226 lemmas;
504 tokens
(6,073 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 1,065 | (1753.66) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 291 | (479.17) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 128 | (210.77) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 12 | 136 | (223.94) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 109 | (179.48) | (56.77) | (30.67) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 10 | 35 | (57.63) | (0.478) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 41 | (67.51) | (44.62) | (43.23) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 64 | (105.38) | (90.021) | (57.06) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 9 | 9 | (14.82) | (0.216) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 7 | 110 | (181.13) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 96 | (158.08) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 23 | (37.87) | (76.461) | (54.75) |
| αἷμα | blood | 6 | 18 | (29.64) | (3.53) | (1.71) |
| οὐ | not | 6 | 58 | (95.5) | (104.879) | (82.22) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 6 | 52 | (85.62) | (0.362) | (0.24) |
| γάρ | for | 5 | 125 | (205.83) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 66 | (108.68) | (173.647) | (126.45) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 5 | 32 | (52.69) | (3.751) | (0.71) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 45 | (74.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 11 | (18.11) | (10.367) | (6.41) |
| ἔχω | to have | 4 | 86 | (141.61) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 4 | 48 | (79.04) | (8.115) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 93 | (153.14) | (208.764) | (194.16) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 4 | 4 | (6.59) | (0.272) | (0.64) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 54 | (88.92) | (53.204) | (45.52) |
| ὕδωρ | water | 4 | 34 | (55.99) | (7.043) | (3.14) |
| στόμα | the mouth | 3 | 23 | (37.87) | (2.111) | (1.83) |
| εὖτε | when, at the time when | 3 | 3 | (4.94) | (0.07) | (0.58) |
| ἐκπνέω | to breathe out | 3 | 19 | (31.29) | (0.07) | (0.06) |
| τέρην | rubbed smooth | 3 | 3 | (4.94) | (0.018) | (0.15) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 19 | (31.29) | (5.838) | (0.58) |
| τε | and | 3 | 28 | (46.11) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 24 | (39.52) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 3 | 99 | (163.02) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 23 | (37.87) | (66.909) | (80.34) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 3 | 8 | (13.17) | (1.592) | (0.0) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 2 | (3.29) | (2.795) | (1.68) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 17 | (27.99) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 30 | (49.4) | (54.595) | (46.87) |
| ὡς | as, how | 2 | 18 | (29.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 8 | (13.17) | (3.239) | (1.45) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 13 | (21.41) | (13.207) | (6.63) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 2 | 2 | (3.29) | (0.025) | (0.16) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 3 | (4.94) | (0.89) | (0.68) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 5 | (8.23) | (1.024) | (1.26) |
| χαλκός | copper | 2 | 2 | (3.29) | (0.86) | (1.99) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 8 | (13.17) | (22.709) | (26.08) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 2 | (3.29) | (3.691) | (2.36) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 2 | 3 | (4.94) | (0.184) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 27 | (44.46) | (9.032) | (7.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 24 | (39.52) | (19.346) | (18.91) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 2 | 2 | (3.29) | (0.178) | (0.4) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 3 | (4.94) | (2.261) | (0.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 39 | (64.22) | (97.86) | (78.95) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 2 | (3.29) | (0.111) | (0.29) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 37 | (60.93) | (34.84) | (23.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 7 | (11.53) | (16.622) | (3.34) |
| ἐκπνοή | a breathing out, expiring | 2 | 5 | (8.23) | (0.084) | (0.0) |
| χείρ | the hand | 2 | 2 | (3.29) | (5.786) | (10.92) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 8 | (13.17) | (3.876) | (1.61) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 3 | (4.94) | (1.634) | (1.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 10 | (16.47) | (20.427) | (22.36) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 2 | 2 | (3.29) | (0.103) | (0.81) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 10 | (16.47) | (4.744) | (3.65) |
| ὄσφρησις | the sense of smell, smell | 2 | 2 | (3.29) | (0.226) | (0.0) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 2 | (3.29) | (0.971) | (2.29) |
| ὁπότε | when | 2 | 2 | (3.29) | (1.361) | (2.1) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 15 | (24.7) | (5.73) | (5.96) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 9 | (14.82) | (0.687) | (0.71) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 4 | (6.59) | (3.125) | (0.89) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 16 | (26.35) | (50.199) | (32.23) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 1 | (1.65) | (0.101) | (0.62) |
| εἰσόκε | until | 1 | 1 | (1.65) | (0.008) | (0.06) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (41.17) | (40.264) | (43.75) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 4 | (6.59) | (2.734) | (1.67) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (1.65) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 35 | (57.63) | (56.75) | (56.58) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 1 | (1.65) | (0.076) | (0.13) |
| γυῖον | a limb | 1 | 1 | (1.65) | (0.065) | (0.52) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 2 | (3.29) | (0.853) | (0.09) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (1.65) | (3.279) | (2.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 34 | (55.99) | (29.319) | (37.03) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (1.65) | (4.697) | (2.29) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 13 | (21.41) | (36.921) | (31.35) |
| λόγος | the word | 1 | 5 | (8.23) | (29.19) | (16.1) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (1.65) | (0.825) | (0.21) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 1 | (1.65) | (0.045) | (0.35) |
| μάργος | raging mad | 1 | 1 | (1.65) | (0.014) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 4 | (6.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (4.94) | (1.02) | (1.34) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 1 | (1.65) | (0.177) | (0.96) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (1.65) | (0.055) | (0.4) |
| ῥίνη | a file | 1 | 1 | (1.65) | (0.313) | (0.08) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (1.65) | (2.523) | (3.25) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 2 | (3.29) | (0.123) | (0.28) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (1.65) | (2.474) | (4.78) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 3 | (4.94) | (0.84) | (1.03) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 2 | (3.29) | (0.075) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 1 | 11 | (18.11) | (5.439) | (4.28) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (1.65) | (0.505) | (0.24) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (1.65) | (2.157) | (5.09) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (1.65) | (1.394) | (1.48) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 11 | (18.11) | (8.842) | (4.42) |
| δυσχέρεια | annoyance | 1 | 1 | (1.65) | (0.068) | (0.08) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (4.94) | (8.129) | (10.35) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 25 | (41.17) | (3.501) | (0.49) |
| μέγας | big, great | 1 | 3 | (4.94) | (18.419) | (25.96) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 9 | (14.82) | (0.609) | (0.62) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (1.65) | (0.276) | (0.93) |
| λελίημαι | to strive eagerly | 1 | 1 | (1.65) | (0.01) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 13 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (1.65) | (7.241) | (5.17) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (1.65) | (1.161) | (2.11) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (1.65) | (3.587) | (8.1) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 6 | (9.88) | (0.482) | (0.27) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 6 | (9.88) | (1.363) | (1.24) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 18 | (29.64) | (9.255) | (4.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 29 | (47.75) | (15.198) | (3.78) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 1 | (1.65) | (0.117) | (0.49) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 1 | (1.65) | (0.031) | (0.24) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (1.65) | (0.911) | (2.03) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 1 | (1.65) | (0.334) | (0.47) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 1 | (1.65) | (0.881) | (8.18) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 1 | (1.65) | (0.514) | (0.32) |
| παλίνορσος | starting back | 1 | 1 | (1.65) | (0.007) | (0.02) |
| εἶμι | come, go | 1 | 1 | (1.65) | (7.276) | (13.3) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 9 | (14.82) | (3.696) | (3.99) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 3 | (4.94) | (0.16) | (0.11) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | 1 | (1.65) | (0.042) | (0.05) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (4.94) | (2.435) | (2.94) |
| ἠδέ | and | 1 | 1 | (1.65) | (0.487) | (4.77) |
| εἰσδέχομαι | to take into, admit | 1 | 1 | (1.65) | (0.101) | (0.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 40 | (65.87) | (54.157) | (51.9) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (1.65) | (0.353) | (1.09) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (1.65) | (3.117) | (19.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 12 | (19.76) | (6.88) | (12.75) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 12 | (19.76) | (13.044) | (1.39) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 7 | (11.53) | (6.167) | (10.26) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 4 | (6.59) | (8.955) | (6.31) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (1.65) | (0.079) | (0.44) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 4 | (6.59) | (6.429) | (7.71) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (1.65) | (4.289) | (2.08) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (11.53) | (0.919) | (1.74) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 8 | (13.17) | (4.322) | (6.41) |
| παφλάζω | to boil, bluster | 1 | 1 | (1.65) | (0.01) | (0.01) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (1.65) | (5.396) | (4.83) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (1.65) | (0.467) | (1.7) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 3 | (4.94) | (0.978) | (0.69) |
| αἰσθητήριον | an organ of sense | 1 | 1 | (1.65) | (0.605) | (0.0) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (1.65) | (1.179) | (5.12) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (1.65) | (0.197) | (0.2) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (1.65) | (0.559) | (0.17) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 15 | (24.7) | (3.681) | (0.15) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 1 | (1.65) | (0.008) | (0.09) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 3 | (4.94) | (1.012) | (1.33) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (4.94) | (9.844) | (7.58) |
| τρῆμα | a perforation, hole, aperture, orifice | 1 | 1 | (1.65) | (0.112) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (3.29) | (5.672) | (5.93) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (1.65) | (0.319) | (0.55) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (8.23) | (5.036) | (1.78) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 11 | (18.11) | (3.387) | (1.63) |
| τότε | at that time, then | 1 | 7 | (11.53) | (6.266) | (11.78) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (11.53) | (10.717) | (9.47) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 1 | (1.65) | (1.328) | (1.33) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (6.59) | (5.582) | (2.64) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (4.94) | (0.152) | (0.55) |
| μή | not | 1 | 36 | (59.28) | (50.606) | (37.36) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 1 | (1.65) | (0.026) | (0.05) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (1.65) | (1.713) | (3.51) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 3 | (4.94) | (0.579) | (0.99) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (3.29) | (6.528) | (5.59) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (1.65) | (0.681) | (1.47) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 1 | (1.65) | (0.131) | (0.17) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 13 | (21.41) | (26.493) | (13.95) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (1.65) | (0.157) | (0.14) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (1.65) | (1.85) | (3.4) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (3.29) | (3.181) | (2.51) |
| φλέψ | a vein | 1 | 6 | (9.88) | (1.699) | (0.03) |
| μυχόνδε | to the far corner | 1 | 1 | (1.65) | (0.002) | (0.01) |
| τείνω | to stretch | 1 | 3 | (4.94) | (0.596) | (0.72) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (1.65) | (0.258) | (1.01) |
| ἔνιοι | some | 1 | 7 | (11.53) | (2.716) | (0.95) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (6.59) | (1.616) | (8.21) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 5 | (8.23) | (1.314) | (6.77) |
| κλεψύδρα | a water-clock | 1 | 1 | (1.65) | (0.027) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 18 | (29.64) | (5.906) | (2.88) |
| μιν | him, her, it | 1 | 1 | (1.65) | (0.953) | (8.52) |
| πλήρης | filled | 1 | 3 | (4.94) | (0.868) | (0.7) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 1 | (1.65) | (0.112) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 7 | (11.53) | (1.266) | (2.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (34.58) | (20.677) | (14.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (13.17) | (18.33) | (7.31) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 13 | (21.41) | (8.435) | (8.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (3.29) | (5.405) | (7.32) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (1.65) | (0.724) | (1.36) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 1 | (1.65) | (0.027) | (0.17) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (1.65) | (1.544) | (1.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (9.88) | (4.108) | (2.83) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (1.65) | (0.796) | (1.79) |
| βένθος | the depth | 1 | 1 | (1.65) | (0.02) | (0.15) |
| σάρξ | flesh | 1 | 2 | (3.29) | (3.46) | (0.29) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (1.65) | (0.435) | (0.61) |
| εἰσρέω | to stream in | 1 | 1 | (1.65) | (0.024) | (0.01) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (4.94) | (2.334) | (2.13) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (1.65) | (2.405) | (1.71) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 1 | (1.65) | (1.945) | (1.28) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 14 | (23.05) | (22.812) | (17.62) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (9.88) | (10.645) | (5.05) |
| γαργαρεών | uvula | 1 | 1 | (1.65) | (0.033) | (0.0) |
| στόμιον | mouth, cavity, bridle-bit | 1 | 1 | (1.65) | (0.1) | (0.05) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (1.65) | (0.603) | (1.59) |
| ἐφαρμόζω | to fit on | 1 | 1 | (1.65) | (0.378) | (0.04) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 2 | (3.29) | (0.806) | (0.09) |
| ῥινός | the skin | 1 | 1 | (1.65) | (0.219) | (0.11) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (1.65) | (0.757) | (1.45) |
| πολύς | much, many | 1 | 28 | (46.11) | (35.28) | (44.3) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (1.65) | (0.129) | (0.15) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 18 | (29.64) | (1.098) | (0.13) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 2 | (3.29) | (1.211) | (0.37) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (27.99) | (8.538) | (6.72) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (1.65) | (9.107) | (4.91) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 1 | (1.65) | (0.175) | (0.12) |
| τίς | who? which? | 1 | 16 | (26.35) | (21.895) | (15.87) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 4 | (6.59) | (0.381) | (0.03) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 1 | (1.65) | (0.053) | (0.61) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (3.29) | (2.603) | (7.5) |