1,785 lemmas;
8,131 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 43 | (52.9) | (68.814) | (63.16) | |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | (1.2) | (0.236) | (0.21) | too few |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | (1.2) | (2.188) | (1.79) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | (1.2) | (2.015) | (1.75) | too few |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | (1.2) | (0.563) | (1.63) | too few |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | (3.7) | (0.221) | (0.61) | |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | (1.2) | (0.347) | (0.2) | too few |
| Ὠγυγία | Ogygia | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.04) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 2 | (2.5) | (11.437) | (4.29) | |
| ψυχαγωγέω | to lead departed souls to the nether world | 1 | (1.2) | (0.026) | (0.1) | too few |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | (1.2) | (0.518) | (0.36) | too few |
| ψηλαφάω | to feel | 1 | (1.2) | (0.019) | (0.02) | too few |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (1.2) | (0.935) | (0.99) | too few |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | (1.2) | (0.144) | (0.31) | too few |
| ψευδής | lying, false | 1 | (1.2) | (1.919) | (0.44) | too few |
| ψαύω | to touch | 1 | (1.2) | (0.234) | (0.27) | too few |
| ψάρ | a starling | 1 | (1.2) | (0.011) | (0.03) | too few |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | (3.7) | (2.405) | (1.71) | |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | (1.2) | (1.544) | (1.98) | too few |
| χώρα | land | 9 | (11.1) | (3.587) | (8.1) | |
| χρυσός | gold | 3 | (3.7) | (0.812) | (1.49) | |
| Χρυσόθεμις | Chrysothemis | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.01) | too few |
| Χρύσης | Chryses | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.06) | too few |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | (3.7) | (1.072) | (2.49) | |
| χρόνος | time | 4 | (4.9) | (11.109) | (9.36) | |
| Χρομίος | Chromius | 1 | (1.2) | (0.026) | (0.09) | too few |
| χρηστηριάζω | to give oracles, prophesy | 1 | (1.2) | (0.009) | (0.08) | too few |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 8 | (9.8) | (0.381) | (0.43) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (3.7) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | (1.2) | (6.22) | (4.12) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | (3.7) | (5.448) | (5.3) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (2.5) | (5.601) | (4.92) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | (2.5) | (3.114) | (2.65) | |
| χράομαι | use, experience | 2 | (2.5) | (5.93) | (6.1) | |
| χόω | to throw | 2 | (2.5) | (0.146) | (0.32) | |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | (1.2) | (0.112) | (0.04) | too few |
| χοινικίς | the circle | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | (1.2) | (0.636) | (0.79) | too few |
| χίλιοι | a thousand | 2 | (2.5) | (0.486) | (1.95) | |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 2 | (2.5) | (0.075) | (0.41) | |
| χελώνη | a tortoise | 1 | (1.2) | (0.112) | (0.04) | too few |
| χειρόω | master, subdue | 2 | (2.5) | (0.323) | (0.49) | |
| χείρ | the hand | 4 | (4.9) | (5.786) | (10.92) | |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 6 | (7.4) | (1.096) | (1.89) | |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | (1.2) | (0.072) | (0.14) | too few |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | (1.2) | (0.091) | (0.08) | too few |
| Χάρυβδις | Charybdis | 3 | (3.7) | (0.023) | (0.1) | |
| Χάροπος | Charopos | 1 | (1.2) | (0.006) | (0.01) | too few |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | (1.2) | (0.065) | (0.01) | too few |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | (3.7) | (0.845) | (1.03) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (1.2) | (1.525) | (2.46) | too few |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 2 | (2.5) | (0.147) | (0.07) | |
| φωνή | a sound, tone | 1 | (1.2) | (3.591) | (1.48) | too few |
| Φωκικός | Phocian | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.01) | too few |
| Φωκεύς | a Phocian | 3 | (3.7) | (0.177) | (0.6) | |
| Φώκαια | Phocaea | 1 | (1.2) | (0.018) | (0.15) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | (2.5) | (3.181) | (2.51) | |
| Φυλεύς | Phyleus | 1 | (1.2) | (0.016) | (0.04) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 4 | (4.9) | (2.518) | (2.71) | |
| Φυλάκη | Phylace | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.06) | too few |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | (2.5) | (0.498) | (0.44) | |
| φυγή | flight | 2 | (2.5) | (0.734) | (1.17) | |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 2 | (2.5) | (0.049) | (0.08) | |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | (2.5) | (0.159) | (0.27) | |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 1 | (1.2) | (0.017) | (0.02) | too few |
| Φόρκυς | Phorcys | 1 | (1.2) | (0.016) | (0.1) | too few |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | (1.2) | (0.724) | (1.36) | too few |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 6 | (7.4) | (0.352) | (0.54) | |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 3 | (3.7) | (0.476) | (1.33) | |
| Φοινίκη | Phoenicia | 2 | (2.5) | (0.18) | (0.32) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | (1.2) | (1.426) | (2.23) | too few |
| φλόξ | a flame | 1 | (1.2) | (0.469) | (0.46) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (1.2) | (4.36) | (12.78) | too few |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | (1.2) | (0.093) | (0.1) | too few |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 6 | (7.4) | (0.048) | (0.07) | |
| Φιλοίτιος | Philoetius | 2 | (2.5) | (0.004) | (0.04) | |
| φιλόδημος | a friend of the commons | 1 | (1.2) | (0.005) | (0.02) | too few |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | (1.2) | (1.063) | (1.44) | too few |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | (2.5) | (1.418) | (0.14) | |
| Φθία | Phthia | 1 | (1.2) | (0.04) | (0.28) | too few |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | (1.2) | (1.783) | (0.71) | too few |
| φημί | to say, to claim | 12 | (14.8) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 14 | (17.2) | (2.61) | (5.45) | |
| φέρω | to bear | 4 | (4.9) | (8.129) | (10.35) | |
| Φεραῖος | of Pherae | 1 | (1.2) | (0.017) | (0.04) | too few |
| φείδομαι | to spare | 1 | (1.2) | (0.34) | (0.38) | too few |
| φαρμάσσω | to treat by using φάρμακα | 1 | (1.2) | (0.008) | (0.05) | too few |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | (1.2) | (0.898) | (0.13) | too few |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | (1.2) | (0.768) | (0.13) | too few |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | (3.7) | (2.51) | (0.63) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | (2.5) | (8.435) | (8.04) | |
| Φαίδρα | Phaedra | 5 | (6.1) | (0.028) | (0.02) | |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 2 | (2.5) | (0.127) | (0.68) | |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | (1.2) | (0.135) | (0.31) | too few |
| ὕψος | height | 1 | (1.2) | (0.539) | (0.34) | too few |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | (1.2) | (1.068) | (0.71) | too few |
| ὑφή | a web | 1 | (1.2) | (0.148) | (0.46) | too few |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | (2.5) | (0.09) | (0.26) | |
| ὕστερον | the afterbirth | 10 | (12.3) | (2.598) | (2.47) | |
| ὗς | wild swine | 3 | (3.7) | (1.845) | (0.91) | |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 5 | (6.1) | (1.68) | (0.55) | |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 3 | (3.7) | (0.295) | (0.22) | |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | (1.2) | (0.026) | (0.06) | too few |
| Ὑποπλάκιος | under mount Placus | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 2 | (2.5) | (0.333) | (0.24) | |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | (1.2) | (0.073) | (0.07) | too few |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | (1.2) | (0.095) | (0.15) | too few |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | (2.5) | (0.479) | (0.74) | |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 3 | (3.7) | (0.514) | (1.04) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 64 | (78.7) | (26.85) | (24.12) | |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | (1.2) | (1.091) | (1.42) | too few |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 6 | (7.4) | (0.634) | (1.16) | |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 3 | (3.7) | (0.499) | (0.76) | |
| ὑπερφύομαι | to surpass, excel | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 4 | (4.9) | (0.039) | (0.02) | |
| ὕπερθεν | from above | 1 | (1.2) | (0.07) | (0.46) | too few |
| ὑπερήνωρ | overbearing, overweening | 1 | (1.2) | (0.003) | (0.02) | too few |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | (1.2) | (0.743) | (0.38) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | (4.9) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | (4.9) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | (2.5) | (0.475) | (0.51) | |
| υἱός | a son | 3 | (3.7) | (7.898) | (7.64) | |
| ὕδωρ | water | 4 | (4.9) | (7.043) | (3.14) | |
| ὕδρος | a water-snake | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.01) | too few |
| ὑγραίνω | to wet, moisten | 1 | (1.2) | (0.18) | (0.01) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 21 | (25.8) | (55.077) | (29.07) | |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | (1.2) | (0.065) | (0.04) | too few |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | (1.2) | (0.099) | (0.1) | too few |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | (1.2) | (0.037) | (0.1) | too few |
| τυρός | cheese | 1 | (1.2) | (0.233) | (0.22) | too few |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | (1.2) | (0.206) | (0.46) | too few |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | (2.5) | (0.436) | (0.94) | |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 5 | (6.1) | (0.077) | (0.21) | |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | (1.2) | (0.052) | (0.34) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | (3.7) | (6.305) | (6.41) | |
| Τρώς | Tros | 13 | (16.0) | (0.458) | (4.8) | |
| Τρωΐλος | Troilus | 1 | (1.2) | (0.011) | (0.01) | too few |
| Τρωϊκός | Trojan | 2 | (2.5) | (0.081) | (0.18) | |
| τρῦχος | a worn out garment, a rag, shred | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.0) | too few |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | (1.2) | (0.075) | (0.03) | too few |
| τροχός | wheel | 2 | (2.5) | (0.137) | (0.12) | |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 2 | (2.5) | (0.219) | (0.38) | |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | (3.7) | (3.098) | (1.03) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | (3.7) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | (3.7) | (7.547) | (5.48) | |
| τροπή | a turn, turning | 1 | (1.2) | (0.494) | (0.26) | too few |
| Τροίζηνος | Troezenus, father of Euphemus | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Τροία | Troy | 22 | (27.1) | (0.225) | (0.94) | |
| τρίτος | the third | 4 | (4.9) | (4.486) | (2.33) | |
| τρισχίλιοι | three thousand | 1 | (1.2) | (0.164) | (0.66) | too few |
| τρίς | thrice, three times | 1 | (1.2) | (0.36) | (0.73) | too few |
| τρίαινα | a trident | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.03) | too few |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | (1.2) | (1.989) | (2.15) | too few |
| τρέχω | to run | 2 | (2.5) | (0.495) | (0.49) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | (2.5) | (2.05) | (2.46) | |
| τρέπω | to turn | 2 | (2.5) | (1.263) | (3.2) | |
| τρεῖς | three | 2 | (2.5) | (4.87) | (3.7) | |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | (2.5) | (0.506) | (0.34) | |
| τότε | at that time, then | 6 | (7.4) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | (7.4) | (6.167) | (10.26) | |
| τόπος | a place | 2 | (2.5) | (8.538) | (6.72) | |
| τόξον | a bow | 6 | (7.4) | (0.375) | (1.44) | |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 4 | (4.9) | (0.139) | (0.31) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | (1.2) | (5.224) | (2.04) | too few |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 2 | (2.5) | (0.041) | (0.24) | |
| τιτρώσκω | to wound | 6 | (7.4) | (0.464) | (0.44) | |
| τίς | who? which? | 1 | (1.2) | (21.895) | (15.87) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 31 | (38.1) | (97.86) | (78.95) | |
| τίνω | to pay a price | 1 | (1.2) | (0.513) | (1.22) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (1.2) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | (3.7) | (1.368) | (2.76) | |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.03) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | (8.6) | (6.429) | (7.71) | |
| τίη | why? wherefore? | 2 | (2.5) | (26.493) | (13.95) | |
| τῆνος | he, she, it | 2 | (2.5) | (0.014) | (0.03) | |
| Τήλεφος | Telephus | 3 | (3.7) | (0.037) | (0.06) | |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 4 | (4.9) | (0.253) | (1.84) | |
| Τηλέγονος | Telegonus | 3 | (3.7) | (0.007) | (0.01) | |
| τήκω | to melt, melt down | 2 | (2.5) | (0.321) | (0.27) | |
| τῇ | here, there | 9 | (11.1) | (18.312) | (12.5) | |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | (1.2) | (0.436) | (2.51) | too few |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | (1.2) | (0.047) | (0.38) | too few |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | (1.2) | (0.042) | (0.05) | too few |
| τέταρτος | fourth | 1 | (1.2) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (1.2) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | (1.2) | (0.401) | (1.32) | too few |
| Τένεδος | Tenedos | 10 | (12.3) | (0.026) | (0.1) | |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | (1.2) | (1.328) | (1.33) | too few |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 2 | (2.5) | (0.296) | (0.61) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | (1.2) | (1.111) | (2.02) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 12 | (14.8) | (1.651) | (2.69) | |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | (1.2) | (0.524) | (0.26) | too few |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.3) | too few |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | (1.2) | (0.042) | (0.06) | too few |
| τέκνον | a child | 1 | (1.2) | (1.407) | (2.84) | too few |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | (1.2) | (0.255) | (0.39) | too few |
| τεῖχος | a wall | 6 | (7.4) | (1.646) | (5.01) | |
| Τειρεσίας | Tiresias | 3 | (3.7) | (0.043) | (0.21) | |
| τείνω | to stretch | 2 | (2.5) | (0.596) | (0.72) | |
| τε | and | 10 | (12.3) | (62.106) | (115.18) | |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | (2.5) | (0.814) | (1.14) | |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | (1.2) | (0.205) | (0.98) | too few |
| τάφος | a burial, funeral | 3 | (3.7) | (0.506) | (0.75) | |
| Ταῦρος | Taurus | 5 | (6.1) | (0.214) | (0.24) | |
| ταῦρος | a bull | 2 | (2.5) | (0.343) | (0.55) | |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | (1.2) | (0.564) | (0.6) | too few |
| Τάνταλος | Tantalus | 3 | (3.7) | (0.055) | (0.07) | |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 2 | (2.5) | (0.014) | (0.1) | |
| τακτός | ordered, prescribed | 1 | (1.2) | (0.028) | (0.05) | too few |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | (1.2) | (0.286) | (0.41) | too few |
| σῶμα | the body | 6 | (7.4) | (16.622) | (3.34) | |
| σῴζω | to save, keep | 7 | (8.6) | (2.74) | (2.88) | |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | (1.2) | (0.21) | (0.2) | too few |
| σχέδιος | hand to hand, in | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.02) | too few |
| σχεδία | a raft, float | 1 | (1.2) | (0.05) | (0.27) | too few |
| σφυρόν | the ankle | 2 | (2.5) | (0.112) | (0.07) | |
| σφῦρα | a hammer | 1 | (1.2) | (0.048) | (0.04) | too few |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | (1.2) | (1.283) | (0.07) | too few |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | (1.2) | (0.406) | (0.92) | too few |
| σφάζω | to slay, slaughter | 4 | (4.9) | (0.231) | (0.3) | |
| σφάγιον | a victim, offering | 2 | (2.5) | (0.03) | (0.11) | |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | (1.2) | (0.128) | (0.61) | too few |
| σύρω | to draw, drag | 2 | (2.5) | (0.068) | (0.02) | |
| Σῦρος | Syros | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.01) | too few |
| Σύρος | a Syrian | 1 | (1.2) | (0.235) | (0.07) | too few |
| σύρος | broom, brushwood | 1 | (1.2) | (0.005) | (0.0) | too few |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 2 | (2.5) | (0.078) | (0.14) | |
| συντίθημι | to put together | 4 | (4.9) | (1.368) | (1.15) | |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | (1.2) | (0.353) | (0.3) | too few |
| συνοικέω | to dwell together | 3 | (3.7) | (0.226) | (0.36) | |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | (2.5) | (2.685) | (1.99) | |
| συνήθης | dwelling | 1 | (1.2) | (0.793) | (0.36) | too few |
| σύνευνος | a consort | 1 | (1.2) | (0.013) | (0.02) | too few |
| συνευνάζω | cause to go to bed with, mid. go to bed with | 4 | (4.9) | (0.016) | (0.04) | |
| συνέρχομαι | come together, meet | 7 | (8.6) | (0.758) | (0.75) | |
| συνδιώκω | to chase away together, join in the chase | 2 | (2.5) | (0.011) | (0.08) | |
| συνδέω | to bind together | 1 | (1.2) | (0.139) | (0.15) | too few |
| συνάπτω | to tie | 1 | (1.2) | (1.207) | (1.11) | too few |
| συνανάκειμαι | to recline together at table | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.0) | too few |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 3 | (3.7) | (0.222) | (0.75) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 29 | (35.7) | (4.575) | (7.0) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | (1.2) | (0.881) | (1.65) | too few |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | (1.2) | (0.151) | (0.3) | too few |
| συμπλέκω | to twine | 1 | (1.2) | (0.388) | (0.35) | too few |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | (2.5) | (1.33) | (1.47) | |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | (1.2) | (0.307) | (1.33) | too few |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 6 | (7.4) | (1.077) | (6.77) | |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 5 | (6.1) | (0.28) | (0.9) | |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | (1.2) | (0.862) | (1.93) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (1.2) | (0.673) | (0.79) | too few |
| συλάω | to strip off | 1 | (1.2) | (0.094) | (0.36) | too few |
| σύζυγος | yoked together, paired | 1 | (1.2) | (0.038) | (0.0) | too few |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | (1.2) | (0.111) | (0.04) | too few |
| συγκαταλέγω | repeat along with | 1 | (1.2) | (0.009) | (0.0) | too few |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | (1.2) | (0.133) | (0.38) | too few |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (1.2) | (0.812) | (0.83) | too few |
| Στρόφιος | Strophius | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| Στροφίος | Strophius | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| στρουθός | the sparrow | 1 | (1.2) | (0.046) | (0.09) | too few |
| στρατός | an encamped army | 3 | (3.7) | (1.047) | (3.43) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 4 | (4.9) | (1.032) | (4.24) | |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 2 | (2.5) | (0.252) | (1.18) | |
| στρατολογέω | to levy soldiers | 1 | (1.2) | (0.008) | (0.0) | too few |
| Στράτιος | inhabitant of Stratos | 1 | (1.2) | (0.005) | (0.06) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 6 | (7.4) | (0.753) | (2.86) | |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 3 | (3.7) | (1.011) | (2.71) | |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | (2.5) | (0.315) | (0.86) | |
| στόρνυμι | spread | 1 | (1.2) | (0.049) | (0.29) | too few |
| στόμα | the mouth | 1 | (1.2) | (2.111) | (1.83) | too few |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | (2.5) | (0.451) | (1.36) | |
| στολή | an equipment, armament | 1 | (1.2) | (0.317) | (0.17) | too few |
| στῆθος | the breast | 1 | (1.2) | (0.467) | (1.7) | too few |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | (1.2) | (0.297) | (0.32) | too few |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | (1.2) | (0.733) | (2.15) | too few |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | (1.2) | (0.035) | (0.18) | too few |
| σπάω | to draw | 2 | (2.5) | (0.186) | (0.25) | |
| Σπάρτη | Sparta | 4 | (4.9) | (0.271) | (1.31) | |
| σπαράσσω | to tear, rend in pieces, mangle | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.01) | too few |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | (1.2) | (1.915) | (1.93) | too few |
| Σούνιον | Sunium | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.1) | too few |
| σορός | a vessel for holding | 1 | (1.2) | (0.032) | (0.03) | too few |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | (1.2) | (0.565) | (0.1) | too few |
| Σκῦρος | Scyros | 1 | (1.2) | (0.022) | (0.06) | too few |
| Σκύλλα | Scylla | 3 | (3.7) | (0.049) | (0.15) | |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | (1.2) | (0.7) | (1.82) | too few |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 3 | (3.7) | (0.037) | (0.18) | |
| σκηνή | a covered place, a tent | 3 | (3.7) | (0.822) | (0.74) | |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 6 | (7.4) | (0.169) | (0.36) | |
| σκάφος | a digging, hoeing | 6 | (7.4) | (0.183) | (0.37) | |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | (1.2) | (0.028) | (0.13) | too few |
| σῖτος | corn, grain | 1 | (1.2) | (0.721) | (1.84) | too few |
| Σίνων | Sinon | 2 | (2.5) | (0.005) | (0.01) | |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | (1.2) | (0.11) | (0.13) | too few |
| Σικυών | Sicyon | 1 | (1.2) | (0.08) | (0.18) | too few |
| Σικελία | Sicily | 4 | (4.9) | (0.536) | (2.49) | |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | (1.2) | (0.09) | (0.15) | too few |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.1) | too few |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | (2.5) | (3.721) | (0.94) | |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | (1.2) | (0.119) | (0.69) | too few |
| Σειρήν | a Siren | 4 | (4.9) | (0.075) | (0.1) | |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | (1.2) | (0.069) | (0.06) | too few |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 2 | (2.5) | (0.046) | (0.36) | |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 1 | (1.2) | (0.013) | (0.05) | too few |
| Σαλαμίνιος | Salaminian, of or from Salamis | 1 | (1.2) | (0.029) | (0.16) | too few |
| σαίρω2 | sweep | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Σαγγάριος | Sangarius | 1 | (1.2) | (0.008) | (0.04) | too few |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | (1.2) | (0.044) | (0.13) | too few |
| Ῥοίτειον | Rhoeteum | 1 | (1.2) | (0.003) | (0.01) | too few |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | (1.2) | (0.165) | (0.44) | too few |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | (1.2) | (0.277) | (1.66) | too few |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 10 | (12.3) | (0.59) | (0.82) | |
| Ῥῆσος | Rhesus | 1 | (1.2) | (0.009) | (0.04) | too few |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | (2.5) | (0.351) | (0.6) | |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | (1.2) | (0.09) | (0.55) | too few |
| Ῥέα | Rhea | 1 | (1.2) | (0.106) | (0.18) | too few |
| ῥάσσω | strike, dash | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 2 | (2.5) | (0.037) | (0.12) | |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | (1.2) | (0.44) | (0.18) | too few |
| πῶς | how? in what way | 2 | (2.5) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (2.5) | (9.844) | (7.58) | |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 3 | (3.7) | (0.225) | (0.23) | |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | (1.2) | (0.098) | (0.04) | too few |
| πύργος | a tower | 1 | (1.2) | (0.457) | (0.98) | too few |
| Πυραίχμης | Pyraechmes | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| πῦρ | fire | 5 | (6.1) | (4.894) | (2.94) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | (2.5) | (1.282) | (4.58) | |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.12) | too few |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | (2.5) | (0.911) | (2.03) | |
| Πυλαιμένης | Pylaemenes | 2 | (2.5) | (0.004) | (0.02) | |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | (2.5) | (0.681) | (1.47) | |
| Πυλάδης | pr.n., Pylades | 4 | (4.9) | (0.024) | (0.01) | |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | (1.2) | (0.178) | (0.52) | too few |
| πυγμή | a fist | 2 | (2.5) | (0.065) | (0.06) | |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | (1.2) | (0.457) | (1.53) | too few |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | (1.2) | (0.084) | (0.13) | too few |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | (1.2) | (0.287) | (0.08) | too few |
| πτέρυξ | the wing | 1 | (1.2) | (0.161) | (0.31) | too few |
| πτερόν | feathers | 2 | (2.5) | (0.337) | (0.53) | |
| πρῶτος | first | 9 | (11.1) | (18.707) | (16.57) | |
| Πρωτεύς | Proteus | 2 | (2.5) | (0.067) | (0.13) | |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 7 | (8.6) | (0.028) | (0.1) | |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | (1.2) | (0.097) | (0.38) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 14 | (17.2) | (25.424) | (23.72) | |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (1.2) | (1.94) | (0.95) | too few |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | (1.2) | (0.09) | (0.05) | too few |
| προσφεύγω | to flee for refuge to | 1 | (1.2) | (0.029) | (0.01) | too few |
| προσφέρω | to bring to | 4 | (4.9) | (1.465) | (1.2) | |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | (1.2) | (3.747) | (1.45) | too few |
| προσποιητός | taken to oneself, assumed, affected, pretended | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.0) | too few |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 2 | (2.5) | (0.285) | (0.4) | |
| προσπλέω | to sail towards | 5 | (6.1) | (0.051) | (0.25) | |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 3 | (3.7) | (0.067) | (0.05) | |
| προσπασσαλεύω | to nail fast to | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | (1.2) | (0.053) | (0.04) | too few |
| προσέχω | to hold to, offer | 10 | (12.3) | (1.101) | (1.28) | |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | (1.2) | (0.291) | (0.2) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 2 | (2.5) | (0.91) | (0.78) | |
| προσδέω | to bind on | 1 | (1.2) | (0.283) | (0.75) | too few |
| προσαγγέλλω | to announce | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.2) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 44 | (54.1) | (56.75) | (56.58) | |
| προπέμπω | to send before, send on | 2 | (2.5) | (0.171) | (0.38) | |
| Πρόνοος | Pronous | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | (1.2) | (0.781) | (0.72) | too few |
| πρόμος | the foremost man | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.11) | too few |
| Πρόμαχος | Promachus | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.02) | too few |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 4 | (4.9) | (0.15) | (0.15) | |
| προκαλέω | to call forth | 1 | (1.2) | (0.198) | (0.48) | too few |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | (1.2) | (0.076) | (0.04) | too few |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | (2.5) | (0.496) | (1.2) | |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | (1.2) | (0.053) | (0.27) | too few |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | (1.2) | (0.52) | (1.4) | too few |
| Πρόθοος | Prothous | 4 | (4.9) | (0.005) | (0.01) | |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | (1.2) | (0.934) | (0.61) | too few |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | (1.2) | (0.142) | (0.21) | too few |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | (1.2) | (0.149) | (0.23) | too few |
| προγαμέω | live with | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.0) | too few |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | (1.2) | (3.068) | (5.36) | too few |
| πρό | before | 1 | (1.2) | (5.786) | (4.33) | too few |
| Πρίαμος | Priam | 9 | (11.1) | (0.179) | (1.22) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | (1.2) | (2.001) | (3.67) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | (1.2) | (6.869) | (8.08) | too few |
| πούς | a foot | 3 | (3.7) | (2.799) | (4.94) | |
| ποῦ | where | 1 | (1.2) | (0.998) | (1.25) | too few |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | (1.2) | (0.326) | (0.32) | too few |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | (1.2) | (0.159) | (0.12) | too few |
| πότε | when? at what time? | 1 | (1.2) | (0.488) | (0.33) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 2 | (2.5) | (7.502) | (8.73) | |
| ποταμός | a river, stream | 6 | (7.4) | (2.456) | (7.1) | |
| πόσος | how much? how many? | 2 | (2.5) | (1.368) | (0.5) | |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | (1.2) | (2.579) | (0.52) | too few |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 10 | (12.3) | (0.51) | (1.32) | |
| πόρθησις | the sack | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.0) | too few |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 3 | (3.7) | (0.221) | (0.72) | |
| Πορθεύς | Portheus | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 4 | (4.9) | (1.56) | (3.08) | |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | (2.5) | (0.16) | (0.44) | |
| Πολύφημος | Polyphemus | 2 | (2.5) | (0.023) | (0.07) | |
| Πολυφείδης | Polyphides | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| πολύς | much, many | 29 | (35.7) | (35.28) | (44.3) | |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 4 | (4.9) | (0.009) | (0.05) | |
| Πολυνείκης | Polyneices | 1 | (1.2) | (0.045) | (0.1) | too few |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.03) | too few |
| Πολύδωρος | Polydorus | 1 | (1.2) | (0.028) | (0.07) | too few |
| Πόλυβος | Polybus | 2 | (2.5) | (0.031) | (0.21) | |
| πόλις | a city | 19 | (23.4) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | (1.2) | (0.595) | (2.02) | too few |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | (1.2) | (0.385) | (0.68) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | (11.1) | (3.953) | (12.13) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | (2.5) | (2.812) | (8.48) | |
| πολεμέω | to be at war | 2 | (2.5) | (1.096) | (2.71) | |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | (1.2) | (0.109) | (0.21) | too few |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 2 | (2.5) | (0.071) | (0.09) | |
| ποίμνιον | a flock | 5 | (6.1) | (0.075) | (0.17) | |
| ποιέω | to make, to do | 14 | (17.2) | (29.319) | (37.03) | |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | (1.2) | (0.038) | (0.01) | too few |
| Ποδαλείριος | Podalirius | 4 | (4.9) | (0.007) | (0.01) | |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | (1.2) | (0.104) | (0.05) | too few |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | (2.5) | (5.838) | (0.58) | |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | (1.2) | (0.065) | (0.05) | too few |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (1.2) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλόος | a sailing, voyage | 5 | (6.1) | (0.306) | (1.25) | |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | (2.5) | (0.691) | (0.89) | |
| πλησίος | near, close to | 8 | (9.8) | (1.174) | (0.76) | |
| πληρόω | to make full | 1 | (1.2) | (1.781) | (0.98) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | (1.2) | (4.236) | (5.53) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 11 | (13.5) | (1.067) | (4.18) | |
| πλευρά | a rib | 1 | (1.2) | (1.164) | (0.69) | too few |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | (1.2) | (0.337) | (0.3) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | (1.2) | (4.005) | (5.45) | too few |
| πλάτανος | plane tree | 1 | (1.2) | (0.056) | (0.07) | too few |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | (1.2) | (0.443) | (0.3) | too few |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 4 | (4.9) | (0.819) | (0.26) | |
| Πλαγκταί | the Clashing Rocks | 2 | (2.5) | (0.007) | (0.04) | |
| Πιτθεύς | Pitheus; of the deme Pitthos | 2 | (2.5) | (0.021) | (0.02) | |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | (1.2) | (0.407) | (0.09) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | (2.5) | (3.079) | (2.61) | |
| Πῖσα | Pisa | 2 | (2.5) | (0.05) | (0.15) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | (6.1) | (1.713) | (3.51) | |
| πίνω | to drink | 5 | (6.1) | (2.254) | (1.59) | |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | (1.2) | (0.243) | (0.76) | too few |
| Πηνελόπεια | Penelope | 9 | (11.1) | (0.124) | (0.63) | |
| Πηλιάς | of mount Pelion | 1 | (1.2) | (0.008) | (0.09) | too few |
| Πηλεύς | Peleus | 2 | (2.5) | (0.126) | (0.52) | |
| Πηλεγών | Pelegon, son of the river Axius | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.02) | too few |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | (1.2) | (0.947) | (0.74) | too few |
| πέτρος | a stone | 5 | (6.1) | (0.052) | (0.17) | |
| πέτρα | a rock, a ledge | 8 | (9.8) | (0.682) | (1.42) | |
| πέτομαι | to fly | 1 | (1.2) | (0.245) | (0.7) | too few |
| πετάννυμι | to spread out | 2 | (2.5) | (0.046) | (0.24) | |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | (1.2) | (1.545) | (6.16) | too few |
| Πέρση | Perse, daughter of Oceanus, wife of Helius | 1 | (1.2) | (0.016) | (0.08) | too few |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 2 | (2.5) | (0.061) | (0.24) | |
| περιχαίρω | rejoice exceedingly | 1 | (1.2) | (0.0) | (0.0) | too few |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | (1.2) | (0.034) | (0.43) | too few |
| Περίφας | Periphas | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.02) | too few |
| περιφανής | seen all round | 1 | (1.2) | (0.138) | (0.06) | too few |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (1.2) | (0.109) | (0.13) | too few |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | (1.2) | (1.464) | (0.34) | too few |
| περιπλέκω | to twine | 1 | (1.2) | (0.031) | (0.01) | too few |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | (1.2) | (0.353) | (0.55) | too few |
| περίοικος | dwelling round | 2 | (2.5) | (0.083) | (0.19) | |
| πέριξ | round about, all round | 2 | (2.5) | (0.246) | (0.42) | |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | (1.2) | (0.223) | (0.37) | too few |
| περικαλύπτω | to cover all round | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.01) | too few |
| περιίστημι | to place round | 1 | (1.2) | (0.354) | (0.74) | too few |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | (1.2) | (2.596) | (0.61) | too few |
| Περίβοια | Periboea | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 27 | (33.2) | (44.62) | (43.23) | |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | (1.2) | (1.988) | (0.42) | too few |
| Πεπάρηθος | Peparethus (today, Scopelos) | 1 | (1.2) | (0.005) | (0.02) | too few |
| πεντήκοντα | fifty | 3 | (3.7) | (0.473) | (1.48) | |
| πέντε | five | 2 | (2.5) | (1.584) | (2.13) | |
| πενταετία | five-year term | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.01) | too few |
| πενιχρός | poor, needy | 1 | (1.2) | (0.022) | (0.03) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 20 | (24.6) | (2.691) | (6.86) | |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | (1.2) | (0.956) | (0.54) | too few |
| πεμπτός | sent | 1 | (1.2) | (0.859) | (0.52) | too few |
| Πέλοψ | Pelops | 12 | (14.8) | (0.135) | (0.17) | |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | (1.2) | (0.555) | (4.81) | too few |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | (1.2) | (0.076) | (0.04) | too few |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | (1.2) | (0.03) | (0.09) | too few |
| Πέλλα | Pella | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.06) | too few |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 3 | (3.7) | (0.054) | (0.32) | |
| πέλαγος | the sea | 5 | (6.1) | (0.385) | (1.11) | |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | (1.2) | (0.039) | (0.26) | too few |
| Πεισήνωρ | Pisenor | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | (1.2) | (0.033) | (0.21) | too few |
| Πειρίθοος | Pirithous | 8 | (9.8) | (0.043) | (0.1) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 14 | (17.2) | (4.016) | (9.32) | |
| πεζός | on foot | 3 | (3.7) | (1.002) | (3.66) | |
| πεδίον | a plain | 4 | (4.9) | (0.696) | (3.11) | |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | (1.2) | (0.046) | (0.21) | too few |
| παύω | to make to cease | 4 | (4.9) | (1.958) | (2.55) | |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | (1.2) | (0.402) | (0.89) | too few |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | (3.7) | (0.201) | (1.28) | |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 5 | (6.1) | (1.164) | (3.1) | |
| πατήρ | a father | 16 | (19.7) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (2.5) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 14 | (17.2) | (59.665) | (51.63) | |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | (3.7) | (1.412) | (1.77) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | (1.2) | (0.721) | (1.13) | too few |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | (1.2) | (1.028) | (0.87) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (1.2) | (2.932) | (4.24) | too few |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | (2.5) | (1.127) | (1.08) | |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 3 | (3.7) | (0.299) | (0.69) | |
| πάρειμι | be present | 1 | (1.2) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | (1.2) | (1.046) | (0.41) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 3 | (3.7) | (1.336) | (3.27) | |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | (1.2) | (1.406) | (2.3) | too few |
| παραπλέω | to sail by | 5 | (6.1) | (0.132) | (0.65) | |
| Πάραλος | (f) Athenian state vessel; (m) its crew | 1 | (1.2) | (0.018) | (0.1) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 4 | (4.9) | (1.745) | (2.14) | |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | (1.2) | (0.363) | (0.1) | too few |
| παρακλίνω | to bend | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.06) | too few |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | (1.2) | (0.456) | (0.75) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (1.2) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 36 | (44.3) | (1.332) | (3.51) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 33 | (40.6) | (22.709) | (26.08) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | (1.2) | (2.482) | (3.16) | too few |
| πάντως | altogether; | 1 | (1.2) | (2.955) | (0.78) | too few |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 4 | (4.9) | (0.065) | (0.1) | |
| Πάνδαρος | Pandarus | 2 | (2.5) | (0.012) | (0.06) | |
| Πάν | Pan | 1 | (1.2) | (0.206) | (0.54) | too few |
| Πάλλας | Pallas | 1 | (1.2) | (0.016) | (0.02) | too few |
| Παλλάδιον | a statue of Pallas; a court at Athens | 2 | (2.5) | (0.028) | (0.01) | |
| πάλιν | back, backwards | 10 | (12.3) | (10.367) | (6.41) | |
| πάλη | wrestling | 1 | (1.2) | (0.139) | (0.08) | too few |
| Παλαμήδης | the Inventor | 4 | (4.9) | (0.027) | (0.02) | |
| παλαίω | to wrestle | 2 | (2.5) | (0.097) | (0.13) | |
| πάλα | nugget | 1 | (1.2) | (0.135) | (0.08) | too few |
| Παίων | Paeonian | 1 | (1.2) | (0.077) | (0.34) | too few |
| παίω | to strike, smite | 1 | (1.2) | (0.283) | (0.58) | too few |
| παῖς | a child | 28 | (34.4) | (5.845) | (12.09) | |
| παιδίον | a child | 1 | (1.2) | (1.117) | (0.81) | too few |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 2 | (2.5) | (0.099) | (0.16) | |
| πάγος | rock; frost, solid | 2 | (2.5) | (0.103) | (0.16) | |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | (1.2) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | (1.2) | (0.542) | (0.41) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (1.2) | (2.632) | (2.12) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | (8.6) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 85 | (104.5) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτις | no one | 3 | (3.7) | (0.22) | (0.66) | |
| οὖς | auris, the ear | 1 | (1.2) | (1.469) | (0.72) | too few |
| οὐρανός | heaven | 3 | (3.7) | (4.289) | (2.08) | |
| οὖν | so, then, therefore | 18 | (22.1) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | (2.5) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | (2.5) | (20.427) | (22.36) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 7 | (8.6) | (6.249) | (14.54) | |
| οὗ | where | 3 | (3.7) | (6.728) | (4.01) | |
| οὐ | not | 23 | (28.3) | (104.879) | (82.22) | |
| Ὀτρηρή | pr. n. | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 26 | (32.0) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 26 | (32.0) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 4 | (4.9) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅταν | when, whenever | 2 | (2.5) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | (3.7) | (5.663) | (6.23) | |
| ὀστέον | bone | 3 | (3.7) | (2.084) | (0.63) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | (2.5) | (5.806) | (1.8) | |
| ὅσος | as much/many as | 1 | (1.2) | (13.469) | (13.23) | too few |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | (1.2) | (0.625) | (0.24) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 23 | (28.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 120 | (147.6) | (208.764) | (194.16) | |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 1 | (1.2) | (0.055) | (0.25) | too few |
| Ὀρχομένιος | of Orchomenos | 1 | (1.2) | (0.049) | (0.15) | too few |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | (2.5) | (2.059) | (3.39) | |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | (1.2) | (0.383) | (0.27) | too few |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | (1.2) | (0.073) | (0.07) | too few |
| ὄρνις | a bird | 1 | (1.2) | (0.862) | (1.59) | too few |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 3 | (3.7) | (0.902) | (2.89) | |
| Ὀρμένιος | (pr.n.) Ormenius; (adj) of Ormenium | 2 | (2.5) | (0.002) | (0.01) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | (3.7) | (1.424) | (4.39) | |
| ὁρκόω | to bind by oath | 1 | (1.2) | (0.018) | (0.01) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 4 | (4.9) | (0.678) | (1.49) | |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 7 | (8.6) | (0.148) | (0.32) | |
| Ὀρέστειος | of Orestes | 1 | (1.2) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ὀργή | natural impulse | 3 | (3.7) | (1.273) | (1.39) | |
| ὁράω | to see | 13 | (16.0) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (1.2) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὁπότε | when | 1 | (1.2) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 11 | (13.5) | (1.325) | (3.42) | |
| ὀπίσω | backwards | 1 | (1.2) | (0.796) | (1.79) | too few |
| ὄνος | an ass | 1 | (1.2) | (0.553) | (0.4) | too few |
| ὄνομα | name | 3 | (3.7) | (7.968) | (4.46) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | (1.2) | (1.529) | (1.34) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | (3.7) | (2.641) | (2.69) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (1.2) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 3 | (3.7) | (0.582) | (1.07) | |
| ὄλυνθος | a winter-fig | 2 | (2.5) | (0.012) | (0.01) | |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (1.2) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (2.5) | (5.317) | (5.48) | |
| ὀκτώ | eight | 5 | (6.1) | (0.618) | (0.92) | |
| οἶνος | wine | 6 | (7.4) | (2.867) | (2.0) | |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 5 | (6.1) | (0.052) | (0.06) | |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | (1.2) | (0.048) | (0.1) | too few |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.13) | too few |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | (2.5) | (2.871) | (3.58) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | (4.9) | (1.979) | (2.07) | |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | (1.2) | (0.143) | (0.27) | too few |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 6 | (7.4) | (1.588) | (3.52) | |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | (2.5) | (0.585) | (0.61) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | (2.5) | (5.153) | (2.94) | |
| οἶδα | to know | 1 | (1.2) | (9.863) | (11.77) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | (2.5) | (2.379) | (1.29) | |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 57 | (70.1) | (0.877) | (5.59) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | (6.1) | (2.814) | (4.36) | |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | (1.2) | (0.16) | (0.05) | too few |
| ὅδε | this | 2 | (2.5) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁ | the | 923 | (1135.2) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξύλον | wood | 1 | (1.2) | (1.689) | (0.89) | too few |
| ξόανον | an image carved | 4 | (4.9) | (0.123) | (0.01) | |
| ξίφος | a sword | 4 | (4.9) | (0.597) | (0.8) | |
| ξιφήρης | sword in hand | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.0) | too few |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | (1.2) | (0.688) | (0.04) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (1.2) | (1.179) | (4.14) | too few |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 3 | (3.7) | (0.104) | (0.47) | |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 4 | (4.9) | (0.1) | (0.27) | |
| νύξ | the night | 10 | (12.3) | (2.561) | (5.42) | |
| νῦν | now at this very time | 3 | (3.7) | (12.379) | (21.84) | |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | (4.9) | (0.408) | (1.26) | |
| νύκτωρ | by night | 4 | (4.9) | (0.36) | (0.35) | |
| νοτίς | moisture, wet | 1 | (1.2) | (0.035) | (0.04) | too few |
| Νότιον | Notium | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.04) | too few |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | (1.2) | (2.273) | (1.08) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 12 | (14.8) | (4.613) | (6.6) | |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | (1.2) | (0.285) | (0.28) | too few |
| Νιρεύς | Nireus | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.02) | too few |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | (1.2) | (0.045) | (0.02) | too few |
| νίκη | victory | 1 | (1.2) | (1.082) | (1.06) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 5 | (6.1) | (2.089) | (3.95) | |
| νίζω | to wash the hands | 2 | (2.5) | (0.143) | (0.55) | |
| νῆσος | an island | 17 | (20.9) | (1.017) | (3.96) | |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | (1.2) | (0.047) | (0.13) | too few |
| νέφος | a cloud, mass | 3 | (3.7) | (0.576) | (0.62) | |
| νεφέλη | a cloud | 2 | (2.5) | (0.351) | (0.47) | |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | (2.5) | (0.194) | (0.93) | |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | (1.2) | (0.032) | (0.04) | too few |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 10 | (12.3) | (0.073) | (0.04) | |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | (1.2) | (0.032) | (0.01) | too few |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | (1.2) | (0.685) | (2.19) | too few |
| νεκρός | a dead body, corpse | 4 | (4.9) | (1.591) | (2.21) | |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 3 | (3.7) | (0.67) | (4.08) | |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | (1.2) | (0.015) | (0.02) | too few |
| Ναυσικάα | Nausicaa | 1 | (1.2) | (0.018) | (0.08) | too few |
| ναῦς | a ship | 59 | (72.6) | (3.843) | (21.94) | |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 5 | (6.1) | (0.016) | (0.02) | |
| ναυλοχέω | to lie in a harbour | 2 | (2.5) | (0.015) | (0.03) | |
| ναυαρχέω | to command a fleet | 1 | (1.2) | (0.013) | (0.03) | too few |
| ναυαγέω | to suffer shipwreck, be shipwrecked | 2 | (2.5) | (0.013) | (0.02) | |
| Νάστης | Nastes | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.02) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | (3.7) | (1.339) | (1.29) | |
| Νάξος | Naxos | 1 | (1.2) | (0.038) | (0.23) | too few |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.08) | too few |
| μῶλυ | moly, mandrake | 2 | (2.5) | (0.009) | (0.01) | |
| μυστήριον | a mystery | 1 | (1.2) | (0.695) | (0.07) | too few |
| Μυσός | a Mysian | 3 | (3.7) | (0.069) | (0.33) | |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 5 | (6.1) | (0.069) | (0.12) | |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 7 | (8.6) | (0.042) | (0.02) | |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 3 | (3.7) | (0.035) | (0.33) | |
| μύρμηξ | ant | 1 | (1.2) | (0.098) | (0.06) | too few |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (1.2) | (1.186) | (1.73) | too few |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 6 | (7.4) | (0.036) | (0.13) | |
| Μυκηναῖος | Mycenaean | 3 | (3.7) | (0.018) | (0.07) | |
| Μόψος | Mopsus | 6 | (7.4) | (0.023) | (0.09) | |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | (1.2) | (0.431) | (0.89) | too few |
| μορφή | form, shape | 2 | (2.5) | (0.748) | (0.22) | |
| μονοχίτων | wearing only the tunic | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | (6.1) | (19.178) | (9.89) | |
| μονομαχία | single combat | 2 | (2.5) | (0.034) | (0.04) | |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 2 | (2.5) | (0.049) | (0.06) | |
| Μολοσσός | Molossian | 4 | (4.9) | (0.027) | (0.06) | |
| μόλις | barely, scarcely | 3 | (3.7) | (0.479) | (0.72) | |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 2 | (2.5) | (0.171) | (0.07) | |
| μοιχεία | adultery | 1 | (1.2) | (0.171) | (0.02) | too few |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | (1.2) | (1.803) | (1.84) | too few |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 8 | (9.8) | (0.279) | (1.82) | |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 6 | (7.4) | (0.061) | (0.05) | |
| μνηστεία | a wooing, courting | 1 | (1.2) | (0.023) | (0.02) | too few |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | (1.2) | (0.048) | (0.29) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | (2.5) | (0.682) | (1.26) | |
| μισέω | to hate | 1 | (1.2) | (0.74) | (0.66) | too few |
| Μινώταυρος | Minotaur | 2 | (2.5) | (0.008) | (0.0) | too few |
| Μίνως | Minos | 6 | (7.4) | (0.106) | (0.18) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | (1.2) | (0.689) | (0.96) | too few |
| Μίμας | a promontory in Ionia opposite Chios | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.04) | too few |
| μικρός | small, little | 4 | (4.9) | (5.888) | (3.02) | |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.06) | too few |
| μήτηρ | a mother | 7 | (8.6) | (2.499) | (4.41) | |
| μήτε | neither / nor | 2 | (2.5) | (5.253) | (5.28) | |
| Μήστωρ | Mestor | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.01) | too few |
| μηρός | the thigh | 2 | (2.5) | (0.585) | (0.57) | |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 3 | (3.7) | (0.494) | (0.31) | |
| μηνίω | to be wroth with | 5 | (6.1) | (0.051) | (0.13) | |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | (1.2) | (0.137) | (0.35) | too few |
| Μῆλος | Melus | 1 | (1.2) | (0.01) | (0.06) | too few |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | (1.2) | (0.374) | (1.02) | too few |
| μῆλον | a sheep | 1 | (1.2) | (0.363) | (1.02) | too few |
| Μηκιστεύς | Mecisteus | 2 | (2.5) | (0.01) | (0.04) | |
| Μηδεσικάστη | adorned-with-prudence | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | (3.7) | (8.165) | (6.35) | |
| Μήδειος | adj., Mede; pr.n. Medeius | 1 | (1.2) | (0.013) | (0.04) | too few |
| Μήδεια | Medea | 4 | (4.9) | (0.087) | (0.29) | |
| μή | not | 16 | (19.7) | (50.606) | (37.36) | |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | (4.9) | (3.714) | (2.8) | |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | (1.2) | (0.34) | (0.37) | too few |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | (2.5) | (0.442) | (0.55) | |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | (1.2) | (0.093) | (0.13) | too few |
| μετέρχομαι | to come | 3 | (3.7) | (0.275) | (0.37) | |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 1 | (1.2) | (0.13) | (0.25) | too few |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | (1.2) | (0.049) | (0.2) | too few |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | (1.2) | (0.351) | (0.7) | too few |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 2 | (2.5) | (0.132) | (0.63) | |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | (2.5) | (0.802) | (0.5) | |
| μετακομίζω | to transport | 2 | (2.5) | (0.028) | (0.03) | |
| μεταίτης | a beggar | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| μεταιτέω | to demand one's share of | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.02) | too few |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | (1.2) | (0.409) | (0.24) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 66 | (81.2) | (21.235) | (25.5) | |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | (1.2) | (6.769) | (4.18) | too few |
| Μέσθλης | Mesthles | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Μέροψ | Merops | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.04) | too few |
| μέρος | a part, share | 1 | (1.2) | (11.449) | (6.76) | too few |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | (1.2) | (0.35) | (0.16) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 8 | (9.8) | (4.515) | (5.86) | |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 5 | (6.1) | (0.017) | (0.06) | |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | (1.2) | (0.006) | (0.07) | too few |
| Μενέλαος | Menelaos | 18 | (22.1) | (0.326) | (1.6) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 55 | (67.6) | (109.727) | (118.8) | |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | (1.2) | (0.074) | (0.1) | too few |
| Μελπομένη | Melpomene | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 7 | (8.6) | (5.491) | (7.79) | |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | (1.2) | (0.039) | (0.04) | too few |
| μελία | the ash | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.15) | too few |
| μέλι | honey | 1 | (1.2) | (1.281) | (0.23) | too few |
| μέλας | black, swart | 2 | (2.5) | (2.124) | (1.87) | |
| Μελάνθιος | Melanthius | 2 | (2.5) | (0.051) | (0.11) | |
| μειδάω | to smile | 1 | (1.2) | (0.05) | (0.23) | too few |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | (3.7) | (1.47) | (1.48) | |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | (1.2) | (0.226) | (0.18) | too few |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | (2.5) | (0.353) | (1.09) | |
| μέθη | strong drink | 1 | (1.2) | (0.322) | (0.23) | too few |
| Μέδων | Medon | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.12) | too few |
| μέδιμνος | the medimnus | 1 | (1.2) | (0.055) | (0.13) | too few |
| Μέγης | Meges | 2 | (2.5) | (0.008) | (0.05) | |
| μέγας | big, great | 4 | (4.9) | (18.419) | (25.96) | |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | (1.2) | (0.026) | (0.03) | too few |
| μεγαλοσθενής | exceeding strong | 1 | (1.2) | (0.019) | (0.05) | too few |
| μάχομαι | to fight | 2 | (2.5) | (1.504) | (4.23) | |
| μάχη | battle, fight, combat | 10 | (12.3) | (2.176) | (5.7) | |
| Μαχάων | Machaon | 2 | (2.5) | (0.027) | (0.09) | |
| Μάρων | son of Euanthes, priest of Apollo in Ismarus | 3 | (3.7) | (0.013) | (0.01) | |
| μάρτυς | a witness | 1 | (1.2) | (0.889) | (0.54) | too few |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 5 | (6.1) | (0.344) | (0.86) | |
| Μαντίνεια | Mantinea | 1 | (1.2) | (0.043) | (0.21) | too few |
| μαντικός | prophetic, oracular | 2 | (2.5) | (0.167) | (0.23) | |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | (2.5) | (0.189) | (0.41) | |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 3 | (3.7) | (0.139) | (0.11) | |
| μανία | madness, frenzy | 5 | (6.1) | (0.392) | (0.27) | |
| μανθάνω | to learn | 10 | (12.3) | (3.86) | (3.62) | |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (1.2) | (11.489) | (8.35) | too few |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | (1.2) | (0.444) | (0.4) | too few |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | (2.5) | (0.154) | (0.85) | |
| Μαίων | Maeon | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.01) | too few |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | (2.5) | (0.455) | (0.75) | |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 3 | (3.7) | (0.06) | (0.16) | |
| Λωτοφάγοι | Lotus Eaters | 1 | (1.2) | (0.013) | (0.08) | too few |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 2 | (2.5) | (0.055) | (0.15) | |
| λύω | to loose | 7 | (8.6) | (2.411) | (3.06) | |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 1 | (1.2) | (0.046) | (0.01) | too few |
| Λυρνησσός | Lyrnessus | 1 | (1.2) | (0.003) | (0.04) | too few |
| λύπη | pain of body | 1 | (1.2) | (0.996) | (0.48) | too few |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | (1.2) | (1.004) | (0.66) | too few |
| λύκος | a wolf | 1 | (1.2) | (0.28) | (0.41) | too few |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 2 | (2.5) | (0.017) | (0.06) | |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | (1.2) | (0.189) | (0.98) | too few |
| Λυκάων | Lycaon | 2 | (2.5) | (0.039) | (0.15) | |
| λούω | to wash | 1 | (1.2) | (0.513) | (0.66) | too few |
| Λοκρός | Locrian | 3 | (3.7) | (0.139) | (0.75) | |
| Λοκρίς | Locris | 1 | (1.2) | (0.022) | (0.12) | too few |
| λοιπός | remaining, the rest | 12 | (14.8) | (6.377) | (5.2) | |
| λοιπάς | remainder | 1 | (1.2) | (0.147) | (0.09) | too few |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | (1.2) | (0.236) | (0.3) | too few |
| λόγος | the word | 1 | (1.2) | (29.19) | (16.1) | too few |
| λόγιον | an announcement, oracle | 3 | (3.7) | (0.248) | (0.08) | |
| Λίνος | Linos | 5 | (6.1) | (0.115) | (0.11) | |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 5 | (6.1) | (0.089) | (0.07) | |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | (2.5) | (0.442) | (1.4) | |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | (1.2) | (0.478) | (1.59) | too few |
| λίθος | a stone | 2 | (2.5) | (2.39) | (1.5) | |
| λιθοβολέω | to pelt with stones, stone | 1 | (1.2) | (0.026) | (0.0) | too few |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 5 | (6.1) | (0.456) | (1.86) | |
| Λῆμνος | Lemnos | 3 | (3.7) | (0.07) | (0.37) | |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 2 | (2.5) | (0.225) | (0.18) | |
| λέων | a lion | 1 | (1.2) | (0.675) | (0.88) | too few |
| Λεῦκος | companion of Odysseus; divinity at Miletus | 2 | (2.5) | (0.022) | (0.01) | |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | (2.5) | (4.248) | (1.14) | |
| Λευκή | Leuce | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.04) | too few |
| Λευκανός | of Lucania | 1 | (1.2) | (0.02) | (0.01) | too few |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | (1.2) | (0.069) | (0.41) | too few |
| Λεοντεύς | Leonteus, a Lapith | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.04) | too few |
| Λειώκριτος | Liocritus | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.02) | too few |
| Λειώδης | Liodes | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| λείπω | to leave, quit | 2 | (2.5) | (1.614) | (4.04) | |
| λεηλατέω | to drive away cattle as booty, to make booty | 1 | (1.2) | (0.034) | (0.07) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 52 | (64.0) | (90.021) | (57.06) | |
| λαφυραγωγέω | carry off as booty | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.0) | too few |
| λάφυρα | spoils | 1 | (1.2) | (0.12) | (0.18) | too few |
| Λατῖνος | Latin | 1 | (1.2) | (0.185) | (0.04) | too few |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 2 | (2.5) | (0.067) | (0.04) | |
| Λάρισα | Larissa | 1 | (1.2) | (0.055) | (0.17) | too few |
| Λαομέδων | Laomedon | 3 | (3.7) | (0.032) | (0.1) | |
| Λαοδίκη | Laodice | 1 | (1.2) | (0.031) | (0.15) | too few |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 2 | (2.5) | (0.007) | (0.01) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 18 | (22.1) | (15.895) | (13.47) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | (2.5) | (1.627) | (9.37) | |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | (2.5) | (1.433) | (8.39) | |
| Λαιστρυγών | Laestrygon | 3 | (3.7) | (0.011) | (0.04) | |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | (1.2) | (0.064) | (0.04) | too few |
| Λαέρτης | Laertes | 2 | (2.5) | (0.038) | (0.26) | |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | (1.2) | (0.12) | (0.06) | too few |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | (1.2) | (0.535) | (0.94) | too few |
| λαβύρινθος | a labyrinth | 3 | (3.7) | (0.025) | (0.05) | |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | (1.2) | (0.089) | (0.24) | too few |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 3 | (3.7) | (0.049) | (0.06) | |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | (2.5) | (2.081) | (1.56) | |
| κύων | a dog | 3 | (3.7) | (1.241) | (1.9) | |
| Κύπρος | Cyprus | 8 | (9.8) | (0.215) | (0.46) | |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | (1.2) | (0.027) | (0.01) | too few |
| Κύμη | Cyme, Cumae | 1 | (1.2) | (0.027) | (0.12) | too few |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | (1.2) | (0.176) | (0.04) | too few |
| Κύκνος | Cycnus | 7 | (8.6) | (0.029) | (0.04) | |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 6 | (7.4) | (0.127) | (0.3) | |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | (1.2) | (0.211) | (0.34) | too few |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | (1.2) | (0.081) | (0.17) | too few |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 1 | (1.2) | (0.036) | (0.05) | too few |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.07) | too few |
| κτίζω | to found | 2 | (2.5) | (0.538) | (0.6) | |
| Κτήσιππος | Ctesippus | 2 | (2.5) | (0.016) | (0.04) | |
| κτήσιος | belonging to property | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.01) | too few |
| κτείνω | to kill, slay | 32 | (39.4) | (0.844) | (2.43) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (1.2) | (1.415) | (1.83) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | (2.5) | (0.752) | (0.83) | |
| Κρότων | Kroton, city in Sicily | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.07) | too few |
| Κρομμυών | Crommyon | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.02) | too few |
| κριός | a ram | 1 | (1.2) | (0.397) | (0.35) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | (3.7) | (2.811) | (3.25) | |
| Κρήτη | Crete | 7 | (8.6) | (0.203) | (0.57) | |
| Κρής | a Cretan | 1 | (1.2) | (0.198) | (0.69) | too few |
| κρατιστεύω | to be mightiest, best, most excellent | 1 | (1.2) | (0.009) | (0.0) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (1.2) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κράζω | to croak | 1 | (1.2) | (0.201) | (0.1) | too few |
| κόχλος | a shell-fish with a spiral shell | 1 | (1.2) | (0.011) | (0.01) | too few |
| κοχλίας | a snail with a spiral shell | 3 | (3.7) | (0.058) | (0.01) | |
| Κορίνθιος | Corinthian | 2 | (2.5) | (0.497) | (2.35) | |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | (1.2) | (0.451) | (0.6) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 11 | (13.5) | (1.249) | (2.89) | |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | (1.2) | (0.261) | (0.06) | too few |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.1) | too few |
| κολπόω | to form into a swelling fold; | 1 | (1.2) | (0.011) | (0.04) | too few |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | (2.5) | (0.419) | (1.22) | |
| Κολοφών | Colophon | 2 | (2.5) | (0.014) | (0.02) | |
| κόλλα | glue | 2 | (2.5) | (0.037) | (0.01) | |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | (2.5) | (0.677) | (0.49) | |
| κοινός | common, shared in common | 2 | (2.5) | (6.539) | (4.41) | |
| κοιμάω | to lull | 5 | (6.1) | (0.492) | (0.55) | |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | (1.2) | (0.715) | (0.86) | too few |
| Κλυτίος | Clytius | 3 | (3.7) | (0.01) | (0.07) | |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 6 | (7.4) | (0.039) | (0.05) | |
| Κλύμενος | Clymenus | 1 | (1.2) | (0.016) | (0.01) | too few |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | (1.2) | (0.015) | (0.04) | too few |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | (1.2) | (0.115) | (0.09) | too few |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | (2.5) | (0.418) | (0.28) | |
| κληρόω | to appoint | 1 | (1.2) | (0.114) | (0.05) | too few |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | (1.2) | (0.597) | (0.32) | too few |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | (1.2) | (0.052) | (0.13) | too few |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 2 | (2.5) | (0.144) | (0.31) | |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | (2.5) | (0.277) | (0.41) | |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | (1.2) | (0.101) | (0.02) | too few |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | (2.5) | (0.225) | (0.38) | |
| Κλαζομεναί | Clazomenae | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.07) | too few |
| κίστη | a box, chest | 2 | (2.5) | (0.014) | (0.01) | |
| Κίρκη | Circe | 12 | (14.8) | (0.077) | (0.42) | |
| Κίνυψ | Cinyps | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.03) | too few |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | (1.2) | (0.022) | (0.02) | too few |
| Κίκονες | Ciconians | 3 | (3.7) | (0.016) | (0.09) | |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | (1.2) | (0.088) | (0.05) | too few |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | (3.7) | (0.472) | (1.92) | |
| κηρός | bees-wax | 1 | (1.2) | (0.644) | (0.11) | too few |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | (1.2) | (0.031) | (0.06) | too few |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | (1.2) | (0.023) | (0.14) | too few |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 1 | (1.2) | (0.012) | (0.1) | too few |
| κεφαλή | the head | 3 | (3.7) | (3.925) | (2.84) | |
| Κέρβερος | Cerberus | 1 | (1.2) | (0.015) | (0.04) | too few |
| κεραυνός | a thunderbolt | 2 | (2.5) | (0.198) | (0.44) | |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | (1.2) | (0.728) | (2.07) | too few |
| κεραός | horned | 1 | (1.2) | (0.006) | (0.06) | too few |
| κέντρον | any sharp point | 1 | (1.2) | (1.175) | (0.21) | too few |
| Κένταυρος | a Centaur | 5 | (6.1) | (0.099) | (0.13) | |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | (1.2) | (0.5) | (0.98) | too few |
| κελεύω | to urge | 4 | (4.9) | (3.175) | (6.82) | |
| κείρω | to cut | 1 | (1.2) | (0.121) | (0.4) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | (2.5) | (3.717) | (4.75) | |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | (1.2) | (0.146) | (0.01) | too few |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 15 | (18.4) | (0.663) | (0.97) | |
| κατοδύρομαι | deplore | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 16 | (19.7) | (1.923) | (2.47) | |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | (2.5) | (0.221) | (0.18) | |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | (1.2) | (0.435) | (0.61) | too few |
| κατείργω | to drive into, shut in | 1 | (1.2) | (0.035) | (0.08) | too few |
| κάτειμι | go down | 1 | (1.2) | (0.298) | (0.32) | too few |
| κατεγγυάω | to pledge, betroth | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.01) | too few |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 2 | (2.5) | (0.091) | (0.07) | |
| καταχώννυμι | to cover with a heap | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.03) | too few |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | (1.2) | (0.143) | (0.25) | too few |
| καταφρόνησις | contempt, disdain | 1 | (1.2) | (0.041) | (0.09) | too few |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | (2.5) | (0.668) | (0.63) | |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (1.2) | (0.333) | (0.69) | too few |
| καταφέρω | to bring down | 1 | (1.2) | (0.383) | (0.29) | too few |
| κατατοξεύω | to strike down with arrows, shoot dead | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.02) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | (1.2) | (0.369) | (0.84) | too few |
| κατασχίζω | to cleave asunder, split up | 1 | (1.2) | (0.009) | (0.01) | too few |
| κατασφάζω | to slaughter, murder | 1 | (1.2) | (0.047) | (0.18) | too few |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | (1.2) | (0.112) | (0.32) | too few |
| κατασκευή | preparation | 1 | (1.2) | (0.748) | (0.84) | too few |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | (3.7) | (1.81) | (0.77) | |
| καταράσσω | dash down, break in pieces | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.03) | too few |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | (1.2) | (0.091) | (0.07) | too few |
| καταπλέω | to sail down | 4 | (4.9) | (0.132) | (0.61) | |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | (1.2) | (0.238) | (0.15) | too few |
| καταντάω | come down to, arrive | 3 | (3.7) | (0.16) | (0.12) | |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | (1.2) | (0.065) | (0.01) | too few |
| καταμένω | to stay behind, stay | 4 | (4.9) | (0.11) | (0.22) | |
| καταμελέω | to take no care of | 1 | (1.2) | (0.018) | (0.02) | too few |
| καταλεύω | to stone to death | 2 | (2.5) | (0.038) | (0.12) | |
| καταλείπω | to leave behind | 4 | (4.9) | (1.869) | (2.45) | |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 5 | (6.1) | (2.437) | (2.68) | |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | (1.2) | (0.154) | (0.1) | too few |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | (1.2) | (0.166) | (0.22) | too few |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | (1.2) | (0.1) | (0.15) | too few |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | (1.2) | (0.233) | (0.42) | too few |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 3 | (3.7) | (0.086) | (0.27) | |
| καταδιώκω | to pursue closely | 1 | (1.2) | (0.056) | (0.18) | too few |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 2 | (2.5) | (0.058) | (0.22) | |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 2 | (2.5) | (0.073) | (0.26) | |
| κατάγω | to lead down | 2 | (2.5) | (0.456) | (0.78) | |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | (1.2) | (0.212) | (0.12) | too few |
| καταβιβρώσκω | to eat up, devour | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | (1.2) | (0.757) | (1.45) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 30 | (36.9) | (76.461) | (54.75) | |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 5 | (6.1) | (0.037) | (0.03) | |
| καρπός | fruit | 4 | (4.9) | (1.621) | (1.05) | |
| Καρικός | Carian | 1 | (1.2) | (0.017) | (0.05) | too few |
| Κάρ | a Carian | 1 | (1.2) | (0.131) | (0.41) | too few |
| καπνός | smoke | 1 | (1.2) | (0.297) | (0.4) | too few |
| Καμπανός | of Campania | 2 | (2.5) | (0.019) | (0.04) | |
| Κάλχας | Calchas | 14 | (17.2) | (0.023) | (0.08) | |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | (1.2) | (0.033) | (0.21) | too few |
| καλός | beautiful | 1 | (1.2) | (9.11) | (12.96) | too few |
| κάλλος | beauty | 5 | (6.1) | (0.894) | (0.97) | |
| Καλλιδίκη | Callidice | 3 | (3.7) | (0.003) | (0.01) | |
| καλέω | to call, summon | 17 | (20.9) | (10.936) | (8.66) | |
| καίω | to light, kindle | 2 | (2.5) | (1.158) | (1.18) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (1.2) | (2.582) | (1.38) | too few |
| καί | and, also | 409 | (503.0) | (544.579) | (426.61) | |
| καθοσιόω | dedicate | 1 | (1.2) | (0.006) | (0.0) | too few |
| καθορμίζω | to bring | 1 | (1.2) | (0.025) | (0.27) | too few |
| καθοπλίζω | to equip | 6 | (7.4) | (0.045) | (0.21) | |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (2.5) | (1.993) | (2.46) | |
| καθίστημι | to set down, place | 4 | (4.9) | (2.674) | (4.86) | |
| καθηγεμών | a leader, a guide | 1 | (1.2) | (0.026) | (0.1) | too few |
| καθέψω | to boil down | 2 | (2.5) | (0.018) | (0.01) | |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 2 | (2.5) | (0.211) | (0.54) | |
| καθαίρω | to make pure | 2 | (2.5) | (0.786) | (0.29) | |
| καθά | according as, just as | 3 | (3.7) | (5.439) | (4.28) | |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | (1.2) | (0.028) | (0.06) | too few |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | (1.2) | (0.031) | (0.05) | too few |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 2 | (2.5) | (0.021) | (0.07) | |
| Ἰταλία | Italy | 5 | (6.1) | (0.647) | (1.76) | |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | (2.5) | (2.136) | (1.23) | |
| ἱστός | mast, beam | 4 | (4.9) | (0.128) | (0.48) | |
| ἱστίον | any web, a sail | 4 | (4.9) | (0.105) | (0.32) | |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | (4.9) | (4.072) | (7.15) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | (2.5) | (9.107) | (4.91) | |
| Ἴσμαρος | Ismarus | 1 | (1.2) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | (1.2) | (0.177) | (0.96) | too few |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.11) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 13 | (16.0) | (3.33) | (7.22) | |
| Ἱππόμαχος | Hippomachus | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.01) | too few |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 6 | (7.4) | (0.037) | (0.0) | too few |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 1 | (1.2) | (0.021) | (0.11) | too few |
| Ἱππόθοος | Hippothous | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.05) | too few |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 6 | (7.4) | (0.028) | (0.04) | |
| ἰός | an arrow | 2 | (2.5) | (0.939) | (0.56) | |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | (1.2) | (0.073) | (0.18) | too few |
| ἴον | the violet | 1 | (1.2) | (0.34) | (0.11) | too few |
| Ἰξίων | Ixion | 2 | (2.5) | (0.041) | (0.05) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | (8.6) | (8.778) | (7.86) | |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 6 | (7.4) | (0.231) | (0.92) | |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | (1.2) | (0.062) | (0.17) | too few |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | (1.2) | (0.129) | (0.14) | too few |
| ἱκέτις | suppliant | 2 | (2.5) | (0.017) | (0.06) | |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | (1.2) | (0.161) | (0.57) | too few |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | (1.2) | (0.317) | (0.32) | too few |
| Ἴκαρος | Icarus | 2 | (2.5) | (0.016) | (0.02) | |
| Ἰκάριος | Icarian | 2 | (2.5) | (0.053) | (0.18) | |
| Ἴθακος | Ithacus, of Ithaca | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Ἰθάκη | Ithaca | 5 | (6.1) | (0.109) | (0.64) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (1.2) | (12.618) | (6.1) | too few |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | (4.9) | (1.875) | (4.27) | |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | (3.7) | (1.348) | (2.26) | |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | (2.5) | (1.143) | (0.64) | |
| ἱέρεια | a priestess | 2 | (2.5) | (0.208) | (0.18) | |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | (3.7) | (0.063) | (0.6) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | (6.1) | (7.241) | (5.17) | |
| Ἴδη | Ida | 4 | (4.9) | (0.087) | (0.33) | |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | (1.2) | (0.209) | (0.93) | too few |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | (1.2) | (1.94) | (0.58) | too few |
| ἰά | a voice, cry | 1 | (1.2) | (0.684) | (0.1) | too few |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | (1.2) | (0.849) | (0.49) | too few |
| θύω2 | rage, seethe | 7 | (8.6) | (1.097) | (2.0) | |
| θύω | to sacrifice | 7 | (8.6) | (1.161) | (2.11) | |
| θυσιάζω | to sacrifice | 2 | (2.5) | (0.004) | (0.0) | too few |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | (3.7) | (1.141) | (0.81) | |
| θύρα | a door | 5 | (6.1) | (0.919) | (1.74) | |
| Θυμβραῖος | Thymbraeus, a Trojan | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Θυέστης | Thyestes | 16 | (19.7) | (0.037) | (0.05) | |
| θυγάτηρ | a daughter | 27 | (33.2) | (1.586) | (2.79) | |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | (1.2) | (0.806) | (0.9) | too few |
| Θρινακίη | Thrinacia | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.04) | too few |
| θραύω | to break in pieces, shatter, shiver | 1 | (1.2) | (0.055) | (0.1) | too few |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 1 | (1.2) | (0.015) | (0.07) | too few |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 3 | (3.7) | (0.278) | (1.21) | |
| Θόωσα | a nymph, daughter of Phorcys, mother of Polyphemus | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Θούριος | (adj.) of Thurii, (n.pl.) the city of Thurii | 1 | (1.2) | (0.033) | (0.1) | too few |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | (1.2) | (0.014) | (0.04) | too few |
| Θόας | Thoas | 5 | (6.1) | (0.031) | (0.21) | |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | (1.2) | (0.238) | (0.22) | too few |
| Θησεύς | Theseus | 27 | (33.2) | (0.221) | (0.3) | |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | (1.2) | (0.405) | (1.29) | too few |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | (2.5) | (2.307) | (1.87) | |
| θέω | to run | 1 | (1.2) | (0.925) | (1.43) | too few |
| Θέτις | Thetis | 6 | (7.4) | (0.098) | (0.51) | |
| Θεσσαλός | Thessalian | 3 | (3.7) | (0.326) | (0.88) | |
| Θεσσαλία | Thessaly | 2 | (2.5) | (0.173) | (0.8) | |
| Θεσπρωτός | Thesprotian; name of a tribe around Dodona | 3 | (3.7) | (0.019) | (0.11) | |
| θεσπίζω | to declare by oracle, prophesy, divine | 1 | (1.2) | (0.101) | (0.11) | too few |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.04) | too few |
| Θερσίλοχος | Thersilochus | 1 | (1.2) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Θέρσανδρος | Thersander | 1 | (1.2) | (0.023) | (0.04) | too few |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | (3.7) | (1.21) | (0.71) | |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | (1.2) | (0.954) | (0.4) | too few |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | (1.2) | (0.099) | (0.07) | too few |
| θεός | god | 10 | (12.3) | (26.466) | (19.54) | |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | (1.2) | (4.128) | (1.77) | too few |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | (2.5) | (1.993) | (1.71) | |
| Θεανώ | Theano | 1 | (1.2) | (0.011) | (0.03) | too few |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | (1.2) | (0.691) | (1.64) | too few |
| θεά | a goddess | 1 | (1.2) | (0.712) | (2.74) | too few |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | (2.5) | (0.946) | (1.63) | |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 8 | (9.8) | (0.399) | (1.01) | |
| θάνατος | death | 3 | (3.7) | (3.384) | (2.71) | |
| θάλασσα | the sea | 11 | (13.5) | (3.075) | (7.18) | |
| θάλαμος | an inner room | 1 | (1.2) | (0.165) | (0.85) | too few |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | (1.2) | (0.679) | (2.1) | too few |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | (3.7) | (0.201) | (0.77) | |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | (2.5) | (0.851) | (1.32) | |
| ἥρως | hero | 1 | (1.2) | (0.431) | (1.98) | too few |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | (1.2) | (0.218) | (0.38) | too few |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | (6.1) | (0.951) | (1.42) | |
| Ἥρα | Hera | 9 | (11.1) | (0.543) | (1.68) | |
| Ἤπειρος | Epirus | 3 | (3.7) | (0.066) | (0.27) | |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | (1.2) | (2.882) | (1.73) | too few |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | (1.2) | (0.157) | (0.28) | too few |
| ἡνία2 | the bridle | 2 | (2.5) | (0.098) | (0.12) | |
| ἡνία | reins | 2 | (2.5) | (0.107) | (0.32) | |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | (1.2) | (0.034) | (0.1) | too few |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | (1.2) | (0.579) | (0.43) | too few |
| ἡμέρα | day | 7 | (8.6) | (8.416) | (8.56) | |
| Ἠλύσιος | Elysian | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἧλος | a nail | 1 | (1.2) | (0.215) | (0.04) | too few |
| Ἦλις | Elis | 1 | (1.2) | (0.1) | (0.2) | too few |
| ἥλιος | the sun | 7 | (8.6) | (3.819) | (3.15) | |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | (1.2) | (0.04) | (0.04) | too few |
| Ἠλέκτρα | Electra | 3 | (3.7) | (0.049) | (0.05) | |