175 lemmas;
465 tokens
(10,745 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 1,435 | (1335.5) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 593 | (551.88) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 384 | (357.38) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 224 | (208.47) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 19 | 307 | (285.71) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 104 | (96.79) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 158 | (147.05) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 183 | (170.31) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 49 | (45.6) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 130 | (120.99) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 91 | (84.69) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 42 | (39.09) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 104 | (96.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 12 | 193 | (179.62) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 44 | (40.95) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 132 | (122.85) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 78 | (72.59) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 8 | 84 | (78.18) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 26 | (24.2) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 41 | (38.16) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 4 | 71 | (66.08) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 70 | (65.15) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 44 | (40.95) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 62 | (57.7) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 58 | (53.98) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 56 | (52.12) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 46 | (42.81) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 3 | 56 | (52.12) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 93 | (86.55) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 44 | (40.95) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (11.17) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 18 | (16.75) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 67 | (62.35) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 5 | (4.65) | (10.82) | (29.69) |
| μέγας | big, great | 3 | 17 | (15.82) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 18 | (16.75) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 46 | (42.81) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 45 | (41.88) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 33 | (30.71) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 55 | (51.19) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 105 | (97.72) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 6 | (5.58) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 30 | (27.92) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (13.96) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 21 | (19.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 3 | 39 | (36.3) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 9 | (8.38) | (11.074) | (20.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 36 | (33.5) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 6 | (5.58) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 3 | 25 | (23.27) | (18.707) | (16.57) |
| οὔτε | neither / nor | 9 | 19 | (17.68) | (13.727) | (16.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 59 | (54.91) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 59 | (54.91) | (17.692) | (15.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 53 | (49.33) | (20.677) | (14.9) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 102 | (94.93) | (26.493) | (13.95) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (27.92) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 4 | 21 | (19.54) | (9.11) | (12.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (1.86) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 3 | (2.79) | (26.948) | (12.74) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 104 | (96.79) | (16.105) | (11.17) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 62 | (57.7) | (13.387) | (11.02) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (15.82) | (10.717) | (9.47) |
| ἔργον | work | 1 | 9 | (8.38) | (5.905) | (8.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 15 | (13.96) | (11.489) | (8.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 14 | (13.03) | (8.435) | (8.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 23 | (21.41) | (9.032) | (7.24) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 56 | (52.12) | (13.207) | (6.63) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (5.58) | (4.322) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (14.89) | (6.305) | (6.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 22 | (20.47) | (5.73) | (5.96) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (6.51) | (2.642) | (5.92) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (4.65) | (6.528) | (5.59) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (6.51) | (5.317) | (5.48) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (3.72) | (5.253) | (5.28) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (4.65) | (2.355) | (5.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 5 | (4.65) | (6.377) | (5.2) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.45) | (7.241) | (5.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (22.34) | (10.645) | (5.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.93) | (2.474) | (4.78) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 6 | (5.58) | (8.842) | (4.42) |
| πρό | before | 1 | 5 | (4.65) | (5.786) | (4.33) |
| καθά | according as, just as | 1 | 7 | (6.51) | (5.439) | (4.28) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 22 | (20.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 18 | (16.75) | (8.208) | (3.67) |
| ὀρθός | straight | 1 | 6 | (5.58) | (3.685) | (3.67) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 49 | (45.6) | (0.907) | (3.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (9.31) | (8.844) | (3.31) |
| δεύτερος | second | 1 | 9 | (8.38) | (6.183) | (3.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (10.24) | (5.153) | (2.94) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 3 | (2.79) | (4.312) | (2.92) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 5 | (4.65) | (1.651) | (2.69) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (6.51) | (5.582) | (2.64) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (6.51) | (1.634) | (2.55) |
| δόξα | a notion | 1 | 4 | (3.72) | (4.474) | (2.49) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 3 | (2.79) | (1.252) | (2.43) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 19 | (17.68) | (4.463) | (2.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 7 | (6.51) | (1.426) | (2.23) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (1.86) | (1.979) | (2.07) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 16 | (14.89) | (2.685) | (1.99) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 17 | (15.82) | (3.221) | (1.81) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 4 | (3.72) | (2.792) | (1.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (2.79) | (2.795) | (1.68) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (0.93) | (1.544) | (1.49) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 7 | (6.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 7 | (6.51) | (3.069) | (1.42) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 37 | (34.43) | (1.39) | (1.28) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (0.93) | (1.642) | (1.25) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (1.86) | (1.368) | (1.15) |
| βελτίων | better | 2 | 16 | (14.89) | (1.81) | (1.12) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 10 | (9.31) | (1.4) | (1.07) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 1 | (0.93) | (0.431) | (1.04) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 15 | (13.96) | (3.721) | (0.94) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 2 | 11 | (10.24) | (0.131) | (0.89) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (8.38) | (6.452) | (0.83) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (0.93) | (0.996) | (0.8) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 2 | 3 | (2.79) | (0.352) | (0.76) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 6 | (5.58) | (0.822) | (0.74) |
| τραγῳδία | a tragedy | 6 | 70 | (65.15) | (0.219) | (0.74) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (5.58) | (1.679) | (0.69) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (0.93) | (1.407) | (0.69) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 3 | 8 | (7.45) | (2.754) | (0.67) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (0.93) | (0.953) | (0.65) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (0.93) | (1.795) | (0.65) |
| φοβερός | fearful | 4 | 7 | (6.51) | (0.492) | (0.58) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 5 | (4.65) | (1.995) | (0.57) |
| διπλόος | twofold, double | 2 | 6 | (5.58) | (0.673) | (0.55) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (1.86) | (0.492) | (0.51) |
| μίμησις | imitation | 1 | 39 | (36.3) | (0.208) | (0.51) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 3 | (2.79) | (0.902) | (0.46) |
| κακία | badness | 1 | 3 | (2.79) | (1.366) | (0.41) |
| σύστασις | a putting together, composition | 4 | 14 | (13.03) | (0.753) | (0.39) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (0.93) | (0.566) | (0.38) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.93) | (0.438) | (0.35) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 9 | (8.38) | (0.232) | (0.33) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 10 | (9.31) | (0.148) | (0.32) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 1 | (0.93) | (0.575) | (0.3) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 4 | 8 | (7.45) | (0.104) | (0.3) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 6 | 10 | (9.31) | (0.237) | (0.3) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 1 | (0.93) | (0.061) | (0.3) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (3.72) | (0.271) | (0.3) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 2 | (1.86) | (0.766) | (0.29) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.93) | (0.194) | (0.27) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 2 | 5 | (4.65) | (0.389) | (0.25) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | 1 | (0.93) | (0.07) | (0.24) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 2 | (1.86) | (0.247) | (0.21) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.21) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (0.93) | (0.138) | (0.2) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 5 | (4.65) | (2.195) | (0.2) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 3 | (2.79) | (0.316) | (0.19) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (1.86) | (0.645) | (0.19) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 7 | (6.51) | (0.099) | (0.19) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 5 | (4.65) | (0.12) | (0.18) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 1 | (0.93) | (0.044) | (0.18) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 1 | (0.93) | (0.064) | (0.18) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 14 | (13.03) | (0.118) | (0.17) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 5 | (4.65) | (0.141) | (0.16) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (0.93) | (0.527) | (0.16) |
| μιαρός | stained | 1 | 3 | (2.79) | (0.128) | (0.16) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 1 | 1 | (0.93) | (0.049) | (0.16) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 5 | (4.65) | (0.049) | (0.15) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 6 | 9 | (8.38) | (0.083) | (0.13) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 2 | 6 | (5.58) | (0.097) | (0.13) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 1 | (0.93) | (0.041) | (0.12) |
| Ἀλκμαίων | Alcmaeon | 1 | 3 | (2.79) | (0.05) | (0.1) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (0.93) | (0.208) | (0.09) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 9 | (8.38) | (0.04) | (0.09) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 4 | (3.72) | (0.768) | (0.09) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 1 | (0.93) | (0.105) | (0.07) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 3 | (2.79) | (1.286) | (0.06) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 1 | (0.93) | (0.037) | (0.06) |
| Θυέστης | Thyestes | 2 | 3 | (2.79) | (0.037) | (0.05) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 2 | 3 | (2.79) | (0.143) | (0.04) |
| σκῆνος | the body | 1 | 1 | (0.93) | (0.038) | (0.04) |
| ἀπαριθμέω | to count over, reckon up | 1 | 1 | (0.93) | (0.042) | (0.01) |
| ἀτράγῳδος | untragical, unsuitable to tragedy | 1 | 1 | (0.93) | (0.001) | (0.01) |