186 lemmas;
507 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 1 | 51 | (47.46) | (68.814) | (63.16) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (17.68) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 21 | (19.54) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (13.03) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 20 | (18.61) | (5.93) | (6.1) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 1 | (0.93) | (0.179) | (0.69) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 10 | (9.31) | (1.4) | (1.07) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.93) | (0.1) | (0.21) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 7 | (6.51) | (1.426) | (2.23) |
| φοβερός | fearful | 2 | 7 | (6.51) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (1.86) | (4.36) | (12.78) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 3 | (2.79) | (1.063) | (1.44) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 13 | (12.1) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 14 | (13.03) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (4.65) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| υἱός | a son | 5 | 7 | (6.51) | (7.898) | (7.64) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (2.79) | (1.898) | (2.33) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (6.51) | (4.486) | (2.33) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 1 | (0.93) | (0.061) | (0.08) |
| τραγῳδία | a tragedy | 4 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 6 | (5.58) | (0.097) | (0.13) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (13.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| Τηλέγονος | Telegonus | 1 | 1 | (0.93) | (0.007) | (0.01) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 17 | (15.82) | (3.221) | (1.81) |
| τερατώδης | portentous | 1 | 1 | (0.93) | (0.028) | (0.01) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (0.93) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 2 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 14 | (13.03) | (0.753) | (0.39) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (0.93) | (0.559) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 9 | (8.38) | (0.165) | (0.18) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 5 | (4.65) | (3.279) | (2.18) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (2.79) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 49 | (45.6) | (56.75) | (56.58) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (2.79) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 7 | 31 | (28.85) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 35 | (32.57) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 19 | (17.68) | (6.869) | (8.08) |
| πολύς | much, many | 1 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 8 | (7.45) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 8 | (7.45) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 1 | 1 | (0.93) | (0.038) | (0.01) |
| πλήν | except | 1 | 4 | (3.72) | (2.523) | (3.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 1 | (0.93) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (4.65) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 4 | 9 | (8.38) | (1.336) | (3.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.93) | (1.745) | (2.14) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (1.86) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 21 | (19.54) | (22.709) | (26.08) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (1.86) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (0.93) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (1.86) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 9 | (8.38) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 10 | (9.31) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 25 | (23.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 19 | (17.68) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 8 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 11 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 7 | (6.51) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 10 | (9.31) | (0.148) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (13.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλιγάκις | but few times, seldom | 1 | 3 | (2.79) | (0.118) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.93) | (0.115) | (0.17) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (1.86) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 2 | 11 | (10.24) | (0.131) | (0.89) |
| οἶδα | to know | 3 | 10 | (9.31) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 8 | (7.45) | (0.877) | (5.59) |
| ὁ | the | 75 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 5 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 23 | (21.41) | (19.178) | (9.89) |
| μίμησις | imitation | 1 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| μιαρός | stained | 2 | 3 | (2.79) | (0.128) | (0.16) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 4 | (3.72) | (2.499) | (4.41) |
| μηδέτερος | neither of the two | 2 | 3 | (2.79) | (0.201) | (0.21) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 2 | (1.86) | (0.087) | (0.29) |
| μή | not | 5 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 9 | (8.38) | (5.491) | (7.79) |
| λύω | to loose | 1 | 7 | (6.51) | (2.411) | (3.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (4.65) | (15.895) | (13.47) |
| Κρέων | Creon | 1 | 1 | (0.93) | (0.054) | (0.42) |
| Κρεσφόντης | Cresphontes | 1 | 1 | (0.93) | (0.021) | (0.01) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 1 | (0.93) | (0.345) | (0.75) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (2.79) | (0.907) | (0.75) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 1 | (0.93) | (0.039) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 2 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| καί | and, also | 20 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 7 | (6.51) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 1 | 8 | (7.45) | (0.021) | (0.07) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.51) | (2.65) | (2.84) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 7 | (6.51) | (3.069) | (1.42) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 2 | (1.86) | (0.206) | (0.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 6 | (5.58) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 2 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 4 | (3.72) | (1.678) | (2.39) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 5 | (4.65) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 9 | (8.38) | (0.232) | (0.33) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 27 | (25.13) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 1 | 1 | (0.93) | (0.023) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 7 | (6.51) | (2.334) | (2.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.93) | (0.403) | (0.38) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 5 | (4.65) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 5 | (4.65) | (0.141) | (0.16) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.93) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 2 | 8 | (7.45) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεᾶς | a kind of owl | 1 | 1 | (0.93) | (0.019) | (0.02) |
| ἐκπληκτικός | striking with consternation, astounding | 1 | 2 | (1.86) | (0.013) | (0.1) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 2 | (1.86) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκ | from out of | 3 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| εἰμί | to be | 11 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 1 | (0.93) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (6.51) | (1.634) | (2.55) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 6 | (5.58) | (0.246) | (0.13) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 9 | (8.38) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 5 | (4.65) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (1.86) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 7 | (6.51) | (1.012) | (0.3) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 5 | (4.65) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (9.31) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 9 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| βελτίων | better | 1 | 16 | (14.89) | (1.81) | (1.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 5 | (4.65) | (0.184) | (0.27) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 5 | 7 | (6.51) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (5.58) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (0.93) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 1 | (0.93) | (0.426) | (0.13) |
| Ἀντιγόνη | Antigone | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.32) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.93) | (0.107) | (0.3) |
| ἄνευ | without | 1 | 15 | (13.96) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναγνώρισις | recognition | 1 | 19 | (17.68) | (0.022) | (0.14) |
| ἀναγνωρίζω | recognize | 5 | 14 | (13.03) | (0.022) | (0.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (1.86) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (3.72) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (0.93) | (1.486) | (1.76) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (5.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (7.45) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμαίων | Alcmaeon | 2 | 3 | (2.79) | (0.05) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 4 | (3.72) | (6.886) | (9.12) |
| Αἵμων | Haemon | 1 | 1 | (0.93) | (0.01) | (0.05) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 4 | (3.72) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 4 | (3.72) | (0.542) | (0.56) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 3 | (2.79) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 5 | (4.65) | (1.829) | (1.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 23 | (21.41) | (63.859) | (4.86) |