170 lemmas;
409 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 13 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 8 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| ἦθος | custom, character | 8 | 22 | (20.47) | (0.735) | (0.82) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 7 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 5 | 5 | (4.65) | (0.984) | (0.97) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 4 | 13 | (12.1) | (1.185) | (1.18) |
| ἐάν | if | 4 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 29 | (26.99) | (4.169) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 4 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 3 | 8 | (7.45) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 3 | 3 | (2.79) | (0.362) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 3 | 13 | (12.1) | (1.387) | (0.76) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 3 | (2.79) | (2.863) | (2.91) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 4 | (3.72) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| ἔξω | out | 2 | 7 | (6.51) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| λόγος | the word | 2 | 32 | (29.78) | (29.19) | (16.1) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 2 | (1.86) | (0.37) | (0.68) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 33 | (30.71) | (0.689) | (0.96) |
| μίμησις | imitation | 2 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| ὁμαλός | even, level | 2 | 2 | (1.86) | (0.41) | (0.19) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 2 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 6 | (5.58) | (1.433) | (0.41) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 19 | (17.68) | (6.869) | (8.08) |
| τε | and | 2 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (7.45) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.93) | (0.158) | (0.75) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.51) | (7.241) | (8.18) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (1.86) | (4.649) | (0.28) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (5.58) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 10 | (9.31) | (1.824) | (0.47) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 7 | (6.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 2 | (1.86) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (0.93) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 2 | (1.86) | (0.537) | (0.43) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (9.31) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (18.61) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 2 | (1.86) | (0.045) | (0.07) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 3 | (2.79) | (0.083) | (0.14) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 3 | (2.79) | (0.6) | (3.08) |
| βελτίων | better | 1 | 16 | (14.89) | (1.81) | (1.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (9.31) | (8.844) | (3.31) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 3 | (2.79) | (7.064) | (2.6) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (4.65) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 9 | (8.38) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (7.45) | (17.728) | (33.0) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 1 | (0.93) | (0.095) | (0.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.93) | (1.48) | (1.11) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 6 | (5.58) | (0.246) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 11 | (10.24) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκονογράφος | portraitpainter | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (46.53) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 18 | (16.75) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 2 | (1.86) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 15 | (13.96) | (22.812) | (17.62) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.93) | (0.687) | (0.71) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (0.93) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 1 | (0.93) | (0.164) | (0.07) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (19.54) | (18.33) | (7.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 6 | (5.58) | (5.036) | (1.78) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 9 | (8.38) | (0.159) | (0.21) |
| θεός | god | 1 | 5 | (4.65) | (26.466) | (19.54) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 2 | (1.86) | (0.18) | (0.18) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.45) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 13 | (12.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.51) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (0.93) | (0.317) | (0.32) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 11 | (10.24) | (0.129) | (0.14) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 8 | (7.45) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 5 | (4.65) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 8 | (7.45) | (0.021) | (0.07) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (3.72) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 8 | (7.45) | (0.705) | (0.23) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 2 | (1.86) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (21.41) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (4.65) | (8.165) | (6.35) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.93) | (0.312) | (0.77) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (1.86) | (0.748) | (0.22) |
| ξέω | to smooth | 1 | 1 | (0.93) | (0.115) | (0.1) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 10 | (9.31) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 11 | (10.24) | (0.131) | (0.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 29 | (26.99) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμαλής | level | 1 | 1 | (0.93) | (0.234) | (0.08) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 13 | (12.1) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (1.86) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (1.86) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (2.79) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 1 | (0.93) | (0.056) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 25 | (23.27) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (0.93) | (2.932) | (4.24) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 12 | (11.17) | (1.437) | (0.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (3.72) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (2.79) | (0.356) | (0.27) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 35 | (32.57) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 5 | (4.65) | (5.786) | (4.33) |
| προαγόρευσις | a stating beforehand | 1 | 1 | (0.93) | (0.024) | (0.01) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (1.86) | (0.951) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 1 | (0.93) | (0.141) | (0.15) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 3 | (2.79) | (0.488) | (0.13) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 1 | (0.93) | (0.253) | (0.03) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 2 | (1.86) | (0.049) | (0.15) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (3.72) | (0.271) | (0.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 14 | (13.03) | (0.753) | (0.39) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (1.86) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (6.51) | (1.676) | (0.89) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (6.51) | (4.486) | (2.33) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 3 | (2.79) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (4.65) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 3 | (2.79) | (1.506) | (1.39) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 10 | (9.31) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (2.79) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 1 | (0.93) | (0.16) | (0.07) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 1 | (0.93) | (0.019) | (0.03) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 2 | (1.86) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀγάθων | Agathon | 1 | 5 | (4.65) | (0.071) | (0.53) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 10 | (9.31) | (0.148) | (0.32) |