101 lemmas;
168 tokens
(2,097 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 9 | (42.92) | (68.814) | (63.16) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (9.54) | (1.544) | (1.98) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 6 | (28.61) | (4.36) | (12.78) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (85.84) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 3 | (14.31) | (0.501) | (0.94) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (4.77) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 1 | (4.77) | (0.1) | (0.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 3 | (14.31) | (55.077) | (29.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (14.31) | (4.486) | (2.33) |
| τῇ | here, there | 1 | 3 | (14.31) | (18.312) | (12.5) |
| τε | and | 1 | 18 | (85.84) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (4.77) | (1.086) | (1.41) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 1 | (4.77) | (2.685) | (1.99) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 3 | (14.31) | (0.758) | (0.75) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (4.77) | (0.524) | (0.97) |
| σποράς | scattered, dispersed | 1 | 1 | (4.77) | (0.034) | (0.06) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 5 | 41 | (195.52) | (3.454) | (9.89) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 1 | (4.77) | (0.028) | (0.1) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (47.69) | (2.001) | (3.67) |
| πολύς | much, many | 1 | 8 | (38.15) | (35.28) | (44.3) |
| πολύανδρος | with many men, full of men | 1 | 1 | (4.77) | (0.008) | (0.02) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 2 | (9.54) | (29.319) | (37.03) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (4.77) | (0.44) | (0.19) |
| περιάγω | to lead | 1 | 1 | (4.77) | (0.208) | (0.2) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 2 | (9.54) | (59.665) | (51.63) |
| οὐ | not | 2 | 13 | (61.99) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 18 | (85.84) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 18 | (85.84) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 8 | (38.15) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 35 | (166.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (4.77) | (0.178) | (0.4) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (9.54) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 20 | 283 | (1349.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 2 | (9.54) | (1.179) | (4.14) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (4.77) | (0.067) | (0.21) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (4.77) | (0.479) | (0.72) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (9.54) | (1.803) | (1.84) |
| μή | not | 2 | 6 | (28.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 16 | (76.3) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 2 | (9.54) | (5.491) | (7.79) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (19.07) | (2.176) | (5.7) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (19.07) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (4.77) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (9.54) | (1.989) | (2.83) |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 1 | 1 | (4.77) | (0.04) | (0.05) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 1 | (4.77) | (0.09) | (0.2) |
| Κάρβων | Carbo | 2 | 2 | (9.54) | (0.024) | (0.0) |
| καί | and, also | 9 | 140 | (667.62) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 3 | (14.31) | (0.647) | (1.76) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (9.54) | (8.416) | (8.56) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 3 | (14.31) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 2 | (9.54) | (1.062) | (2.19) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (4.77) | (4.108) | (2.83) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (4.77) | (0.066) | (0.21) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 1 | (4.77) | (0.092) | (0.26) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 8 | (38.15) | (11.058) | (14.57) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 2 | (9.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 6 | (28.61) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (14.31) | (0.555) | (1.14) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (14.31) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 1 | (4.77) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (4.77) | (1.438) | (1.84) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (4.77) | (0.489) | (0.84) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 2 | (9.54) | (1.012) | (1.33) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 1 | (4.77) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 6 | (28.61) | (22.812) | (17.62) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 3 | 6 | (28.61) | (0.206) | (1.14) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 47 | (224.13) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 24 | (114.45) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 4 | (19.07) | (50.199) | (32.23) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (19.07) | (2.021) | (2.95) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (4.77) | (0.7) | (0.41) |
| δίδωμι | to give | 3 | 6 | (28.61) | (11.657) | (13.85) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (9.54) | (0.479) | (1.07) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 1 | (4.77) | (0.105) | (0.05) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (4.77) | (0.884) | (1.29) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 1 | (4.77) | (0.139) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (28.61) | (17.728) | (33.0) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (14.31) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 7 | 63 | (300.43) | (249.629) | (351.92) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (28.61) | (10.519) | (12.21) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 4 | (19.07) | (0.263) | (0.83) |
| βροντή | thunder | 1 | 1 | (4.77) | (0.239) | (0.39) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (4.77) | (2.311) | (2.66) |
| βαρύς | heavy | 1 | 3 | (14.31) | (1.527) | (1.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 52 | (247.97) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (4.77) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 2 | (9.54) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (33.38) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 1 | (4.77) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (4.77) | (1.184) | (1.8) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 1 | (4.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (4.77) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (4.77) | (8.208) | (3.67) |
| ἄν | modal particle | 1 | 3 | (14.31) | (32.618) | (38.42) |
| Ἄλπειος | the Alps, Latin Alpes | 1 | 2 | (9.54) | (0.009) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (9.54) | (7.784) | (7.56) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (9.54) | (0.646) | (0.49) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 2 | (9.54) | (0.076) | (0.1) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (4.77) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (4.77) | (1.829) | (1.05) |