219 lemmas;
735 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (1.86) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 4 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 3 | (2.79) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχαγωγικός | attractive, persuasive | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ψυχαγωγέω | to lead departed souls to the nether world | 1 | 1 | (0.93) | (0.026) | (0.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 4 | (3.72) | (2.405) | (1.71) |
| χύδην | in floods | 1 | 1 | (0.93) | (0.028) | (0.03) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 9 | (8.38) | (3.181) | (2.51) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 7 | (6.51) | (1.426) | (2.23) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 18 | (16.75) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 1 | (0.93) | (2.61) | (5.45) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 1 | (0.93) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 1 | (0.93) | (0.768) | (0.13) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (4.65) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 7 | (6.51) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (14.89) | (6.305) | (6.41) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (6.51) | (4.486) | (2.33) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 1 | (0.93) | (0.392) | (0.01) |
| τραγῳδία | a tragedy | 14 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 9 | (8.38) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (5.58) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 17 | (15.82) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (6.51) | (1.676) | (0.89) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 16 | (14.89) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 4 | (3.72) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 3 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (2.79) | (1.266) | (2.18) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 14 | (13.03) | (0.753) | (0.39) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 2 | 4 | (3.72) | (0.768) | (0.09) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 8 | (7.45) | (0.834) | (0.28) |
| σκευοποιός | a maker of masks and other stage-properties | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 8 | (7.45) | (0.217) | (0.31) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 2 | 3 | (2.79) | (0.204) | (0.05) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 3 | (2.79) | (0.488) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 2 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 4 | (3.72) | (0.426) | (0.28) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (1.86) | (0.951) | (1.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 6 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 12 | 35 | (32.57) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 19 | (17.68) | (6.869) | (8.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| Πολύγνωτος | Polygnotus | 2 | 3 | (2.79) | (0.014) | (0.02) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 2 | 3 | (2.79) | (0.738) | (0.83) |
| ποιότης | quality | 1 | 1 | (0.93) | (2.429) | (0.01) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 8 | (7.45) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 8 | (7.45) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (11.17) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 2 | 3 | (2.79) | (0.478) | (0.41) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (4.65) | (4.005) | (5.45) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 12 | (11.17) | (0.049) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 2 | 3 | (2.79) | (1.411) | (0.24) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (2.79) | (1.584) | (2.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (4.65) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (0.93) | (1.406) | (2.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (1.86) | (10.367) | (6.41) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 2 | (1.86) | (0.535) | (0.21) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 5 | 10 | (9.31) | (2.378) | (1.7) |
| οὗτος | this; that | 12 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (0.93) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (0.93) | (1.75) | (2.84) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 9 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (6.51) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (4.65) | (3.953) | (1.03) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (2.79) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 5 | (4.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὀνομασία | name | 1 | 1 | (0.93) | (0.09) | (0.09) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (6.51) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 105 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (0.93) | (2.183) | (4.18) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 8 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 6 | (5.58) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 5 | (4.65) | (0.049) | (0.15) |
| μίμησις | imitation | 7 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 4 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| μέρος | a part, share | 3 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 6 | (5.58) | (0.803) | (0.91) |
| μελοποιΐα | making of lyric poems | 4 | 5 | (4.65) | (0.013) | (0.05) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 15 | (13.96) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 4 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (13.96) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 5 | (4.65) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 6 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| λευκογραφέω | to paint in white | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 6 | 22 | (20.47) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 14 | (13.03) | (0.118) | (0.17) |
| κύριος | having power | 1 | 14 | (13.03) | (8.273) | (1.56) |
| κόσμος | order | 1 | 4 | (3.72) | (3.744) | (1.56) |
| καταδεής | wanting | 1 | 1 | (0.93) | (0.076) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| κακοδαιμονία | unhappiness, misfortune | 1 | 1 | (0.93) | (0.035) | (0.01) |
| καί | and, also | 53 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (6.51) | (5.11) | (1.48) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 2 | (1.86) | (0.392) | (0.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 13 | (12.1) | (12.618) | (6.1) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (1.86) | (0.925) | (1.43) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.93) | (0.653) | (1.14) |
| ἦθος | custom, character | 11 | 22 | (20.47) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθογράφος | painter of character | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 5 | (4.65) | (0.354) | (0.05) |
| ἠθέω | to sift, strain | 4 | 9 | (8.38) | (0.159) | (0.21) |
| ἥδυσμα | that which gives a relish | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.02) |
| ἡδύνω | to sweeten, season, give a flavour | 2 | 3 | (2.79) | (0.017) | (0.03) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεῦξις | Zeuxis | 2 | 3 | (2.79) | (0.027) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 8 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 5 | (4.65) | (2.195) | (0.2) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 4 | (3.72) | (0.305) | (0.16) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (0.93) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 2 | (1.86) | (0.772) | (0.53) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (6.51) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (19.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.93) | (0.331) | (0.01) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.93) | (0.675) | (0.47) |
| ἔργον | work | 2 | 9 | (8.38) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἑξάμετρος | of six metres, hexameter | 1 | 2 | (1.86) | (0.014) | (0.05) |
| ἕξ | six | 1 | 1 | (0.93) | (0.945) | (0.94) |
| ἔνιοι | some | 1 | 12 | (11.17) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (0.93) | (1.363) | (1.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 6 | (5.58) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναλείφω | to anoint with | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 2 | (1.86) | (0.046) | (0.04) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 5 | (4.65) | (0.141) | (0.16) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 3 | (2.79) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 31 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 3 | (2.79) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 7 | (6.51) | (0.937) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 1 | (0.93) | (0.17) | (0.63) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 6 | (5.58) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 3 | (2.79) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (6.51) | (1.634) | (2.55) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 8 | 14 | (13.03) | (2.096) | (1.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (3.72) | (4.716) | (2.04) |
| δεύτερος | second | 1 | 9 | (8.38) | (6.183) | (3.08) |
| δέ | but | 32 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.05) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 3 | (2.79) | (2.255) | (0.49) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 2 | (1.86) | (0.075) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.93) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 13 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| βίος | life | 1 | 4 | (3.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (3.72) | (3.814) | (4.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 5 | (4.65) | (0.184) | (0.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 3 | (2.79) | (1.06) | (0.97) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (5.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 13 | (12.1) | (1.185) | (1.18) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 2 | (1.86) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 1 | (0.93) | (0.139) | (0.16) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (1.86) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 2 | (1.86) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπεργασία | a finishing off, completing | 1 | 2 | (1.86) | (0.009) | (0.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαγγελία | a report | 1 | 2 | (1.86) | (0.042) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (9.31) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 3 | 15 | (13.96) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναγνώρισις | recognition | 1 | 19 | (17.68) | (0.022) | (0.14) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (3.72) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 2 | (1.86) | (0.086) | (0.04) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (3.72) | (5.786) | (1.93) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 2 | (1.86) | (0.078) | (0.04) |
| ἀηθέω | to be unaccustomed | 1 | 1 | (0.93) | (0.028) | (0.01) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 3 | (2.79) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (7.45) | (9.864) | (6.93) |