115 lemmas;
223 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| δέ | but | 5 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 27 | (6.31) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 235 | (54.88) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 3 | 6 | (1.4) | (1.038) | (0.62) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 12 | (2.8) | (2.976) | (2.93) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 8 | (1.87) | (1.427) | (1.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 77 | (17.98) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 313 | (73.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 2 | 5 | (1.17) | (0.229) | (0.26) |
| κύκνος | a swan | 2 | 7 | (1.63) | (0.204) | (0.1) |
| μή | not | 2 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 2 | 2 | (0.47) | (0.129) | (0.18) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 32 | (7.47) | (1.922) | (0.78) |
| οὐ | not | 2 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 2 | 149 | (34.8) | (35.28) | (44.3) |
| σός | your | 2 | 85 | (19.85) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 272 | (63.52) | (30.359) | (61.34) |
| ὑμός | your | 2 | 20 | (4.67) | (6.015) | (5.65) |
| χελιδών | the swallow | 2 | 22 | (5.14) | (0.099) | (0.13) |
| ὥστε | so that | 2 | 21 | (4.9) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 291 | (67.96) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδολεσχία | garrulity, idle talk | 1 | 1 | (0.23) | (0.038) | (0.01) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 5 | (1.17) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 17 | (3.97) | (1.254) | (5.09) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (0.7) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 4 | (0.93) | (0.094) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 177 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (0.23) | (1.179) | (5.12) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (0.47) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 6 | (1.4) | (0.786) | (0.98) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (0.23) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.7) | (0.411) | (0.28) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 6 | (1.4) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 3 | (0.7) | (0.387) | (0.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 47 | (10.98) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (10.04) | (0.374) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 8 | (1.87) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφωνία | speechlessness | 1 | 1 | (0.23) | (0.03) | (0.01) |
| βραχύς | short | 1 | 8 | (1.87) | (2.311) | (2.66) |
| γῆ | earth | 1 | 45 | (10.51) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 154 | (35.96) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 2 | (0.47) | (1.824) | (0.77) |
| δημοσιεύω | to confiscate | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.01) |
| διάγω | to carry over | 1 | 3 | (0.7) | (0.532) | (0.39) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 82 | (19.15) | (12.481) | (8.47) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 2 | (0.47) | (0.221) | (0.15) |
| ἐάν | if | 1 | 137 | (31.99) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 149 | (34.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (0.23) | (0.07) | (0.19) |
| ἐναρμόνιος | in accord | 1 | 1 | (0.23) | (0.04) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (1.17) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (0.47) | (0.149) | (0.22) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 79 | (18.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (1.87) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 1 | (0.23) | (0.034) | (0.04) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 1 | (0.23) | (0.074) | (0.32) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 24 | (5.6) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 4 | (0.93) | (2.045) | (2.83) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.47) | (0.165) | (0.85) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (0.23) | (0.35) | (0.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 42 | (9.81) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 1 | 48 | (11.21) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 3 | (0.7) | (1.617) | (0.18) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (0.23) | (0.113) | (0.55) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 10 | (2.34) | (0.113) | (0.34) |
| λόγος | the word | 1 | 170 | (39.7) | (29.19) | (16.1) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (1.17) | (0.803) | (0.91) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 5 | (1.17) | (1.22) | (0.77) |
| μηδέ | but not | 1 | 16 | (3.74) | (4.628) | (5.04) |
| μισέω | to hate | 1 | 8 | (1.87) | (0.74) | (0.66) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 5 | (1.17) | (0.479) | (0.72) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 14 | (3.27) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 11 | (2.57) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 3 | (0.7) | (0.151) | (0.53) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 5 | (1.17) | (0.413) | (0.64) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 37 | (8.64) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 40 | (9.34) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 10 | (2.34) | (4.93) | (0.86) |
| Πανδίων | Pandion | 1 | 1 | (0.23) | (0.024) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 184 | (42.97) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (4.2) | (11.245) | (29.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 42 | (9.81) | (2.456) | (7.1) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (0.7) | (0.372) | (0.27) |
| τίς | who? which? | 1 | 127 | (29.66) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 141 | (32.93) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 7 | (1.63) | (0.649) | (0.91) |
| φέρω | to bear | 1 | 62 | (14.48) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 1 | (0.23) | (0.423) | (0.15) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (28.26) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (2.8) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 130 | (30.36) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 303 | (70.76) | (49.49) | (23.92) |
| Ἴτυς | Itys | 1 | 1 | (0.23) | (0.009) | (0.02) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (1.17) | (3.117) | (19.2) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 6 | (1.4) | (0.115) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 44 | (10.28) | (6.249) | (14.54) |
| Σάις | Sais | 1 | 5 | (1.17) | (0.083) | (0.1) |
| Τηρεύς | Tereus | 1 | 1 | (0.23) | (0.024) | (0.05) |