308 lemmas;
919 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 104 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 29 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 26 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 22 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 22 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἤ | either..or; than | 21 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| τίη | why? wherefore? | 18 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 17 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 15 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 11 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| ὡς | as, how | 9 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 8 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 18 | (16.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 25 | (23.27) | (28.875) | (14.91) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 7 | 17 | (15.82) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 6 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 5 | 8 | (7.45) | (4.713) | (1.73) |
| ἄλογος | without | 5 | 10 | (9.31) | (1.824) | (0.47) |
| ἐάν | if | 5 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 15 | (13.96) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 5 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| μεταφορά | transference | 5 | 17 | (15.82) | (0.217) | (0.13) |
| μή | not | 5 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 5 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| βελτίων | better | 4 | 16 | (14.89) | (1.81) | (1.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 8 | (7.45) | (9.107) | (4.91) |
| λύω | to loose | 4 | 7 | (6.51) | (2.411) | (3.06) |
| ὀρθός | straight | 4 | 6 | (5.58) | (3.685) | (3.67) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 7 | (6.51) | (1.623) | (1.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 6 | (5.58) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 3 | 8 | (7.45) | (4.811) | (0.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 3 | 22 | (20.47) | (1.763) | (0.32) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 3 | 12 | (11.17) | (1.437) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 3 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 3 | 3 | (2.79) | (0.905) | (0.15) |
| σκοπέω | to look at | 3 | 4 | (3.72) | (1.847) | (2.27) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 16 | (14.89) | (4.234) | (3.89) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 3 | 4 | (3.72) | (0.243) | (1.62) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 4 | (3.72) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 3 | (2.79) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 5 | (4.65) | (1.995) | (0.57) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀριθμός | number | 2 | 2 | (1.86) | (5.811) | (1.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 16 | (14.89) | (1.427) | (1.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 3 | (2.79) | (7.064) | (2.6) |
| δίδωμι | to give | 2 | 5 | (4.65) | (11.657) | (13.85) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 2 | (1.86) | (0.189) | (1.94) |
| εἰδοί | Idus | 2 | 7 | (6.51) | (0.937) | (0.07) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 3 | (2.79) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 2 | 6 | (5.58) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτίμημα | legal penalty | 2 | 3 | (2.79) | (0.003) | (0.02) |
| θεός | god | 2 | 5 | (4.65) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰκάριος | Icarian | 2 | 2 | (1.86) | (0.053) | (0.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 2 | (1.86) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 5 | (4.65) | (2.15) | (1.68) |
| κακός | bad | 2 | 4 | (3.72) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| μέγας | big, great | 2 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 4 | (3.72) | (2.379) | (1.29) |
| οἶνος | wine | 2 | 3 | (2.79) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 7 | (6.51) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρθότης | upright posture, erectness | 2 | 2 | (1.86) | (0.107) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 11 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 6 | (5.58) | (1.433) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 2 | (1.86) | (1.067) | (4.18) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 14 | (13.03) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποσαχῶς | in how many ways? | 2 | 2 | (1.86) | (0.114) | (0.01) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 3 | (2.79) | (2.157) | (5.09) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 2 | 4 | (3.72) | (0.426) | (0.28) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 15 | (13.96) | (4.073) | (1.48) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 4 | (3.72) | (2.435) | (2.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 16 | (14.89) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 2 | (1.86) | (0.603) | (1.59) |
| ὥστε | so that | 2 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 9 | (8.38) | (0.232) | (0.33) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 2 | (1.86) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (7.45) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδυναμία | want of strength | 1 | 1 | (0.93) | (0.21) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.51) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (0.93) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (0.93) | (0.097) | (0.21) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 1 | (0.93) | (0.797) | (0.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 3 | (2.79) | (1.068) | (1.87) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 1 | (0.93) | (0.121) | (1.5) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 1 | (0.93) | (0.447) | (0.18) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 1 | (0.93) | (0.09) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (5.58) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 1 | (0.93) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (0.93) | (0.211) | (0.04) |
| ἄμφω | both | 1 | 6 | (5.58) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (0.93) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (4.65) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (8.38) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (1.86) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπογίγνομαι | to be away from, have no part in | 1 | 1 | (0.93) | (0.078) | (0.1) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (8.38) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσύμμετρος | having no common measure | 1 | 1 | (0.93) | (0.347) | (0.02) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (3.72) | (2.003) | (0.41) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 3 | (2.79) | (0.219) | (0.26) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (0.93) | (0.33) | (0.36) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 1 | (0.93) | (0.225) | (0.1) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (0.93) | (1.591) | (1.51) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (0.93) | (0.59) | (0.75) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 4 | (3.72) | (0.974) | (0.24) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 2 | (1.86) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (7.45) | (17.728) | (33.0) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 1 | (0.93) | (1.82) | (0.17) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (0.93) | (0.884) | (1.29) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (0.93) | (1.099) | (0.3) |
| δίωξις | chase, pursuit | 1 | 2 | (1.86) | (0.076) | (0.13) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (3.72) | (4.474) | (2.49) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (8.38) | (3.942) | (3.03) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.93) | (0.398) | (0.44) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 1 | (0.93) | (1.231) | (0.59) |
| εἰκονοποιός | portrait-sculptor | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.93) | (0.317) | (0.72) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπληκτικός | striking with consternation, astounding | 1 | 2 | (1.86) | (0.013) | (0.1) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 2 | (1.86) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (2.79) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (0.93) | (0.225) | (0.24) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.93) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (0.93) | (0.195) | (0.61) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (1.86) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 12 | (11.17) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.93) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 1 | (0.93) | (0.126) | (0.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίμησις | censure, criticism | 1 | 2 | (1.86) | (0.072) | (0.06) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (0.93) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (9.31) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 1 | (0.93) | (0.087) | (0.66) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.93) | (0.038) | (0.19) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 1 | (0.93) | (0.024) | (0.03) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 1 | (0.93) | (4.739) | (12.03) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 1 | (0.93) | (0.109) | (0.15) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (6.51) | (8.115) | (0.7) |
| ζωρός | pure, sheer | 1 | 1 | (0.93) | (0.015) | (0.03) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 1 | (0.93) | (0.197) | (0.49) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (5.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (3.72) | (3.652) | (1.2) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (0.93) | (0.719) | (0.67) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 10 | (9.31) | (2.307) | (1.87) |
| θῆλυς | female | 1 | 4 | (3.72) | (1.183) | (0.69) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 2 | (1.86) | (0.778) | (0.39) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 13 | (12.1) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 1 | (0.93) | (0.171) | (0.66) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (0.93) | (3.33) | (7.22) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 8 | (7.45) | (10.936) | (8.66) |
| κασσίτερος | tin | 1 | 1 | (0.93) | (0.03) | (0.11) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 1 | (0.93) | (0.058) | (0.16) |
| καταπύθω | to make rotten | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.01) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 1 | (0.93) | (0.108) | (0.08) |
| κεραίω | mix | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 4 | (3.72) | (0.321) | (0.24) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 2 | (1.86) | (0.728) | (2.07) |
| κνημίς | a greave | 1 | 1 | (0.93) | (0.024) | (0.12) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 1 | (0.93) | (0.198) | (0.69) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 4 | (3.72) | (2.081) | (1.56) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (0.93) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 1 | (0.93) | (0.17) | (0.19) |
| λόγος | the word | 1 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 8 | (7.45) | (0.705) | (0.23) |
| λυτέος | one must solve | 1 | 1 | (0.93) | (0.023) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (13.96) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (2.79) | (3.86) | (3.62) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 2 | (1.86) | (0.326) | (1.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (2.79) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| μηδαμῇ | not at all | 1 | 1 | (0.93) | (0.095) | (0.09) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (4.65) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέτερος | neither of the two | 1 | 3 | (2.79) | (0.201) | (0.21) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 3 | (2.79) | (0.107) | (0.15) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 3 | (2.79) | (0.143) | (0.04) |
| νεότευκτος | newly wrought | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 2 | (1.86) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (0.93) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 7 | (6.51) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (0.93) | (0.203) | (0.22) |
| οἶδα | to know | 1 | 10 | (9.31) | (9.863) | (11.77) |
| οἴησις | opinion, an opinion | 1 | 1 | (0.93) | (0.039) | (0.01) |
| οἰνόφλυξ | given to drinking, drunken | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.01) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (1.86) | (1.368) | (1.78) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 1 | (0.93) | (0.02) | (0.16) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (0.93) | (0.178) | (0.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 30 | (27.92) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 2 | (1.86) | (1.325) | (3.42) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 5 | (4.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 1 | (0.93) | (0.028) | (0.11) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (1.86) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (3.72) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (3.72) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (5.58) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρεύς | a mule | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.07) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 19 | (17.68) | (13.727) | (16.2) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 9 | (8.38) | (4.93) | (0.86) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.23) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 1 | (0.93) | (0.062) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (4.65) | (6.528) | (5.59) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (0.93) | (0.696) | (3.11) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (2.79) | (1.584) | (2.13) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 3 | (2.79) | (0.513) | (0.2) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (0.93) | (2.254) | (1.59) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 8 | (7.45) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (7.45) | (2.531) | (2.35) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 3 | (2.79) | (0.738) | (0.83) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (2.79) | (0.356) | (0.27) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (3.72) | (1.368) | (0.5) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 2 | (1.86) | (1.888) | (1.51) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (0.93) | (0.591) | (0.51) |
| προσῳδία | a song sung to music. | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.01) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 3 | (2.79) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| προϋπολαμβάνω | assume beforehand | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (4.65) | (9.844) | (7.58) |
| σαυρωτήρ | a spike at the butt-end | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.04) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.93) | (0.492) | (0.53) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 1 | (0.93) | (0.202) | (0.15) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 1 | (0.93) | (0.404) | (0.66) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 8 | (7.45) | (0.834) | (0.28) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 4 | (3.72) | (0.739) | (0.47) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 2 | (1.86) | (0.152) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 3 | (2.79) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (1.86) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (5.58) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (0.93) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| τρεῖς | three | 1 | 5 | (4.65) | (4.87) | (3.7) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 1 | (0.93) | (0.081) | (0.18) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (5.58) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπεναντίωμα | contradiction | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (0.93) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 3 | (2.79) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 3 | (2.79) | (1.68) | (0.55) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 13 | (12.1) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (2.79) | (8.129) | (10.35) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.93) | (0.543) | (0.38) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (0.93) | (0.431) | (1.27) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 9 | (8.38) | (3.181) | (2.51) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.93) | (0.097) | (0.17) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 3 | (2.79) | (0.971) | (2.29) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (0.93) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (1.86) | (1.656) | (0.46) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (3.72) | (7.502) | (8.73) |
| Αἰγεύς | Aegeus | 1 | 1 | (0.93) | (0.042) | (0.1) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (0.93) | (3.117) | (19.2) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (0.93) | (0.036) | (0.05) |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | 1 | (0.93) | (0.077) | (0.61) |
| Δόλων | Dolon | 1 | 1 | (0.93) | (0.009) | (0.06) |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | 1 | (0.93) | (0.076) | (0.35) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 1 | (0.93) | (0.253) | (1.84) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 3 | (2.79) | (0.381) | (0.03) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 10 | (9.31) | (0.148) | (0.32) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 2 | (1.86) | (0.078) | (0.15) |
| Ξενοφάνης | Xenophanes | 1 | 1 | (0.93) | (0.052) | (0.02) |
| Ζεῦξις | Zeuxis | 1 | 3 | (2.79) | (0.027) | (0.15) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 2 | (1.86) | (0.239) | (0.03) |