227 lemmas;
517 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 272 | (63.52) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλώπηξ | a fox | 8 | 140 | (32.69) | (0.166) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| λέων | a lion | 7 | 118 | (27.56) | (0.675) | (0.88) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| ἔλαφος | a deer | 6 | 30 | (7.01) | (0.225) | (0.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 5 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| καρδία | the heart | 5 | 10 | (2.34) | (2.87) | (0.99) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 291 | (67.96) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 235 | (54.88) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἔχω | to have | 4 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 4 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 177 | (41.33) | (28.875) | (14.91) |
| χείρ | the hand | 4 | 38 | (8.87) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 4 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 50 | (11.68) | (5.09) | (3.3) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 19 | (4.44) | (9.519) | (15.15) |
| ἐμός | mine | 3 | 81 | (18.92) | (8.401) | (19.01) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 61 | (14.25) | (4.072) | (7.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 73 | (17.05) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 3 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 184 | (42.97) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 117 | (27.32) | (29.319) | (37.03) |
| σός | your | 3 | 85 | (19.85) | (6.214) | (12.92) |
| τίς | who? which? | 3 | 127 | (29.66) | (21.895) | (15.87) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 4 | (0.93) | (5.5) | (0.94) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 303 | (70.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 177 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 39 | (9.11) | (4.322) | (6.41) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 6 | (1.4) | (1.423) | (1.37) |
| δεύτερος | second | 2 | 15 | (3.5) | (6.183) | (3.08) |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 2 | 2 | (0.47) | (0.018) | (0.05) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 48 | (11.21) | (4.574) | (7.56) |
| εἶμι | come, go | 2 | 74 | (17.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 29 | (6.77) | (1.634) | (1.72) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 8 | (1.87) | (0.712) | (1.78) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 10 | (2.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 2 | 7 | (1.63) | (1.082) | (5.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 22 | (5.14) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 5 | (1.17) | (0.78) | (1.22) |
| ζάω | to live | 2 | 18 | (4.2) | (2.268) | (1.36) |
| λόγος | the word | 2 | 170 | (39.7) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 75 | (17.51) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 55 | (12.84) | (5.491) | (7.79) |
| νόος | mind, perception | 2 | 29 | (6.77) | (5.507) | (3.33) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 19 | (4.44) | (1.226) | (0.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 149 | (34.8) | (16.42) | (18.27) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 10 | (2.34) | (1.469) | (0.72) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 11 | (2.57) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 12 | (2.8) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 149 | (34.8) | (35.28) | (44.3) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 7 | (1.63) | (0.594) | (1.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| Λέων | Leon | 2 | 66 | (15.41) | (0.317) | (0.18) |
| ἀγαθός | good | 1 | 29 | (6.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 1 | (0.23) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 4 | (0.93) | (0.064) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 30 | (7.01) | (5.181) | (10.6) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (0.23) | (0.027) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 45 | (10.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 6 | (1.4) | (0.107) | (0.13) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 21 | (4.9) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλωπεκίζω | to play the fox | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 1 | (0.23) | (0.104) | (0.18) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.23) | (0.07) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 13 | (3.04) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 30 | (7.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 4 | (0.93) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 12 | (2.8) | (1.325) | (1.52) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 18 | (4.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 11 | (2.57) | (0.308) | (0.35) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 1 | (0.23) | (0.322) | (0.02) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 6 | (1.4) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 5 | (1.17) | (2.773) | (1.59) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 9 | (2.1) | (1.283) | (3.94) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 1 | (0.23) | (0.012) | (0.07) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 7 | (1.63) | (0.229) | (0.28) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 154 | (35.96) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 35 | (8.17) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 2 | (0.47) | (1.252) | (1.06) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 14 | (3.27) | (0.125) | (0.27) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (0.23) | (0.1) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (2.34) | (13.835) | (3.57) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 9 | (2.1) | (0.078) | (0.1) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 13 | (3.04) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 10 | (2.34) | (0.717) | (0.83) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (8.87) | (1.404) | (1.3) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 7 | (1.63) | (0.306) | (0.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 77 | (17.98) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 63 | (14.71) | (11.657) | (13.85) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 6 | (1.4) | (0.833) | (0.53) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 5 | (1.17) | (0.287) | (0.88) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 8 | (1.87) | (0.501) | (0.46) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 2 | (0.47) | (0.083) | (0.1) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 2 | (0.47) | (0.173) | (0.07) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 9 | (2.1) | (1.452) | (2.28) |
| εἶδον | to see | 1 | 36 | (8.41) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 2 | (0.47) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 149 | (34.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 131 | (30.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 2 | (0.47) | (0.84) | (1.03) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 1 | (0.23) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 3 | (0.7) | (0.368) | (0.66) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 79 | (18.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 6 | (1.4) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 16 | (3.74) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (0.47) | (0.447) | (0.92) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 1 | (0.23) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (0.23) | (0.126) | (0.13) |
| ἔρως | love | 1 | 10 | (2.34) | (0.962) | (2.14) |
| ἔτος | a year | 1 | 9 | (2.1) | (3.764) | (3.64) |
| εὖγε | well, rightly | 1 | 2 | (0.47) | (0.026) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 81 | (18.92) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 2 | (0.47) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (0.47) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφορμή | a way of attack | 1 | 1 | (0.23) | (0.003) | (0.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 12 | (2.8) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 30 | (7.01) | (5.036) | (1.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (1.4) | (4.108) | (2.83) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 20 | (4.67) | (1.068) | (1.39) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 7 | (1.63) | (0.162) | (0.27) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 11 | (2.57) | (0.317) | (0.32) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 1 | (0.23) | (0.016) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 68 | (15.88) | (7.257) | (12.65) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 4 | (0.93) | (0.238) | (0.15) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 20 | (4.67) | (3.717) | (4.75) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 22 | (5.14) | (0.728) | (2.07) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 16 | (3.74) | (0.452) | (0.68) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 33 | (7.71) | (1.423) | (3.53) |
| κνίσμα | scrapings | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 5 | (1.17) | (0.093) | (0.03) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 7 | (1.63) | (0.276) | (0.16) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 13 | (3.04) | (2.779) | (3.98) |
| κύων | a dog | 1 | 137 | (31.99) | (1.241) | (1.9) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 2 | (0.47) | (0.064) | (0.04) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 2 | (0.47) | (0.097) | (0.25) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 6 | (1.4) | (0.034) | (0.09) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 6 | (1.4) | (0.568) | (0.45) |
| λύκος | a wolf | 1 | 90 | (21.02) | (0.28) | (0.41) |
| λύπη | pain of body | 1 | 17 | (3.97) | (0.996) | (0.48) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 15 | (3.5) | (0.671) | (0.38) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (7.01) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (20.78) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 39 | (9.11) | (8.165) | (6.35) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 5 | (1.17) | (0.494) | (0.31) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 39 | (9.11) | (12.379) | (21.84) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 14 | (3.27) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 9 | (2.1) | (1.588) | (3.52) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (5.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 6 | (1.4) | (0.139) | (0.58) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 5 | (1.17) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 8 | (1.87) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 7 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 13 | (3.04) | (0.194) | (0.13) |
| ὀστέον | bone | 1 | 10 | (2.34) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 32 | (7.47) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 50 | (11.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (2.57) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 76 | (17.75) | (34.84) | (23.41) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 33 | (7.71) | (0.542) | (0.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 6 | (1.4) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (8.87) | (10.367) | (6.41) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 3 | (0.7) | (0.098) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 116 | (27.09) | (22.709) | (26.08) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 6 | (1.4) | (0.063) | (0.04) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 36 | (8.41) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (6.54) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 60 | (14.01) | (44.62) | (43.23) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 7 | (1.63) | (0.851) | (0.74) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 2 | (0.47) | (0.099) | (0.19) |
| πλέως | full of | 1 | 12 | (2.8) | (2.061) | (2.5) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 47 | (10.98) | (0.479) | (0.94) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 39 | (9.11) | (1.795) | (0.65) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 33 | (7.71) | (6.869) | (8.08) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 18 | (4.2) | (0.43) | (0.69) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 52 | (12.14) | (0.719) | (0.89) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 1 | (0.23) | (0.053) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 56 | (13.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 43 | (10.04) | (18.707) | (16.57) |
| σής | a moth | 1 | 17 | (3.97) | (0.646) | (0.56) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 6 | (1.4) | (0.679) | (1.3) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 11 | (2.57) | (0.185) | (0.04) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (0.23) | (1.021) | (1.52) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 5 | (1.17) | (0.075) | (0.1) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.23) | (0.178) | (0.2) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 18 | (4.2) | (0.881) | (1.65) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 22 | (5.14) | (3.502) | (6.07) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 8 | (1.87) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (14.48) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 3 | (0.7) | (0.583) | (0.75) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 2 | (0.47) | (0.03) | (0.05) |
| ὗλις | mud | 1 | 1 | (0.23) | (0.468) | (0.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 14 | (3.27) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.15) |
| ὗς | wild swine | 1 | 22 | (5.14) | (1.845) | (0.91) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 6 | (1.4) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 7 | (1.63) | (0.992) | (0.9) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 3 | (0.7) | (0.133) | (0.1) |
| φιλοδοξία | love of honour | 1 | 1 | (0.23) | (0.026) | (0.05) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (1.4) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 62 | (14.48) | (4.36) | (12.78) |
| φοβερός | fearful | 1 | 10 | (2.34) | (0.492) | (0.58) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.23) | (0.1) | (0.21) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 4 | (0.93) | (0.521) | (0.37) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 13 | (3.04) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 3 | (0.7) | (0.063) | (0.23) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 11 | (2.57) | (1.723) | (2.13) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 3 | (0.7) | (0.063) | (0.66) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 2 | (0.47) | (0.416) | (0.47) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 121 | (28.26) | (6.146) | (14.88) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 2 | (0.47) | (0.067) | (0.26) |