175 lemmas;
418 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 25 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| ἔχω | to have | 1 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| τραγῳδία | a tragedy | 5 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| μή | not | 5 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 1 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| εἷς | one | 2 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| τε | and | 4 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| μέρος | a part, share | 5 | 38 | (35.37) | (11.449) | (6.76) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 36 | (33.5) | (55.077) | (29.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| πρῶτος | first | 1 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (21.41) | (10.005) | (1.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (21.41) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| ἀναγνώρισις | recognition | 1 | 19 | (17.68) | (0.022) | (0.14) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 19 | (17.68) | (6.869) | (8.08) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (16.75) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (14.89) | (13.803) | (8.53) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 16 | (14.89) | (4.234) | (3.89) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (13.96) | (11.489) | (8.35) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 15 | (13.96) | (4.214) | (1.84) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 13 | (12.1) | (1.185) | (1.18) |
| ἔνιοι | some | 1 | 12 | (11.17) | (2.716) | (0.95) |
| περιπέτεια | a turning right about | 2 | 12 | (11.17) | (0.049) | (0.52) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 11 | (10.24) | (0.129) | (0.14) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 11 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 10 | (9.31) | (0.237) | (0.3) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (8.38) | (6.452) | (0.83) |
| μῆκος | length | 1 | 9 | (8.38) | (1.601) | (0.86) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 9 | (8.38) | (0.232) | (0.33) |
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (7.45) | (9.864) | (6.93) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 8 | (7.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.45) | (7.241) | (5.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 8 | (7.45) | (9.107) | (4.91) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 5 | 8 | (7.45) | (0.705) | (0.23) |
| χορός | a round dance | 1 | 8 | (7.45) | (0.832) | (2.94) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.51) | (7.241) | (8.18) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (6.51) | (2.642) | (5.92) |
| λύω | to loose | 1 | 7 | (6.51) | (2.411) | (3.06) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (6.51) | (5.806) | (1.8) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 2 | 7 | (6.51) | (0.099) | (0.19) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (6.51) | (1.676) | (0.89) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 7 | (6.51) | (0.101) | (0.08) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (5.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμφω | both | 1 | 6 | (5.58) | (2.508) | (1.28) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 6 | (5.58) | (0.246) | (0.13) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 6 | (5.58) | (3.714) | (2.8) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 6 | (5.58) | (3.681) | (0.15) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 6 | (5.58) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 6 | (5.58) | (0.011) | (0.05) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (4.65) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 5 | (4.65) | (8.59) | (11.98) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (4.65) | (11.657) | (13.85) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (4.65) | (1.141) | (0.69) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (4.65) | (2.15) | (1.68) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (4.65) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 5 | (4.65) | (6.377) | (5.2) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 5 | (4.65) | (4.005) | (5.45) |
| Ἀγάθων | Agathon | 3 | 5 | (4.65) | (0.071) | (0.53) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 5 | (4.65) | (0.354) | (0.05) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 4 | (3.72) | (0.536) | (0.86) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 4 | (3.72) | (0.131) | (0.28) |
| δέσις | binding together | 4 | 4 | (3.72) | (0.016) | (0.03) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 4 | (3.72) | (0.84) | (1.03) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (3.72) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 2 | 4 | (3.72) | (7.257) | (12.65) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 4 | (3.72) | (0.166) | (0.05) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (3.72) | (6.728) | (4.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 4 | (3.72) | (3.702) | (1.91) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (3.72) | (0.271) | (0.3) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (3.72) | (5.396) | (4.83) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 3 | (2.79) | (0.923) | (1.22) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (2.79) | (2.795) | (1.68) |
| ἐποποιικός | of epic poetry | 2 | 3 | (2.79) | (0.003) | (0.02) |
| θάνατος | death | 1 | 3 | (2.79) | (3.384) | (2.71) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 3 | (2.79) | (0.435) | (0.02) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (2.79) | (0.356) | (0.27) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 3 | (2.79) | (0.488) | (0.13) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (2.79) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 3 | (2.79) | (1.526) | (1.65) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 3 | (2.79) | (0.352) | (0.76) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (2.79) | (6.22) | (4.12) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 2 | (1.86) | (0.537) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 2 | (1.86) | (4.795) | (6.12) |
| ἐμβόλιμος | inserted, intercalated | 2 | 2 | (1.86) | (0.007) | (0.04) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 2 | (1.86) | (0.231) | (0.92) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (1.86) | (1.852) | (2.27) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 2 | (1.86) | (1.92) | (3.82) |
| πέρσις | a sacking, sack | 1 | 2 | (1.86) | (0.023) | (0.02) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (1.86) | (0.865) | (1.06) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (1.86) | (2.963) | (1.9) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 2 | (1.86) | (0.053) | (0.04) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 2 | (1.86) | (0.077) | (0.07) |
| Θεοδέκτης | Theodectes | 1 | 2 | (1.86) | (0.007) | (0.02) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (0.93) | (0.568) | (1.53) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (0.93) | (1.264) | (1.76) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (0.93) | (0.378) | (2.05) |
| αἰτίασις | complaint, accusation | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (0.93) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (0.93) | (0.465) | (1.36) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (0.93) | (0.368) | (0.66) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.93) | (1.897) | (0.59) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (0.93) | (2.261) | (0.9) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 1 | (0.93) | (0.16) | (0.11) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.93) | (0.851) | (1.32) |
| Ἰξίων | Ixion | 1 | 1 | (0.93) | (0.041) | (0.05) |
| κροτέω | to make to rattle | 1 | 1 | (0.93) | (0.03) | (0.07) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 1 | (0.93) | (0.202) | (0.1) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 1 | (0.93) | (0.542) | (0.22) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (0.93) | (1.117) | (0.81) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 1 | (0.93) | (0.126) | (0.52) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.01) |
| πολύμυθος | of many words | 1 | 1 | (0.93) | (0.003) | (0.03) |
| προπράσσω | to do before | 1 | 1 | (0.93) | (0.002) | (0.01) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.05) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (0.93) | (1.915) | (1.93) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 1 | (0.93) | (0.125) | (0.07) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 1 | (0.93) | (0.059) | (0.1) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 1 | (0.93) | (0.146) | (0.21) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 1 | (0.93) | (0.332) | (0.01) |
| Φορκίδες | the daughters of Phorcys | 1 | 1 | (0.93) | (0.003) | (0.01) |
| Φθιῶτις | land of Phthia, Phthiotis | 1 | 1 | (0.93) | (0.005) | (0.05) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (0.93) | (0.04) | (0.28) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 1 | (0.93) | (0.033) | (0.04) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 1 | (0.93) | (0.105) | (0.1) |