193 lemmas;
549 tokens
(36,621 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 38 | (10.38) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 1 | (0.27) | (0.276) | (0.04) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 17 | (4.64) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 5 | 169 | (46.15) | (68.814) | (63.16) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 11 | (3.0) | (1.802) | (0.18) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 12 | (3.28) | (1.679) | (0.87) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.27) | (0.354) | (0.3) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 7 | 18 | (4.92) | (1.096) | (1.89) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 113 | (30.86) | (15.198) | (3.78) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (0.55) | (1.093) | (0.13) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 27 | (7.37) | (36.921) | (31.35) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 3 | (0.82) | (0.055) | (0.11) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 4 | (1.09) | (1.42) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 19 | (5.19) | (8.435) | (8.04) |
| ὕπωχρος | pale yellow, sallow | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 115 | (31.4) | (26.85) | (24.12) |
| ὑετός | rain | 1 | 1 | (0.27) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 11 | (3.0) | (7.043) | (3.14) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 14 | (3.82) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 3 | 26 | (7.1) | (4.87) | (3.7) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 14 | (3.82) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 177 | (48.33) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 99 | (27.03) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (10.1) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 137 | (37.41) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 12 | 219 | (59.8) | (26.493) | (13.95) |
| τηρητέος | one must watch | 2 | 3 | (0.82) | (0.014) | (0.03) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 3 | 8 | (2.18) | (0.878) | (1.08) |
| τέσσαρες | four | 1 | 21 | (5.73) | (2.963) | (1.9) |
| τε | and | 6 | 489 | (133.53) | (62.106) | (115.18) |
| σχηματισμός | the assumption of a certain form | 1 | 37 | (10.1) | (0.073) | (0.01) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 25 | (6.83) | (4.435) | (0.59) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 4 | (1.09) | (1.283) | (0.07) |
| συστροφή | a dense mass | 1 | 7 | (1.91) | (0.036) | (0.04) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 8 | (2.18) | (0.753) | (0.39) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 12 | (3.28) | (0.891) | (0.28) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 20 | (5.46) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.27) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 1 | 9 | (2.46) | (3.097) | (1.77) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 3 | (0.82) | (0.127) | (0.3) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 1 | (0.27) | (0.116) | (0.1) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 42 | (11.47) | (0.841) | (0.32) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 11 | (3.0) | (3.721) | (0.94) |
| σημαντικός | significant | 2 | 3 | (0.82) | (0.263) | (0.06) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 4 | (1.09) | (4.073) | (1.48) |
| σελήνη | the moon | 3 | 128 | (34.95) | (1.588) | (0.3) |
| πρόσνευσις | a nodding to, decision | 1 | 3 | (0.82) | (0.006) | (0.0) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 2 | 4 | (1.09) | (0.059) | (0.06) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 21 | (5.73) | (2.065) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 416 | (113.6) | (56.75) | (56.58) |
| προδηλόω | to make clear beforehand, shew plainly | 1 | 1 | (0.27) | (0.044) | (0.04) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 9 | (2.46) | (0.2) | (0.0) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 20 | (5.46) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 10 | (2.73) | (5.786) | (4.33) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 11 | (3.0) | (1.207) | (0.44) |
| πολύς | much, many | 1 | 76 | (20.75) | (35.28) | (44.3) |
| πόκος | wool | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.02) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 10 | (2.73) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 175 | (47.79) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 20 | (5.46) | (5.838) | (0.58) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 16 | (4.37) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (8.74) | (2.061) | (2.5) |
| πλείων | more, larger | 2 | 34 | (9.28) | (7.783) | (7.12) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 27 | (7.37) | (0.819) | (0.26) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 2 | (0.55) | (0.249) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 392 | (107.04) | (44.62) | (43.23) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 3 | (0.82) | (1.124) | (0.4) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 12 | (3.28) | (0.362) | (0.25) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 10 | (2.73) | (0.305) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (1.91) | (5.095) | (8.94) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 8 | (2.18) | (1.406) | (2.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 59 | (16.11) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 3 | (0.82) | (0.495) | (0.58) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 1 | (0.27) | (0.082) | (0.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 51 | (13.93) | (34.84) | (23.41) |
| οὐ | not | 1 | 81 | (22.12) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 40 | (10.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 93 | (25.4) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 617 | (168.48) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 7 | (1.91) | (16.42) | (18.27) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 67 | (18.3) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 2 | (0.55) | (0.178) | (0.4) |
| ὁλοσχερής | whole, entire, complete | 1 | 12 | (3.28) | (0.132) | (0.97) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 75 | (20.48) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 32 | (8.74) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 65 | (17.75) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 83 | 7,319 | (1998.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 6 | (1.64) | (0.08) | (0.14) |
| νιφετός | falling snow, a snowstorm | 1 | 2 | (0.55) | (0.028) | (0.05) |
| νέφος | a cloud, mass | 4 | 4 | (1.09) | (0.576) | (0.62) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (0.27) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (6.83) | (8.165) | (6.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 47 | (12.83) | (3.714) | (2.8) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 5 | (1.37) | (0.442) | (0.55) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 58 | (15.84) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 7 | 133 | (36.32) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 729 | (199.07) | (109.727) | (118.8) |
| μέλας | black, swart | 4 | 8 | (2.18) | (2.124) | (1.87) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 25 | (6.83) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 47 | (12.83) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 88 | (24.03) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (1.91) | (1.989) | (2.83) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 3 | (0.82) | (1.671) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 66 | (18.02) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 26 | (7.1) | (1.14) | (0.72) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 15 | (4.1) | (3.609) | (1.17) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 4 | (1.09) | (0.261) | (0.06) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 5 | 20 | (5.46) | (0.561) | (0.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 636 | (173.67) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 46 | (12.56) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 29 | (7.92) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 47 | 2,837 | (774.69) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 71 | (19.39) | (5.11) | (1.48) |
| καθολικός | general | 1 | 13 | (3.55) | (0.361) | (0.07) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 4 | (1.09) | (1.603) | (0.65) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 1 | (0.27) | (0.336) | (0.44) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 1 | (0.27) | (0.358) | (0.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 48 | (13.11) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 57 | (15.56) | (7.241) | (5.17) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 35 | (9.56) | (2.307) | (1.87) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 52 | (14.2) | (3.652) | (1.2) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 37 | (10.1) | (0.244) | (0.08) |
| ἡμερήσιος | for the day, by day | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 41 | (11.2) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 143 | (39.05) | (3.819) | (3.15) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 339 | (92.57) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 5 | 224 | (61.17) | (48.945) | (46.31) |
| εὐσταθής | well-based, well-built | 1 | 1 | (0.27) | (0.037) | (0.07) |
| εὐδιεινός | sheltered spots | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| εὐδία | fair weather | 2 | 2 | (0.55) | (0.058) | (0.05) |
| ἐρυθρός | red | 2 | 2 | (0.55) | (0.374) | (0.35) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 1 | (0.27) | (0.082) | (0.24) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.27) | (0.366) | (0.14) |
| ἐπίσκεψις | inspection, visitation | 1 | 34 | (9.28) | (0.159) | (0.07) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 3 | (0.82) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 3 | 43 | (11.74) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 2 | 3 | (0.82) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 336 | (91.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 73 | (19.93) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (0.27) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 19 | (5.19) | (2.906) | (1.65) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 14 | (3.82) | (1.212) | (0.31) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 53 | (14.47) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 409 | (111.68) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 7 | (1.91) | (1.891) | (0.63) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 36 | (9.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 104 | (28.4) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 101 | (27.58) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 4 | 96 | (26.21) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 101 | (27.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (3.0) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 16 | 423 | (115.51) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 32 | (8.74) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 62 | (16.93) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 50 | (13.65) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 21 | (5.73) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 203 | (55.43) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 21 | (5.73) | (1.034) | (2.79) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.27) | (0.408) | (0.08) |
| διασημαίνω | to mark out, point out clearly | 1 | 3 | (0.82) | (0.025) | (0.02) |
| διαδρομή | a running about through | 1 | 1 | (0.27) | (0.029) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 322 | (87.93) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 5 | (1.37) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 20 | (5.46) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 21 | 1,363 | (372.19) | (249.629) | (351.92) |
| γωνία | a corner, angle | 2 | 13 | (3.55) | (1.598) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 123 | (33.59) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 75 | (20.48) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 4 | 154 | (42.05) | (110.606) | (74.4) |
| Βρόντης | Brontes, a Cyclops | 1 | 1 | (0.27) | (0.031) | (0.01) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.27) | (0.519) | (0.37) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 1 | (0.27) | (0.086) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 512 | (139.81) | (173.647) | (126.45) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 3 | (0.82) | (0.158) | (0.04) |
| ἀστήρ | star | 3 | 166 | (45.33) | (1.24) | (0.27) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 1 | (0.27) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπομηκύνω | to prolong, draw out | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 181 | (49.43) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 2 | 20 | (5.46) | (0.316) | (0.0) |
| ἀνέφελος | unclouded, cloudless | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 19 | (5.19) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 3 | 12 | (3.28) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 10 | (2.73) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 85 | (23.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 47 | (12.83) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 2 | (0.55) | (0.055) | (0.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 56 | (15.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 3 | 4 | (1.09) | (0.143) | (0.11) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 3 | 8 | (2.18) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 5 | (1.37) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκαταστασία | instability, anarchy, confusion | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.04) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 2 | (0.55) | (0.049) | (0.05) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 13 | (3.55) | (3.751) | (0.71) |