199 lemmas;
614 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 98 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 40 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 16 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 9 | 16 | (14.89) | (1.427) | (1.17) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| κύριος | having power | 9 | 14 | (13.03) | (8.273) | (1.56) |
| ὄνομα | name | 9 | 30 | (27.92) | (7.968) | (4.46) |
| γάρ | for | 8 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| μεταφορά | transference | 8 | 17 | (15.82) | (0.217) | (0.13) |
| μή | not | 8 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| τε | and | 6 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| ἄν | modal particle | 6 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 5 | 5 | (4.65) | (0.099) | (0.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 4 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| μετατίθημι | to place among | 4 | 5 | (4.65) | (0.374) | (0.26) |
| οὐ | not | 4 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 4 | 5 | (4.65) | (3.279) | (2.18) |
| χράομαι | use, experience | 4 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | 19 | (17.68) | (5.448) | (5.3) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 3 | 3 | (2.79) | (0.13) | (0.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 3 | 13 | (12.1) | (1.185) | (1.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| βαρβαρισμός | barbarism | 3 | 3 | (2.79) | (0.011) | (0.02) |
| ἐάν | if | 3 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 11 | (10.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 4 | (3.72) | (1.354) | (1.1) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 3 | 8 | (7.45) | (0.043) | (0.09) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 6 | (5.58) | (7.519) | (1.08) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 3 | 22 | (20.47) | (1.763) | (0.32) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| ταπεινός | low | 3 | 3 | (2.79) | (0.507) | (0.28) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 2 | 4 | (3.72) | (0.131) | (0.28) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 9 | (8.38) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 3 | (2.79) | (0.6) | (3.08) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 10 | (9.31) | (0.381) | (0.55) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 2 | 3 | (2.79) | (0.21) | (0.1) |
| διπλόος | twofold, double | 2 | 6 | (5.58) | (0.673) | (0.55) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 2 | (1.86) | (0.163) | (0.85) |
| δῶμα | a house | 2 | 3 | (2.79) | (0.369) | (2.95) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 3 | (2.79) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 15 | (13.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπέκτασις | extension | 2 | 2 | (1.86) | (0.009) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 2 | (1.86) | (2.007) | (1.91) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 10 | (9.31) | (2.307) | (1.87) |
| ἰδέα | form | 2 | 5 | (4.65) | (1.544) | (0.48) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | 2 | (1.86) | (0.369) | (0.84) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 4 | (3.72) | (0.321) | (0.24) |
| κόσμος | order | 2 | 4 | (3.72) | (3.744) | (1.56) |
| μάλιστα | most | 2 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 2 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 2 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 32 | (29.78) | (1.22) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 2 | 9 | (8.38) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 2 | 2 | (1.86) | (0.096) | (0.27) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 7 | (6.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 2 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 5 | (4.65) | (9.844) | (7.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 2 | (1.86) | (0.588) | (0.68) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 6 | (5.58) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 6 | (5.58) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 14 | (13.03) | (8.435) | (8.04) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (13.03) | (3.114) | (2.65) |
| ὡς | as, how | 2 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| ἠϊών | shore, beach | 2 | 2 | (1.86) | (0.088) | (0.22) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 2 | 5 | (4.65) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 5 | (4.65) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 8 | (7.45) | (4.713) | (1.73) |
| ἀειδής | without form, incorporeal | 1 | 1 | (0.93) | (0.016) | (0.01) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 1 | (0.93) | (0.07) | (0.64) |
| ἄκικυς | powerless, feeble | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.02) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (3.72) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (5.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (3.72) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (4.65) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (0.93) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 1 | 1 | (0.93) | (0.043) | (0.01) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 3 | (2.79) | (0.083) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 9 | (8.38) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 3 | (2.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 3 | (2.79) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσθενικός | weakly | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (4.65) | (1.133) | (0.31) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (0.93) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 5 | (4.65) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| διακωμῳδέω | to satirise | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (4.65) | (11.657) | (13.85) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 3 | (2.79) | (0.036) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (10.24) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.93) | (0.85) | (0.49) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 2 | (1.86) | (0.969) | (0.73) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 1 | (0.93) | (0.167) | (0.01) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 8 | (7.45) | (4.811) | (0.55) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.93) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξαλλαγή | a complete change, alteration | 1 | 1 | (0.93) | (0.015) | (0.01) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 4 | (3.72) | (0.055) | (0.09) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 2 | (1.86) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 6 | (5.58) | (0.325) | (0.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (5.58) | (1.082) | (5.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (6.51) | (2.642) | (5.92) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 2 | (1.86) | (0.214) | (0.07) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 1 | (0.93) | (0.06) | (0.06) |
| ἔχω | to have | 1 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | 1 | (0.93) | (0.014) | (0.04) |
| ἰαμβοποιέω | to write iambics | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 13 | (12.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.51) | (2.65) | (2.84) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.93) | (0.423) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 1 | (0.93) | (0.128) | (0.24) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 6 | (5.58) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (2.79) | (0.907) | (0.75) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 1 | (0.93) | (0.116) | (0.02) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (0.93) | (0.201) | (0.1) |
| κωμῳδέω | to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel | 1 | 2 | (1.86) | (0.045) | (0.07) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (4.65) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 1 | (0.93) | (0.076) | (0.25) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 1 | (0.93) | (0.316) | (0.06) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.01) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (1.86) | (4.628) | (5.04) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| μίμησις | imitation | 1 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (1.86) | (0.645) | (0.19) |
| νιν | him, her | 1 | 1 | (0.93) | (0.201) | (1.39) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.93) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρθός | straight | 1 | 6 | (5.58) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 19 | (17.68) | (13.727) | (16.2) |
| οὐτιδανός | of no account, worthless | 1 | 1 | (0.93) | (0.006) | (0.05) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 6 | (5.58) | (1.433) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 14 | (13.03) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (0.93) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 1 | (0.93) | (0.043) | (0.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (0.93) | (4.894) | (2.94) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (0.93) | (2.343) | (2.93) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (0.93) | (3.46) | (0.29) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 1 | (0.93) | (0.192) | (0.05) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (1.86) | (0.57) | (0.61) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 1 | (0.93) | (30.359) | (61.34) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (0.93) | (0.862) | (1.93) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 2 | (1.86) | (1.207) | (1.11) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 4 | (3.72) | (0.768) | (0.09) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (5.58) | (13.407) | (5.2) |
| φαγέδαινα | cancerous sore, canker | 1 | 1 | (0.93) | (0.014) | (0.01) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (2.79) | (0.86) | (1.99) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (0.93) | (1.679) | (0.87) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (0.93) | (0.156) | (0.34) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 9 | (8.38) | (0.232) | (0.33) |
| Εὐκλείδης | Euclides | 1 | 1 | (0.93) | (0.052) | (0.08) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 2 | (1.86) | (0.048) | (0.07) |
| Κλεοφῶν | Cleophon | 1 | 2 | (1.86) | (0.012) | (0.04) |
| μεταφορέω | change, transfer, shift | 1 | 1 | (0.93) | (0.003) | (0.02) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 1 | (0.93) | (0.025) | (0.1) |