήτη | Crete | 1 | (10.2) | (0.203) | (0.57) | too few |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 2 | (20.4) | (0.102) | (0.1) | |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | (10.2) | (0.844) | (2.43) | too few |
| Κυδωνία | Cydonia, town on Crete (now Chania) | 2 | (20.4) | (0.029) | (0.03) | |
| Λάγος | Lagus | 1 | (10.2) | (0.031) | (0.01) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (10.2) | (15.895) | (13.47) | too few |
| Λασθένης | Lasthenes | 3 | (30.7) | (0.005) | (0.0) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 1 | (10.2) | (90.021) | (57.06) | too few |
| λεηλατέω | to drive away cattle as booty, to make booty | 1 | (10.2) | (0.034) | (0.07) | too few |
| Λεοντῖνοι | Leontini, town in Sicily | 2 | (20.4) | (0.032) | (0.27) | |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | (10.2) | (0.282) | (0.32) | too few |
| λῃστικός | inclined to rob, piratical, buccaneering | 2 | (20.4) | (0.007) | (0.04) | |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 3 | (30.7) | (0.456) | (1.86) | |
| Λίβυς | a Libyan | 2 | (20.4) | (0.194) | (0.92) | |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | (10.2) | (0.066) | (0.0) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (10.2) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (10.2) | (11.489) | (8.35) | too few |
| Μάρκος | Marcus | 2 | (20.4) | (0.395) | (0.58) | |
| μέγας | big, great | 1 | (10.2) | (18.419) | (25.96) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | (112.5) | (109.727) | (118.8) | |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | (10.2) | (0.35) | (0.16) | too few |
| μέρος | a part, share | 1 | (10.2) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | (10.2) | (21.235) | (25.5) | too few |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | (10.2) | (2.27) | (0.97) | too few |
| μετατίθημι | to place among | 1 | (10.2) | (0.374) | (0.26) | too few |
| Μέτελλος | Metellus | 5 | (51.1) | (0.069) | (0.0) | too few |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | (10.2) | (3.714) | (2.8) | too few |
| μή | not | 2 | (20.4) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδαμόσε | nowhither | 1 | (10.2) | (0.005) | (0.01) | too few |
| μηδέ | but not | 1 | (10.2) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (10.2) | (8.165) | (6.35) | too few |
| μήτε | neither / nor | 2 | (20.4) | (5.253) | (5.28) | |
| Μιθραδάτειος | of Mithridates, Mithridatic | 1 | (10.2) | (0.02) | (0.0) | too few |
| Μιθραδάτης | Mithridates | 2 | (20.4) | (0.255) | (0.14) | |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (10.2) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μισθοφορέω | receive wages or pay | 1 | (10.2) | (0.023) | (0.06) | too few |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | (10.2) | (0.811) | (0.12) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (20.4) | (19.178) | (9.89) | |
| μυστήριον | a mystery | 1 | (10.2) | (0.695) | (0.07) | too few |
| ναυπηγέω | to build ships | 1 | (10.2) | (0.025) | (0.1) | too few |
| ναῦς | a ship | 2 | (20.4) | (3.843) | (21.94) | |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | (10.2) | (0.67) | (4.08) | too few |
| νῆσος | an island | 3 | (30.7) | (1.017) | (3.96) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (10.2) | (2.089) | (3.95) | too few |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | (10.2) | (0.184) | (0.76) | too few |
| Νομάς | Numidian | 1 | (10.2) | (0.09) | (0.49) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | (10.2) | (4.613) | (6.6) | too few |
| νύξ | the night | 1 | (10.2) | (2.561) | (5.42) | too few |
| ξενολογέω | to enlist strangers, levy mercenaries | 2 | (20.4) | (0.016) | (0.1) | |
| ὁ | the | 92 | (940.7) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅδε | this | 11 | (112.5) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁδηγέω | to lead | 1 | (10.2) | (0.047) | (0.02) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (10.2) | (2.379) | (1.29) | too few |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | (20.4) | (1.979) | (2.07) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (10.2) | (16.105) | (11.17) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (10.2) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | (10.2) | (0.188) | (0.73) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | (10.2) | (0.582) | (1.07) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (10.2) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (10.2) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (10.2) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁράω | to see | 1 | (10.2) | (16.42) | (18.27) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | (10.2) | (0.678) | (1.49) | too few |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (10.2) | (1.424) | (4.39) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | (143.1) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | (51.1) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 5 | (51.1) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅτε | when | 1 | (10.2) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | (81.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | (81.8) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 9 | (92.0) | (104.879) | (82.22) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | (10.2) | (2.658) | (2.76) | too few |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | (10.2) | (0.125) | (0.98) | too few |
| οὗτος | this; that | 3 | (30.7) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (10.2) | (28.875) | (14.91) | too few |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | (10.2) | (1.063) | (1.21) | too few |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | (10.2) | (0.513) | (0.65) | too few |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | (10.2) | (0.161) | (0.22) | too few |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | (10.2) | (2.482) | (3.16) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | (20.4) | (22.709) | (26.08) | |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | (20.4) | (2.566) | (2.66) | |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | (10.2) | (0.456) | (0.75) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | (10.2) | (1.745) | (2.14) | too few |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (10.2) | (1.127) | (1.08) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 3 | (30.7) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (20.4) | (6.528) | (5.59) | |
| πατήρ | a father | 1 | (10.2) | (9.224) | (10.48) | too few |
| πατρίκιος | patricius | 1 | (10.2) | (0.033) | (0.01) | too few |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | (20.4) | (1.164) | (3.1) | |
| πεζός | on foot | 2 | (20.4) | (1.002) | (3.66) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (10.2) | (4.016) | (9.32) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | (51.1) | (2.691) | (6.86) | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | (10.2) | (0.132) | (0.52) | too few |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | (10.2) | (0.26) | (1.02) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | (51.1) | (44.62) | (43.23) | |
| περικάθημαι | to be seated | 1 | (10.2) | (0.024) | (0.06) | too few |
| περιτίθημι | to place round | 1 | (10.2) | (0.34) | (0.41) | too few |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | (10.2) | (0.243) | (0.76) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (10.2) | (3.079) | (2.61) | too few |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | (10.2) | (0.819) | (0.26) | too few |
| πλείων | more, larger | 1 | (10.2) | (7.783) | (7.12) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | (10.2) | (1.067) | (4.18) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | (10.2) | (4.236) | (5.53) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 1 | (10.2) | (29.319) | (37.03) | too few |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | (10.2) | (0.109) | (0.21) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 8 | (81.8) | (1.096) | (2.71) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 10 | (102.2) | (3.953) | (12.13) | |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | (20.4) | (0.385) | (0.68) | |
| πόλις | a city | 3 | (30.7) | (11.245) | (29.3) | |
| πολύς | much, many | 5 | (51.1) | (35.28) | (44.3) | |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | (10.2) | (0.427) | (0.0) | too few |
| Πόντος | Pontus | 1 | (10.2) | (0.225) | (0.77) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (10.2) | (2.799) | (4.94) | too few |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | (10.2) | (2.288) | (3.51) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (10.2) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 4 | (40.9) | (0.348) | (0.95) | |
| πρέσβις | old age; old woman | 2 | (20.4) | (0.029) | (0.06) | |
| πρέσβος | an object of reverence | 1 | (10.2) | (0.04) | (0.02) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | (30.7) | (2.001) | (3.67) | |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | (10.2) | (0.149) | (0.23) | too few |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | (10.2) | (0.194) | (0.56) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | (20.4) | (56.75) | (56.58) | |
| προσχωρέω | to go to, approach | 1 | (10.2) | (0.126) | (0.51) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 1 | (10.2) | (25.424) | (23.72) | too few |
| πρῶτος | first | 1 | (10.2) | (18.707) | (16.57) | too few |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 2 | (20.4) | (0.457) | (1.53) | |
| Ῥῆγλος | Regulus | 1 | (10.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 16 | (163.6) | (3.454) | (9.89) | |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 3 | (30.7) | (1.197) | (2.04) | |
| σανίς | a board, plank | 1 | (10.2) | (0.084) | (0.17) | too few |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | (10.2) | (3.279) | (2.18) | too few |
| σεβαστός | reverenced, august | 1 | (10.2) | (0.112) | (0.0) | too few |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | (10.2) | (0.164) | (0.42) | too few |
| Σικελία | Sicily | 10 | (102.2) | (0.536) | (2.49) | |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | (10.2) | (0.06) | (0.36) | too few |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | (10.2) | (0.183) | (0.37) | too few |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | (10.2) | (0.169) | (0.36) | too few |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | (10.2) | (0.466) | (1.66) | too few |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | (10.2) | (0.319) | (0.15) | too few |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | (10.2) | (0.496) | (0.64) | too few |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | (10.2) | (0.315) | (0.86) | too few |
| στρατηγέω | to be general | 1 | (10.2) | (0.267) | (0.92) | too few |
| στρατηγός | the leader | 5 | (51.1) | (1.525) | (6.72) | |
| στρατιά | army | 3 | (30.7) | (1.136) | (3.86) | |
| στρατολογέω | to levy soldiers | 1 | (10.2) | (0.008) | (0.0) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (10.2) | (0.673) | (0.79) | too few |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | (20.4) | (0.28) | (0.9) | |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 2 | (20.4) | (1.077) | (6.77) | |
| συμπέμπω | to send with | 1 | (10.2) | (0.054) | (0.26) | too few |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | (10.2) | (0.151) | (0.3) | too few |
| συναλλάσσω | to bring into intercourse with, associate with | 1 | (10.2) | (0.029) | (0.07) | too few |
| συνθήκη | a composition | 1 | (10.2) | (0.465) | (1.33) | too few |
| συνόμνυμι | to swear together | 1 | (10.2) | (0.025) | (0.11) | too few |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | (10.2) | (0.071) | (0.14) | too few |
| συντίθημι | to put together | 6 | (61.3) | (1.368) | (1.15) | |
| Συρακόσιος | Syracusan | 6 | (61.3) | (0.338) | (2.44) | |
| Συράκουσαι | Syracuse | 9 | (92.0) | (0.425) | (2.99) | |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 4 | (40.9) | (3.117) | (19.2) | |
| τάλαντον | a balance | 4 | (40.9) | (0.492) | (1.84) | |
| ταπεινός | low | 1 | (10.2) | (0.507) | (0.28) | too few |
| τε | and | 11 | (112.5) | (62.106) | (115.18) | |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (10.2) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (10.2) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (10.2) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (10.2) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | (10.2) | (0.086) | (0.45) | too few |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (10.2) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (10.2) | (18.312) | (12.5) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 2 | (20.4) | (26.493) | (13.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (10.2) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | (30.7) | (97.86) | (78.95) | |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | (20.4) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 2 | (20.4) | (6.266) | (11.78) | |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | (10.2) | (0.355) | (1.49) | too few |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | (10.2) | (0.164) | (0.66) | too few |
| τρύω | to rub down, wear out | 2 | (20.4) | (0.01) | (0.05) | |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | (20.4) | (0.898) | (1.54) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | (51.1) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑπάγω | to lead | 1 | (10.2) | (0.426) | (0.47) | too few |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | (10.2) | (0.501) | (0.94) | too few |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | (10.2) | (0.11) | (0.14) | too few |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | (10.2) | (0.189) | (0.15) | too few |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | (10.2) | (0.345) | (0.52) | too few |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | (10.2) | (0.634) | (1.16) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | (20.4) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | (10.2) | (0.479) | (0.74) | too few |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | (10.2) | (0.545) | (0.64) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (10.2) | (2.598) | (2.47) | too few |
| φέρω | to bear | 1 | (10.2) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (10.2) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φημί | to say, to claim | 2 | (20.4) | (36.921) | (31.35) | |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | (10.2) | (1.063) | (1.44) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | (30.7) | (4.36) | (12.78) | |
| φόρος | tribute, payment | 1 | (10.2) | (0.271) | (0.63) | too few |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | (10.2) | (0.433) | (0.41) | too few |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | (10.2) | (0.508) | (0.56) | too few |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | (10.2) | (0.225) | (0.42) | too few |
| φωνή | a sound, tone | 1 | (10.2) | (3.591) | (1.48) | too few |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | (10.2) | (0.195) | (0.46) | too few |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | (10.2) | (0.28) | (0.75) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | (10.2) | (3.66) | (3.87) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (10.2) | (6.22) | (4.12) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (30.7) | (2.488) | (5.04) | |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | (10.2) | (0.29) | (0.3) | too few |
| χρόνος | time | 1 | (10.2) | (11.109) | (9.36) | too few |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | (10.2) | (0.361) | (0.24) | too few |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | (20.4) | (2.405) | (1.71) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | (10.2) | (0.397) | (0.74) | too few |
| ὠμότης | rawness | 1 | (10.2) | (0.174) | (0.15) | too few |
| ὡς | as, how | 2 | (20.4) | (68.814) | (63.16) | |