432 lemmas;
1,137 tokens
(42,822 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελητέος | to be helped | 1 | 1 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 13 | (3.04) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 2 | 21 | (4.9) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 308 | (71.93) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 21 | (4.9) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 21 | (4.9) | (2.015) | (1.75) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (0.7) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 121 | (28.26) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 16 | (3.74) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (0.93) | (2.405) | (1.71) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 8 | (1.87) | (1.802) | (0.18) |
| χρόνος | time | 2 | 29 | (6.77) | (11.109) | (9.36) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (1.17) | (1.679) | (0.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 15 | (3.5) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 26 | (6.07) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 4 | (0.93) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 27 | (6.31) | (5.93) | (6.1) |
| χιών | snow | 1 | 1 | (0.23) | (0.387) | (0.49) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 5 | (1.17) | (0.323) | (0.49) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (0.7) | (0.845) | (1.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 11 | (2.57) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 13 | (3.04) | (1.525) | (2.46) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 40 | (9.34) | (15.198) | (3.78) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 3 | (0.7) | (0.431) | (1.27) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 5 | (1.17) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 6 | (1.4) | (1.523) | (2.38) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 11 | (2.57) | (1.426) | (2.23) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 6 | (1.4) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 9 | 62 | (14.48) | (4.36) | (12.78) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 14 | (3.27) | (1.063) | (1.44) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 8 | (1.87) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 300 | (70.06) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 62 | (14.48) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 24 | (5.6) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπόψιος | viewed from beneath | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 20 | (4.67) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκορίζομαι | to talk child's language | 1 | 1 | (0.23) | (0.008) | (0.02) |
| ὑπόβαθρον | footstool | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 152 | (35.5) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 7 | (1.63) | (1.091) | (1.42) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.47) | (0.284) | (0.26) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 2 | (0.47) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 141 | (32.93) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 44 | (10.28) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 13 | (3.04) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (2.8) | (7.547) | (5.48) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 25 | (5.84) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 2 | 13 | (3.04) | (1.263) | (3.2) |
| τραπέω | to tread grapes | 2 | 2 | (0.47) | (0.051) | (0.1) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (0.7) | (1.2) | (1.96) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 1 | (0.23) | (0.084) | (0.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 38 | (8.87) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 4 | (0.93) | (2.299) | (9.04) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 1 | 1 | (0.23) | (0.057) | (0.32) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 2 | (0.47) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 10 | 127 | (29.66) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 570 | (133.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 6 | (1.4) | (0.513) | (1.22) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (0.23) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 6 | (1.4) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 12 | (2.8) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 35 | (8.17) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 62 | (14.48) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 4 | (0.93) | (0.417) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 14 | (3.27) | (3.221) | (1.81) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 12 | (2.8) | (0.401) | (1.32) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (0.7) | (0.083) | (0.3) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 5 | (1.17) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 9 | (2.1) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 7 | 93 | (21.72) | (62.106) | (115.18) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 4 | (0.93) | (0.08) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 5 | 26 | (6.07) | (16.622) | (3.34) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 5 | (1.17) | (4.435) | (0.59) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 11 | (2.57) | (1.407) | (0.69) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 7 | (1.63) | (0.928) | (0.94) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 3 | (0.7) | (0.182) | (0.29) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (0.7) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 12 | (2.8) | (0.989) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 24 | (5.6) | (4.575) | (7.0) |
| συλλήπτωρ | a partner, accomplice, assistant | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.01) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 1 | (0.23) | (0.604) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 18 | 272 | (63.52) | (30.359) | (61.34) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (0.23) | (0.044) | (0.03) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (1.63) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 3 | 85 | (19.85) | (6.214) | (12.92) |
| σκιά | a shadow | 1 | 11 | (2.57) | (0.513) | (0.23) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 9 | (2.1) | (0.721) | (1.84) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 3 | (0.7) | (0.775) | (0.38) |
| σής | a moth | 1 | 17 | (3.97) | (0.646) | (0.56) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (0.47) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 15 | (3.5) | (0.863) | (1.06) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (0.47) | (1.704) | (0.56) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 27 | (6.31) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 49 | (11.44) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 55 | (12.84) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.23) | (0.36) | (0.57) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.23) | (0.239) | (0.03) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 4 | (0.93) | (0.076) | (0.15) |
| προσίημι | to send to | 1 | 5 | (1.17) | (0.675) | (0.45) |
| πρόσθεν | before | 1 | 3 | (0.7) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 10 | (2.34) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 10 | (2.34) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 7 | (1.63) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 342 | (79.87) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 2 | (0.47) | (0.307) | (0.18) |
| Πρόδικος | Prodicus | 2 | 2 | (0.47) | (0.027) | (0.04) |
| πρό | before | 1 | 30 | (7.01) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 12 | (2.8) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 5 | (1.17) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | 33 | (7.71) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 3 | (0.7) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 33 | (7.71) | (6.869) | (8.08) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 9 | (2.1) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 9 | (2.1) | (0.41) | (0.3) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 4 | (0.93) | (0.159) | (0.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 100 | (23.35) | (7.502) | (8.73) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (0.47) | (0.277) | (0.42) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 2 | (0.47) | (0.21) | (1.04) |
| πόνος | work | 3 | 15 | (3.5) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 8 | (1.87) | (0.657) | (0.82) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 3 | (0.7) | (0.296) | (0.32) |
| πολυσαρκία | fleshiness, plumpness | 1 | 1 | (0.23) | (0.012) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 149 | (34.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 33 | (7.71) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 2 | 18 | (4.2) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 16 | (3.74) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (0.23) | (0.362) | (0.94) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 12 | (2.8) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 11 | (2.57) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 117 | (27.32) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 6 | (1.4) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 6 | (1.4) | (0.324) | (0.52) |
| πλουτίζω | to make wealthy, enrich | 1 | 1 | (0.23) | (0.025) | (0.03) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 1 | (0.23) | (1.164) | (1.33) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 17 | (3.97) | (3.079) | (2.61) |
| πίνω | to drink | 2 | 23 | (5.37) | (2.254) | (1.59) |
| πίνη | pinna | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.0) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (0.23) | (0.127) | (0.39) |
| περιθέω | to run round | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 60 | (14.01) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (0.23) | (0.238) | (0.68) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 22 | (5.14) | (1.92) | (3.82) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 1 | (0.23) | (0.073) | (0.04) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 3 | (0.7) | (0.182) | (0.15) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 4 | (0.93) | (1.164) | (3.1) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 184 | (42.97) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 31 | (7.24) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 30 | (7.01) | (5.095) | (8.94) |
| παραστάτις | a helper, assistant | 1 | 1 | (0.23) | (0.002) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 11 | (2.57) | (1.336) | (3.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 116 | (27.09) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 2 | (0.47) | (0.513) | (0.65) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (1.63) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 2 | 60 | (14.01) | (5.845) | (12.09) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (0.23) | (0.109) | (0.15) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 2 | (0.47) | (0.727) | (0.59) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.23) | (0.096) | (0.1) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 2 | (0.47) | (0.557) | (0.35) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 1 | (0.23) | (0.036) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 177 | (41.33) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 10 | 507 | (118.4) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 22 | (5.14) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 76 | (17.75) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδός | a threshold | 2 | 8 | (1.87) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 72 | (16.81) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 50 | (11.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 44 | (10.28) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 6 | 359 | (83.84) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 40 | (9.34) | (9.255) | (4.07) |
| ὀσφραίνομαι | to catch scent of, smell, scent, track | 1 | 1 | (0.23) | (0.067) | (0.05) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 32 | (7.47) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 6 | (1.4) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 150 | (35.03) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 658 | (153.66) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 12 | (2.8) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 5 | (1.17) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 2 | 149 | (34.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 30 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 1 | (0.23) | (0.756) | (0.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 5 | (1.17) | (7.968) | (4.46) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 5 | (1.17) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 5 | (1.17) | (0.413) | (0.64) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (0.47) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 18 | (4.2) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 6 | (1.4) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 1 | 44 | (10.28) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (1.63) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 27 | (6.31) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 31 | (7.24) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 116 | 5,016 | (1171.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 8 | (1.87) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 39 | (9.11) | (12.379) | (21.84) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 1 | (0.23) | (0.05) | (0.21) |
| νεότης | youth | 2 | 3 | (0.7) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 5 | 15 | (3.5) | (2.183) | (4.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 30 | (7.01) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (0.23) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 73 | (17.05) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (0.23) | (1.059) | (0.79) |
| μισέω | to hate | 1 | 8 | (1.87) | (0.74) | (0.66) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (0.93) | (1.852) | (2.27) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | 5 | (1.17) | (0.312) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 39 | (9.11) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 1 | 262 | (61.18) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 89 | (20.78) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 5 | (1.17) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 24 | 295 | (68.89) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (12.84) | (5.491) | (7.79) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 5 | (1.17) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 75 | (17.51) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 3 | 16 | (3.74) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 2 | 2 | (0.47) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.34) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (2.1) | (1.989) | (2.83) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.23) | (0.023) | (0.05) |
| μᾶ | mother | 1 | 5 | (1.17) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 14 | (3.27) | (0.595) | (1.11) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 4 | (0.93) | (0.299) | (0.35) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 4 | (0.93) | (0.225) | (0.18) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 4 | (0.93) | (4.248) | (1.14) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 2 | (0.47) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 2 | (0.47) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 359 | (83.84) | (90.021) | (57.06) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 10 | (2.34) | (1.415) | (1.83) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 3 | (0.7) | (0.659) | (0.71) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 3 | (0.7) | (0.293) | (0.17) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 3 | (0.7) | (0.418) | (0.28) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.23) | (0.295) | (0.38) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 3 | (0.7) | (0.215) | (0.23) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 1 | (0.23) | (0.055) | (0.07) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 1 | (0.23) | (0.236) | (0.31) |
| καρπός | fruit | 1 | 11 | (2.57) | (1.621) | (1.05) |
| καλός | beautiful | 4 | 48 | (11.21) | (9.11) | (12.96) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 1 | (0.23) | (0.046) | (0.06) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 15 | (3.5) | (10.936) | (8.66) |
| κακία | badness | 3 | 6 | (1.4) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 47 | 2,058 | (480.59) | (544.579) | (426.61) |
| καθυπνόω | to be fast asleep, fall asleep | 1 | 1 | (0.23) | (0.005) | (0.05) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 13 | (3.04) | (0.912) | (1.11) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 7 | (1.63) | (0.492) | (0.37) |
| καθαρειότης | cleanliness, purity | 1 | 1 | (0.23) | (0.01) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 41 | (9.57) | (8.778) | (7.86) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 2 | (0.47) | (0.138) | (0.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 42 | (9.81) | (12.618) | (6.1) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (0.23) | (0.458) | (0.19) |
| θίασος | a band | 1 | 1 | (0.23) | (0.041) | (0.08) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 13 | (3.04) | (0.779) | (1.22) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 9 | (2.1) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπευτέος | one must do service to | 2 | 2 | (0.47) | (0.016) | (0.01) |
| θεός | god | 8 | 67 | (15.65) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 12 | (2.8) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 98 | (22.89) | (1.993) | (1.71) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 1 | (0.23) | (0.193) | (0.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 14 | (3.27) | (1.706) | (1.96) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 1 | (0.23) | (0.064) | (0.25) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (0.23) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 4 | (0.93) | (0.58) | (1.14) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 9 | 20 | (4.67) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 5 | (1.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἦρα | service, gratification | 2 | 3 | (0.7) | (0.041) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 24 | (5.6) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 14 | (3.27) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 13 | 24 | (5.6) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 10 | (2.34) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 4 | (0.93) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 26 | (6.07) | (8.333) | (11.03) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 2 | (0.47) | (0.154) | (0.32) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (1.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 41 | (9.57) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 30 | (7.01) | (5.036) | (1.78) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 18 | (4.2) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 3 | 186 | (43.44) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 33 | (7.71) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (3.74) | (2.978) | (3.52) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 3 | (0.7) | (0.305) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 81 | (18.92) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 6 | (1.4) | (0.149) | (0.24) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 1 | (0.23) | (0.148) | (0.18) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 8 | (1.87) | (0.276) | (0.35) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 3 | (0.7) | (0.772) | (0.53) |
| εὖ | well | 4 | 25 | (5.84) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 22 | (5.14) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 74 | (17.28) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 32 | (7.47) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 10 | (2.34) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 78 | (18.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 1 | (0.23) | (0.374) | (0.35) |
| ἔργον | work | 3 | 24 | (5.6) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 3 | (0.7) | (0.147) | (0.05) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (2.34) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 9 | (2.1) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 15 | (3.5) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (0.23) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 2 | (0.47) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιμελητέος | one must take care, pay attention | 1 | 1 | (0.23) | (0.013) | (0.01) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 5 | (1.17) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 8 | (1.87) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 4 | 16 | (3.74) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 313 | (73.09) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 79 | (18.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.23) | (0.061) | (0.1) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | 5 | (1.17) | (0.506) | (0.46) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (0.7) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (0.47) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 24 | (5.6) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 3 | (0.7) | (0.368) | (0.66) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 4 | (0.93) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 1 | (0.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (1.17) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 294 | (68.66) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 8 | 81 | (18.92) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (0.7) | (0.798) | (1.28) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 2 | (0.47) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.23) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 1 | (0.23) | (0.174) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 4 | 149 | (34.8) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 9 | 11 | (2.57) | (3.691) | (2.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 299 | (69.82) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 5 | (1.17) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 178 | (41.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 74 | (17.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 18 | 520 | (121.43) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 36 | (8.41) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 160 | (37.36) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθιστέος | one must accustom | 1 | 1 | (0.23) | (0.004) | (0.01) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 6 | (1.4) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 48 | (11.21) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 396 | (92.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 146 | (34.09) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 2 | 7 | (1.63) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 3 | 137 | (31.99) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 15 | (3.5) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 82 | (19.15) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 32 | (7.47) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 38 | (8.87) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 1 | 4 | (0.93) | (0.247) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 44 | (10.28) | (5.73) | (5.96) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 3 | (0.7) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 63 | (14.71) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 3 | (0.7) | (4.463) | (2.35) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 2 | (0.47) | (0.105) | (0.05) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 7 | (1.63) | (0.617) | (0.8) |
| διαπρεπής | eminent, distinguished, illustrious | 1 | 1 | (0.23) | (0.03) | (0.02) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.23) | (0.057) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 188 | (43.9) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 186 | (43.44) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 124 | (28.96) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 132 | (30.83) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 38 | (8.87) | (1.404) | (1.3) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 84 | (19.62) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 54 | 1,448 | (338.14) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 4 | 40 | (9.34) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 2 | (0.47) | (0.53) | (0.21) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 11 | (2.57) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 154 | (35.96) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 4 | (0.93) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 2 | 45 | (10.51) | (10.519) | (12.21) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.23) | (0.099) | (0.54) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 9 | (2.1) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 42 | (9.81) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 8 | 207 | (48.34) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 8 | (1.87) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 73 | (17.05) | (8.59) | (11.98) |
| βόσκημα | that which is fed | 2 | 3 | (0.7) | (0.085) | (0.05) |
| βίος | life | 3 | 28 | (6.54) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 28 | (6.54) | (3.814) | (4.22) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (0.47) | (0.761) | (0.93) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 7 | (1.63) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 1 | (0.23) | (0.246) | (0.1) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 2 | (0.47) | (0.275) | (0.36) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (0.23) | (0.058) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,007 | (235.16) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 2 | (0.47) | (1.403) | (0.25) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 8 | (1.87) | (1.963) | (1.01) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.23) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 2 | (0.47) | (0.21) | (0.49) |
| ἀσκητέος | to be practised | 1 | 1 | (0.23) | (0.012) | (0.0) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 5 | (1.17) | (0.477) | (0.49) |
| ἄριστος | best | 1 | 6 | (1.4) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 6 | 7 | (1.63) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 2 | 2 | (0.47) | (0.345) | (0.13) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 4 | (0.93) | (1.208) | (2.41) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 5 | (1.17) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 1 | (0.23) | (0.046) | (0.09) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (0.47) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 8 | (1.87) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 2 | (0.47) | (0.121) | (0.16) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 18 | (4.2) | (1.432) | (0.89) |
| ἄπονος | without toil | 2 | 2 | (0.47) | (0.11) | (0.1) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (0.23) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 2 | (0.47) | (0.191) | (0.08) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 5 | (1.17) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 62 | (14.48) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 11 | (2.57) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 4 | (0.93) | (2.444) | (0.58) |
| ἁπαλότης | softness, tenderness | 1 | 1 | (0.23) | (0.005) | (0.01) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 13 | (3.04) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 7 | (1.63) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 6 | (1.4) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 207 | (48.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 3 | (0.7) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 119 | (27.79) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 2 | 10 | (2.34) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 3 | (0.7) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 4 | (0.93) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευ | without | 1 | 2 | (0.47) | (2.542) | (1.84) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 9 | (2.1) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.47) | (0.257) | (0.25) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 7 | (1.63) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 28 | (6.54) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 12 | 130 | (30.36) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμοχθος | free from toil and trouble | 1 | 1 | (0.23) | (0.007) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 177 | (41.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 235 | (54.88) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 10 | (2.34) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 45 | (10.51) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκουσμα | a thing heard | 1 | 1 | (0.23) | (0.035) | (0.04) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (0.7) | (0.405) | (0.58) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 25 | (5.84) | (2.825) | (10.15) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (0.47) | (0.378) | (0.55) |
| ἀθέατος | unseen, invisible | 1 | 1 | (0.23) | (0.011) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (0.23) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 8 | (1.87) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 23 | (5.37) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγω | to lead | 3 | 30 | (7.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 4 | (0.93) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγευστος | without taste of, fasting from | 1 | 1 | (0.23) | (0.023) | (0.01) |
| ἀγαπητός | beloved | 2 | 3 | (0.7) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (1.63) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 4 | (0.93) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγαθός | good | 8 | 29 | (6.77) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 291 | (67.96) | (63.859) | (4.86) |