63 lemmas;
94 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 3 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 1 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 313 | (73.09) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 1 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 303 | (70.76) | (49.49) | (23.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 290 | (67.72) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 235 | (54.88) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 188 | (43.9) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 184 | (42.97) | (59.665) | (51.63) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| λόγος | the word | 1 | 170 | (39.7) | (29.19) | (16.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 154 | (35.96) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 149 | (34.8) | (16.42) | (18.27) |
| πολύς | much, many | 1 | 149 | (34.8) | (35.28) | (44.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 138 | (32.23) | (76.461) | (54.75) |
| ἄν | modal particle | 1 | 130 | (30.36) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 122 | (28.49) | (26.948) | (12.74) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 119 | (27.79) | (10.82) | (29.69) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 116 | (27.09) | (22.709) | (26.08) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 92 | (21.48) | (4.739) | (12.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 89 | (20.78) | (21.235) | (25.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 77 | (17.98) | (17.728) | (33.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 73 | (17.05) | (19.178) | (9.89) |
| θεός | god | 1 | 67 | (15.65) | (26.466) | (19.54) |
| εἷς | one | 1 | 51 | (11.91) | (23.591) | (10.36) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 39 | (9.11) | (1.795) | (0.65) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 36 | (8.41) | (5.906) | (2.88) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 28 | (6.54) | (12.667) | (11.08) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 26 | (6.07) | (4.163) | (8.09) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 24 | (5.6) | (1.282) | (4.58) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 23 | (5.37) | (1.898) | (2.33) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 20 | (4.67) | (0.951) | (1.42) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 14 | (3.27) | (1.706) | (1.96) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 13 | (3.04) | (2.132) | (1.65) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 13 | (3.04) | (7.612) | (5.49) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 12 | (2.8) | (0.989) | (0.75) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (2.8) | (7.547) | (5.48) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 11 | (2.57) | (0.609) | (0.62) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 10 | (2.34) | (0.714) | (0.68) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 7 | (1.63) | (1.072) | (0.8) |
| τελευταῖος | last | 1 | 7 | (1.63) | (0.835) | (1.17) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 6 | (1.4) | (0.253) | (1.6) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 5 | (1.17) | (0.221) | (0.58) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (1.17) | (4.005) | (5.45) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 5 | (1.17) | (0.306) | (1.25) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 4 | (0.93) | (1.321) | (2.94) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (0.7) | (0.411) | (0.28) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 3 | (0.7) | (0.162) | (0.16) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 2 | (0.47) | (0.186) | (0.13) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 2 | (0.47) | (0.037) | (0.08) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 2 | (0.47) | (0.063) | (0.05) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.23) | (0.161) | (1.23) |