223 lemmas;
602 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 94 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 12 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 12 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 11 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 7 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 6 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| οὐ | not | 5 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 5 | 8 | (7.45) | (0.043) | (0.09) |
| πρῶτος | first | 5 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| τε | and | 5 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 9 | (8.38) | (15.198) | (3.78) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| πολύς | much, many | 4 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἔχω | to have | 4 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| κωμῳδία | a comedy | 4 | 14 | (13.03) | (0.118) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| τραγῳδία | a tragedy | 4 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 4 | 14 | (13.03) | (0.485) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| μάλιστα | most | 4 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 13 | (12.1) | (1.178) | (1.21) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| μικρός | small, little | 3 | 9 | (8.38) | (5.888) | (3.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 3 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 3 | (2.79) | (1.525) | (2.46) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 15 | (13.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 5 | (4.65) | (4.236) | (5.53) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 11 | (10.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἔργον | work | 2 | 9 | (8.38) | (5.905) | (8.65) |
| Μαργίτης | Margites | 2 | 2 | (1.86) | (0.007) | (0.03) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 2 | (1.86) | (0.642) | (1.52) |
| λεκτικός | able to speak | 2 | 2 | (1.86) | (0.012) | (0.02) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 2 | 8 | (7.45) | (0.217) | (0.31) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 10 | (9.31) | (2.307) | (1.87) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 2 | 2 | (1.86) | (0.098) | (0.13) |
| ἴαμβος | an iambus | 2 | 2 | (1.86) | (0.065) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 8 | (7.45) | (4.435) | (0.59) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 10 | (9.31) | (0.381) | (0.55) |
| ὁράω | to see | 2 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| μίμησις | imitation | 2 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 22 | (20.47) | (1.763) | (0.32) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| τετράμετρος | consisting of four metres | 2 | 3 | (2.79) | (0.008) | (0.04) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 2 | 2 | (1.86) | (0.14) | (0.11) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 2 | (1.86) | (2.666) | (0.6) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 8 | (7.45) | (7.784) | (7.56) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 3 | (2.79) | (3.86) | (3.62) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 8 | (7.45) | (2.754) | (0.67) |
| ἁρμονία | a fastening | 2 | 6 | (5.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 15 | (13.96) | (24.797) | (21.7) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 4 | (3.72) | (5.906) | (2.88) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 9 | (8.38) | (3.981) | (2.22) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 3 | (2.79) | (1.509) | (0.52) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 25 | (23.27) | (28.875) | (14.91) |
| λόγος | the word | 2 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (11.17) | (1.437) | (0.18) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (0.93) | (0.479) | (0.14) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (9.31) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 4 | (3.72) | (0.739) | (0.47) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (1.86) | (2.149) | (1.56) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (8.38) | (11.074) | (20.24) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 13 | (12.1) | (1.387) | (0.76) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (0.93) | (0.269) | (0.2) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 5 | (4.65) | (0.049) | (0.15) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 2 | (1.86) | (0.231) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (5.58) | (1.082) | (5.8) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 3 | (2.79) | (0.118) | (0.07) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (9.31) | (6.984) | (16.46) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (3.72) | (5.786) | (1.93) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (3.72) | (5.396) | (4.83) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (4.65) | (5.82) | (8.27) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 3 | (2.79) | (4.115) | (3.06) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (0.93) | (0.659) | (0.71) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 1 | (0.93) | (0.104) | (0.1) |
| μή | not | 1 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| χορός | a round dance | 1 | 8 | (7.45) | (0.832) | (2.94) |
| ποίημα | anything made | 1 | 5 | (4.65) | (0.315) | (0.18) |
| μόριος | of burial | 1 | 1 | (0.93) | (1.44) | (0.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (4.65) | (4.87) | (3.7) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (1.86) | (1.424) | (4.39) |
| αὐτοσχεδίασμα | an impromptu | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 13 | (12.1) | (1.185) | (1.18) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 8 | (7.45) | (0.834) | (0.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (19.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| παραφαίνω | to shew beside | 1 | 1 | (0.93) | (0.015) | (0.03) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 9 | (8.38) | (0.04) | (0.09) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (2.79) | (1.347) | (0.48) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.93) | (1.591) | (2.21) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 1 | (0.93) | (0.326) | (0.15) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| δραματικός | dramatic | 1 | 2 | (1.86) | (0.002) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (0.93) | (0.067) | (0.08) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 1 | (0.93) | (0.102) | (0.12) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (0.93) | (1.989) | (2.15) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.93) | (0.335) | (0.52) |
| ὡς | as, how | 1 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 5 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (1.86) | (5.181) | (10.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| ἑξάμετρος | of six metres, hexameter | 1 | 2 | (1.86) | (0.014) | (0.05) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 4 | (3.72) | (0.131) | (0.28) |
| φαλλικός | of or for the φαλλός, phallic | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 1 | (0.93) | (0.392) | (0.49) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (1.86) | (0.748) | (0.22) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 1 | (0.93) | (3.328) | (0.1) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 35 | (32.57) | (2.288) | (3.51) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 3 | (2.79) | (0.316) | (0.19) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 2 | (1.86) | (1.068) | (1.39) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 2 | (1.86) | (0.086) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (2.79) | (26.948) | (12.74) |
| δραματοποιέω | put into dramatic form | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 3 | (2.79) | (0.21) | (0.1) |
| ἀποσεμνύνω | to make august, glorify | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 2 | (1.86) | (0.192) | (0.46) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 1 | (0.93) | (0.514) | (1.04) |
| σύμφυτον | comfrey, Symphytum bulbosum | 1 | 2 | (1.86) | (0.027) | (0.02) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 2 | (1.86) | (4.613) | (6.6) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (6.51) | (8.115) | (0.7) |
| πόλις | a city | 1 | 3 | (2.79) | (11.245) | (29.3) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (4.65) | (0.044) | (0.04) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 2 | (1.86) | (0.214) | (0.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (4.65) | (2.15) | (1.68) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 15 | (13.96) | (4.214) | (1.84) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 1 | (0.93) | (0.224) | (0.36) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (6.51) | (2.642) | (5.92) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (0.93) | (0.198) | (0.4) |
| ἀπεργασία | a finishing off, completing | 1 | 2 | (1.86) | (0.009) | (0.06) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (0.93) | (0.343) | (0.39) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 3 | (2.79) | (2.27) | (0.97) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (2.79) | (0.907) | (0.75) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (1.86) | (1.963) | (1.01) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 11 | (10.24) | (0.129) | (0.14) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 9 | (8.38) | (3.181) | (2.51) |
| ἰαμβίζω | to assail in iambics, to lampoon | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 9 | (8.38) | (0.159) | (0.21) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (1.86) | (0.57) | (0.61) |
| ἐπεισόδιος | coming in besides, adventitious | 1 | 8 | (7.45) | (0.013) | (0.06) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 1 | (0.93) | (0.187) | (0.8) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (2.79) | (2.311) | (2.66) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 1 | (0.93) | (0.542) | (0.23) |
| πρό | before | 1 | 5 | (4.65) | (5.786) | (4.33) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (4.65) | (4.005) | (5.45) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 9 | (8.38) | (1.336) | (3.27) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.93) | (0.136) | (0.13) |
| ὀρχηστικός | of or fit for dancing | 1 | 2 | (1.86) | (0.012) | (0.02) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 2 | (1.86) | (1.741) | (0.58) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (3.72) | (2.071) | (1.82) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.93) | (0.32) | (0.66) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 8 | (7.45) | (9.107) | (4.91) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (13.03) | (3.114) | (2.65) |
| συμφύω | to make to grow together | 1 | 1 | (0.93) | (0.204) | (0.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (14.89) | (6.305) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (1.86) | (5.845) | (12.09) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 1 | (0.93) | (0.271) | (0.35) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (1.86) | (1.958) | (2.55) |
| τραγῳδοδιδάσκαλος | a tragic poet | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 8 | (7.45) | (10.936) | (8.66) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 7 | (6.51) | (3.069) | (1.42) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 7 | (6.51) | (0.101) | (0.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (17.68) | (5.448) | (5.3) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (0.93) | (2.811) | (3.25) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.51) | (2.65) | (2.84) |
| κωμῳδοποιός | a maker of comedies, comic poet | 1 | 1 | (0.93) | (0.011) | (0.04) |
| σκηνογραφία | scene-painting | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.02) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 3 | (2.79) | (0.036) | (0.07) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 6 | (5.58) | (0.011) | (0.05) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 4 | (3.72) | (1.072) | (0.04) |