2,559 lemmas;
8,759 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| εὐάγγελος | bringing good news | 5 | (5.7) | (0.012) | (0.01) | |
| παραστατέω | to stand by | 4 | (4.6) | (0.008) | (0.01) | |
| τορός | piercing | 8 | (9.1) | (0.03) | (0.01) | |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 15 | (17.1) | (0.037) | (0.03) | |
| δάκος | an animal of which the bite is dangerous, a noxious beast | 3 | (3.4) | (0.007) | (0.01) | |
| σίνος | hurt, harm, mischief, injury | 3 | (3.4) | (0.04) | (0.01) | |
| οἴμωγμα | a cry of lamentation, wail | 3 | (3.4) | (0.004) | (0.01) | |
| αἴλινος | a plaintive dirge | 5 | (5.7) | (0.009) | (0.01) | |
| ἄφερτος | insufferable, intolerable | 5 | (5.7) | (0.007) | (0.01) | |
| Παιώνιος | belonging to Paeon | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.01) | |
| ψακάς | any small piece broken off, a grain, morsel, bit | 2 | (2.3) | (0.017) | (0.01) | |
| κτήσιος | belonging to property | 2 | (2.3) | (0.012) | (0.01) | |
| ἐπορθιάζω | to set upright | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| θυτήρ | a sacrificer, slayer | 2 | (2.3) | (0.01) | (0.01) | |
| ἀγυιᾶτις | neighbor | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| ἀμήνιτος | not angry | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| ἀκέλευστος | unbidden | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| μόρφωμα | form, shape | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.01) | |
| πολύμνηστος | much-remembering, mindful | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 2 | (2.3) | (0.092) | (0.01) | |
| λεύσιμος | stoning | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| ἐπίσσυτος | rushing, gushing | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| ἐξεύχομαι | to boast aloud, proclaim | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.01) | |
| προσεικάζω | to make like, assimilate | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.01) | |
| ἀναστένω | to groan aloud | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.01) | |
| εὐεστώ | well-being, prosperity | 2 | (2.3) | (0.004) | (0.01) | |
| δίθρονος | two-throned | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| ἀκόρεστος | insatiate | 6 | (6.9) | (0.033) | (0.02) | |
| πρόσημαι | to be seated upon | 3 | (3.4) | (0.005) | (0.01) | |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 4 | (4.6) | (0.017) | (0.02) | |
| ποδήρης | reaching to the feet | 2 | (2.3) | (0.036) | (0.01) | |
| δυσφιλής | hateful | 2 | (2.3) | (0.004) | (0.01) | |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 2 | (2.3) | (0.061) | (0.01) | |
| αἶπος | a height, a steep | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.01) | |
| κύτος | the hollow | 2 | (2.3) | (0.083) | (0.01) | |
| φλέω | to teem with abundance, abound | 2 | (2.3) | (0.006) | (0.01) | |
| φρυκτωρία | a giving signals by beacons | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.01) | |
| ἀφράδμων | without sense | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| νῆστις | not eating, fasting | 4 | (4.6) | (0.161) | (0.03) | |
| παίδειος | of or for a child, boy | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.01) | |
| σειραφόρος | led by a rope | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| ἐπιρρέπω | to lean towards, fall to one's lot | 2 | (2.3) | (0.008) | (0.01) | |
| θυραῖος | at the door | 3 | (3.4) | (0.015) | (0.02) | |
| κλαῦμα | a weeping, wailing | 3 | (3.4) | (0.007) | (0.02) | |
| παλίγκοτος | breaking out afresh | 3 | (3.4) | (0.013) | (0.02) | |
| δύσφρων | sad at heart, sorrowful, melancholy | 3 | (3.4) | (0.009) | (0.02) | |
| ναυτίλος | a seaman, sailor | 4 | (4.6) | (0.021) | (0.04) | |
| στύγος | hatred | 3 | (3.4) | (0.009) | (0.03) | |
| σύνευνος | a consort | 2 | (2.3) | (0.013) | (0.02) | |
| δᾶ | exclam. | 2 | (2.3) | (0.139) | (0.02) | |
| ἁβρύνω | to make delicate, treat delicately | 2 | (2.3) | (0.006) | (0.02) | |
| πορφύρα | the purple-fish | 2 | (2.3) | (0.161) | (0.02) | |
| Ἴτυς | Itys | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.02) | |
| βέλεμνον | a dart, javelin | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.02) | |
| λείχω | to lick up | 2 | (2.3) | (0.012) | (0.02) | |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 2 | (2.3) | (0.039) | (0.02) | |
| φρενόω | to make wise, instruct, inform, teach | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.02) | |
| ἀνδρηλατέω | to banish from house and home | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.02) | |
| οἴαξ | the handle of the rudder, the tiller | 2 | (2.3) | (0.05) | (0.02) | |
| ἵδρυμα | a thing founded | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.02) | |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 2 | (2.3) | (0.045) | (0.02) | |
| συνθνῄσκω | to die with | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.02) | |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 2 | (2.3) | (0.098) | (0.02) | |
| πρέσβος | an object of reverence | 2 | (2.3) | (0.04) | (0.02) | |
| ζάλη | the surging | 2 | (2.3) | (0.041) | (0.02) | |
| ἀπουσία | absence | 2 | (2.3) | (0.16) | (0.02) | |
| σκοπή | lookout-place, watchtower; lookout, watch | 2 | (2.3) | (0.051) | (0.02) | |
| αἱματηρός | bloody, bloodstained, murderous | 3 | (3.4) | (0.012) | (0.04) | |
| χρονίζω | to spend time | 4 | (4.6) | (0.124) | (0.05) | |
| κομπάζω | to vaunt, boast, brag | 4 | (4.6) | (0.016) | (0.05) | |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 4 | (4.6) | (0.039) | (0.05) | |
| πλουτίζω | to make wealthy, enrich | 2 | (2.3) | (0.025) | (0.03) | |
| οἰκουρός | watching the house | 2 | (2.3) | (0.017) | (0.03) | |
| φαιδρύνω | to make bright, to cleanse | 2 | (2.3) | (0.015) | (0.03) | |
| τερασκόπος | soothsayer; prophetic | 2 | (2.3) | (0.004) | (0.03) | |
| σέλμα | the deck of a ship | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.03) | |
| δούλιος | slavish, servile | 4 | (4.6) | (0.023) | (0.06) | |
| σταγών | a drop | 2 | (2.3) | (0.032) | (0.03) | |
| γένεθλον | race, descent | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.03) | |
| εἰσθέω | to run into, run up | 2 | (2.3) | (0.046) | (0.03) | |
| θάλπος | warmth, heat | 2 | (2.3) | (0.061) | (0.03) | |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 4 | (4.6) | (0.02) | (0.06) | |
| νεαρός | young, youthful | 3 | (3.4) | (0.058) | (0.04) | |
| πρευμενής | gentle of mood, friendly, gracious, favourable | 3 | (3.4) | (0.01) | (0.04) | |
| ὀτοτοῖ | ah! woe! | 3 | (3.4) | (0.015) | (0.05) | |
| πημονή | suffering, misery, calamity, woe, bane | 3 | (3.4) | (0.024) | (0.05) | |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 3 | (3.4) | (0.025) | (0.05) | |
| Θυέστης | Thyestes | 3 | (3.4) | (0.037) | (0.05) | |
| λέπας | a bare rock, scaur, crag | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.04) | |
| νήνεμος | without wind, breezeless, calm, hushed | 2 | (2.3) | (0.008) | (0.04) | |
| δολόω | to beguile, ensnare, take by craft | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.04) | |
| στρατόω | to lead to war; | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.04) | |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 2 | (2.3) | (0.044) | (0.04) | |
| ἰάπτω | hurt, spoil | 2 | (2.3) | (0.01) | (0.04) | |
| εἶα | on! up! away! | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.04) | |
| Ἀχαιικός | of/for the Achaeans | 3 | (3.4) | (0.007) | (0.06) | |
| λακτίζω | to kick with the heel | 3 | (3.4) | (0.035) | (0.06) | |
| ἀραῖος | prayed to | 3 | (3.4) | (0.126) | (0.06) | |
| προσεννέπω | to address, accost | 4 | (4.6) | (0.011) | (0.08) | |
| φοίνιος | bloody, blood-stained, murderous | 4 | (4.6) | (0.015) | (0.08) | |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 2 | (2.3) | (0.077) | (0.04) | |
| κληδών | an omen, rumor | 4 | (4.6) | (0.033) | (0.09) | |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 3 | (3.4) | (0.022) | (0.07) | |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 2 | (2.3) | (0.098) | (0.04) | |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 2 | (2.3) | (0.231) | (0.04) | |
| ἀποπτύω | to spit out | 2 | (2.3) | (0.032) | (0.04) | |
| τιμωρός | upholding honour; | 4 | (4.6) | (0.054) | (0.09) | |
| ὡσπερεί | just as if | 2 | (2.3) | (0.123) | (0.04) | |
| δρόσος | dew | 3 | (3.4) | (0.118) | (0.07) | |
| βαφή | a dipping | 3 | (3.4) | (0.04) | (0.07) | |
| σποδός | wood-ashes, embers | 3 | (3.4) | (0.09) | (0.07) | |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 4 | (4.6) | (0.03) | (0.09) | |
| εὐφρόνη | the kindly time (i.e. night) | 4 | (4.6) | (0.023) | (0.1) | |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 4 | (4.6) | (0.02) | (0.1) | |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 3 | (3.4) | (0.07) | (0.07) | |
| φαιδρός | bright, beaming | 3 | (3.4) | (0.117) | (0.07) | |
| φθογγή | voice | 3 | (3.4) | (0.019) | (0.07) | |
| λαμπάς | a torch | 6 | (6.9) | (0.148) | (0.15) | |
| ὑπερθρῴσκω | overleap, leap | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.05) | |
| σεβίζω | to worship, honour | 2 | (2.3) | (0.008) | (0.05) | |
| θήγω | to sharpen, whet | 2 | (2.3) | (0.023) | (0.05) | |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 2 | (2.3) | (0.13) | (0.05) | |
| πιαίνω | to make fat, fatten | 2 | (2.3) | (0.029) | (0.05) | |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 2 | (2.3) | (0.055) | (0.05) | |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 5 | (5.7) | (0.049) | (0.13) | |
| θροέω | to cry aloud | 3 | (3.4) | (0.018) | (0.08) | |
| αἶνος | a tale, story | 3 | (3.4) | (0.055) | (0.08) | |
| θράσος | courage, boldness | 5 | (5.7) | (0.107) | (0.14) | |
| σέβω | to worship, honour | 5 | (5.7) | (0.152) | (0.14) | |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 8 | (9.1) | (0.052) | (0.23) | |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.06) | |
| ματεύω | to seek, search | 2 | (2.3) | (0.013) | (0.06) | |
| συναινέω | to join in praising | 2 | (2.3) | (0.039) | (0.06) | |
| Πάρις | Paris son of Priam | 4 | (4.6) | (0.053) | (0.12) | |
| ἐκπνέω | to breathe out | 2 | (2.3) | (0.07) | (0.06) | |
| ναυβάτης | a seaman, sea-going | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.06) | |
| Ἀτρεύς | Atreus | 6 | (6.9) | (0.055) | (0.18) | |
| πατέω | to tread, walk | 5 | (5.7) | (0.125) | (0.15) | |
| Παιάν | paean | 5 | (5.7) | (0.093) | (0.15) | |
| θανάσιμος | deadly | 3 | (3.4) | (0.145) | (0.09) | |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 5 | (5.7) | (0.126) | (0.15) | |
| Ἐρινύς | the Erinys | 9 | (10.3) | (0.072) | (0.28) | |
| σκήπτω | to prop, stay | 4 | (4.6) | (0.05) | (0.13) | |
| ἰώ | oh! | 23 | (26.3) | (0.146) | (0.72) | |
| στένω | to moan, sigh, groan | 7 | (8.0) | (0.135) | (0.22) | |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 6 | (6.9) | (0.046) | (0.19) | |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 3 | (3.4) | (0.12) | (0.1) | |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 3 | (3.4) | (0.03) | (0.1) | |
| σφαγή | slaughter, butchery | 4 | (4.6) | (0.306) | (0.13) | |
| βοτόν | a beast | 2 | (2.3) | (0.012) | (0.07) | |
| κατασβέννυμι | to put out, quench | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.07) | |
| θεόθεν | from the gods, at the hands of the gods | 2 | (2.3) | (0.069) | (0.07) | |
| τελεσφόρος | bringing to an end | 2 | (2.3) | (0.02) | (0.07) | |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 3 | (3.4) | (0.097) | (0.1) | |
| γέννα | descent, birth | 3 | (3.4) | (0.243) | (0.1) | |
| ἐπεύχομαι | to pray | 8 | (9.1) | (0.073) | (0.29) | |
| Ἰφιγένεια | strong-born | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.07) | |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 2 | (2.3) | (0.051) | (0.07) | |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 2 | (2.3) | (0.26) | (0.07) | |
| βορά | eatage, meat | 2 | (2.3) | (0.06) | (0.07) | |
| κοίτη | the marriage-bed | 3 | (3.4) | (0.13) | (0.12) | |
| μέριμνα | care, thought | 3 | (3.4) | (0.075) | (0.12) | |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 4 | (4.6) | (0.075) | (0.16) | |
| ἄναυδος | speechless, silent | 2 | (2.3) | (0.038) | (0.08) | |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 2 | (2.3) | (0.025) | (0.08) | |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 3 | (3.4) | (0.049) | (0.13) | |
| ἀϋτέω | cry, shout | 2 | (2.3) | (0.334) | (0.09) | |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 2 | (2.3) | (0.02) | (0.09) | |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 3 | (3.4) | (0.092) | (0.13) | |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 5 | (5.7) | (0.486) | (0.22) | |
| νόστιμος | belonging to a return | 3 | (3.4) | (0.02) | (0.13) | |
| προοίμιον | an opening | 4 | (4.6) | (0.307) | (0.18) | |
| βάξις | a saying | 2 | (2.3) | (0.014) | (0.09) | |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 12 | (13.7) | (0.131) | (0.54) | |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 4 | (4.6) | (0.032) | (0.18) | |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 4 | (4.6) | (0.148) | (0.18) | |
| Λοξίας | Loxias | 3 | (3.4) | (0.022) | (0.14) | |
| χαρά | joy, delight | 4 | (4.6) | (0.368) | (0.19) | |
| ἄμαχος | without battle | 2 | (2.3) | (0.085) | (0.1) | |
| σύμβολον | a sign | 2 | (2.3) | (0.38) | (0.1) | |
| ἀρή | bane, ruin | 6 | (6.9) | (0.32) | (0.3) | |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 6 | (6.9) | (0.349) | (0.3) | |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 15 | (17.1) | (0.221) | (0.77) | |
| φάσμα | an apparition, phantom | 2 | (2.3) | (0.098) | (0.1) | |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 2 | (2.3) | (0.043) | (0.1) | |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 2 | (2.3) | (0.089) | (0.1) | |
| ἐκπράσσω | to do completely, to bring about, achieve | 2 | (2.3) | (0.016) | (0.1) | |
| ὤμοι | ah me! woe’s me! | 4 | (4.6) | (0.032) | (0.21) | |
| χορός | a round dance | 56 | (63.9) | (0.832) | (2.94) | |
| τάλας | suffering, wretched | 12 | (13.7) | (0.18) | (0.63) | |
| ἆ | ah! | 9 | (10.3) | (1.559) | (0.48) | |
| πειθώ | persuasion | 3 | (3.4) | (0.153) | (0.16) | |
| βλώσκω | to go | 15 | (17.1) | (0.146) | (0.82) | |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 8 | (9.1) | (0.053) | (0.44) | |
| κῶλον | a limb | 2 | (2.3) | (0.436) | (0.11) | |
| ἐτήτυμος | true | 4 | (4.6) | (0.021) | (0.22) | |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 2 | (2.3) | (0.06) | (0.11) | |
| θεσπίζω | to declare by oracle, prophesy, divine | 2 | (2.3) | (0.101) | (0.11) | |
| στέγη | a roof; a chamber | 5 | (5.7) | (0.093) | (0.28) | |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 6 | (6.9) | (0.046) | (0.34) | |
| μαλθακός | soft | 3 | (3.4) | (0.252) | (0.17) | |
| οὔτοι | indeed not | 4 | (4.6) | (0.222) | (0.23) | |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 2 | (2.3) | (0.067) | (0.12) | |
| ἧπαρ | the liver | 2 | (2.3) | (0.902) | (0.13) | |
| θῦμα | sacrifice | 2 | (2.3) | (0.1) | (0.13) | |
| μιαίνω | to stain, to defile | 2 | (2.3) | (0.113) | (0.13) | |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 2 | (2.3) | (0.033) | (0.13) | |
| ἀηδών | the songstress | 2 | (2.3) | (0.044) | (0.13) | |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 4 | (4.6) | (0.038) | (0.25) | |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 3 | (3.4) | (0.036) | (0.19) | |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 6 | (6.9) | (0.458) | (0.38) | |
| τέρμα | an end, boundary | 3 | (3.4) | (0.087) | (0.19) | |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 4 | (4.6) | (0.158) | (0.26) | |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 6 | (6.9) | (0.113) | (0.4) | |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 3 | (3.4) | (0.095) | (0.2) | |
| πέδον | the ground, earth | 6 | (6.9) | (0.092) | (0.4) | |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 2 | (2.3) | (0.028) | (0.13) | |
| τέκμαρ | a fixed mark | 2 | (2.3) | (0.017) | (0.13) | |
| ἄνομος | without law, lawless | 2 | (2.3) | (0.185) | (0.13) | |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 2 | (2.3) | (0.17) | (0.13) | |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 3 | (3.4) | (0.06) | (0.21) | |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 10 | (11.4) | (0.118) | (0.69) | |
| σῖγα | silently | 2 | (2.3) | (0.02) | (0.14) | |
| ποτάομαι | to fly about | 2 | (2.3) | (0.024) | (0.14) | |
| πάομαι | to acquire | 2 | (2.3) | (0.096) | (0.14) | |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 2 | (2.3) | (0.025) | (0.14) | |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | (2.3) | (1.418) | (0.14) | |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 4 | (4.6) | (0.392) | (0.28) | |
| χαλινός | a bridle, bit | 2 | (2.3) | (0.166) | (0.14) | |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 13 | (14.8) | (0.231) | (0.92) | |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 3 | (3.4) | (0.025) | (0.21) | |
| δειρή | the neck, throat | 3 | (3.4) | (0.043) | (0.21) | |
| Ἑστία | Vesta | 4 | (4.6) | (0.178) | (0.29) | |
| δόμος | a house; a course of stone | 36 | (41.1) | (0.366) | (2.61) | |
| παροίχομαι | to have passed by | 2 | (2.3) | (0.062) | (0.15) | |
| πιστόν | pledge | 2 | (2.3) | (0.241) | (0.15) | |
| πτολίπορθος | sacking cities | 2 | (2.3) | (0.014) | (0.15) | |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 4 | (4.6) | (0.298) | (0.3) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 14 | (16.0) | (0.865) | (1.06) | |
| σκιά | a shadow | 3 | (3.4) | (0.513) | (0.23) | |
| ἐπείπερ | seeing that | 2 | (2.3) | (0.223) | (0.15) | |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 2 | (2.3) | (0.085) | (0.15) | |
| προτιμάω | to honour | 2 | (2.3) | (0.172) | (0.15) | |
| πρόσωθεν | from afar | 2 | (2.3) | (0.294) | (0.15) | |
| λιτή | a prayer, entreaty | 2 | (2.3) | (0.086) | (0.16) | |
| ἁγνός | full of religious awe | 3 | (3.4) | (0.165) | (0.24) | |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 2 | (2.3) | (0.031) | (0.16) | |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.16) | |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 2 | (2.3) | (0.016) | (0.16) | |
| οὔτις | no one | 8 | (9.1) | (0.22) | (0.66) | |
| σέβομαι | to feel awe | 6 | (6.9) | (0.327) | (0.49) | |
| ἰού | ho! | 4 | (4.6) | (0.273) | (0.33) | |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | (4.6) | (1.681) | (0.33) | |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 3 | (3.4) | (0.092) | (0.25) | |
| ἄγαν | very, much, very much | 5 | (5.7) | (0.438) | (0.42) | |
| κοινωνός | a companion, partner | 2 | (2.3) | (0.293) | (0.17) | |
| Ἴλιον | Ilium | 2 | (2.3) | (0.062) | (0.17) | |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | (2.3) | (0.097) | (0.17) | |
| ἐφέστιος | at one's own fireside, at home | 2 | (2.3) | (0.024) | (0.17) | |
| ὀϊζύς | woe, misery | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.17) | |
| ὄμμα | the eye | 13 | (14.8) | (0.671) | (1.11) | |
| πνέω | to blow | 5 | (5.7) | (0.334) | (0.44) | |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 2 | (2.3) | (0.064) | (0.18) | |
| θιγγάνω | to touch, handle | 2 | (2.3) | (0.117) | (0.18) | |
| ἄστρον | the stars | 2 | (2.3) | (0.786) | (0.18) | |
| ἐναίσιμος | ominous, boding, fateful | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.18) | |
| φάος | light, daylight | 15 | (17.1) | (1.873) | (1.34) | |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 4 | (4.6) | (0.224) | (0.36) | |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 4 | (4.6) | (1.358) | (0.37) | |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 2 | (2.3) | (0.18) | (0.18) | |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 2 | (2.3) | (0.47) | (0.18) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 32 | (36.5) | (2.021) | (2.95) | |
| φλέγω | to burn, burn up | 2 | (2.3) | (0.065) | (0.18) | |
| Τροία | Troy | 10 | (11.4) | (0.225) | (0.94) | |
| βάζω | to speak, say | 2 | (2.3) | (0.027) | (0.19) | |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 2 | (2.3) | (0.225) | (0.19) | |
| εὖτε | when, at the time when | 6 | (6.9) | (0.07) | (0.58) | |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 5 | (5.7) | (1.619) | (0.49) | |
| οὔποτε | never | 3 | (3.4) | (0.097) | (0.3) | |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 3 | (3.4) | (0.083) | (0.3) | |
| ὄνειρος | a dream | 6 | (6.9) | (0.368) | (0.59) | |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 2 | (2.3) | (0.035) | (0.2) | |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 2 | (2.3) | (0.024) | (0.2) | |
| δίχα | in two, asunder | 4 | (4.6) | (0.555) | (0.4) | |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 2 | (2.3) | (0.09) | (0.2) | |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 2 | (2.3) | (0.055) | (0.21) | |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 2 | (2.3) | (0.109) | (0.21) | |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 2 | (2.3) | (0.083) | (0.21) | |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | (2.3) | (2.47) | (0.21) | |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 3 | (3.4) | (0.148) | (0.32) | |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 3 | (3.4) | (0.057) | (0.32) | |
| πορσύνω | to offer, present | 2 | (2.3) | (0.026) | (0.21) | |
| νιν | him, her | 13 | (14.8) | (0.201) | (1.39) | |
| κικλήσκω | to call, summon | 2 | (2.3) | (0.031) | (0.22) | |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 4 | (4.6) | (0.124) | (0.44) | |
| σθένω | to have strength | 2 | (2.3) | (0.045) | (0.22) | |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 3 | (3.4) | (0.288) | (0.33) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 14 | (16.0) | (0.343) | (1.56) | |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 4 | (4.6) | (0.763) | (0.45) | |
| σιγάω | to be silent | 3 | (3.4) | (0.333) | (0.34) | |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 7 | (8.0) | (0.204) | (0.8) | |
| Θρᾴκιος | Thracian | 2 | (2.3) | (0.068) | (0.23) | |
| ζυγόν | anything which joins two | 4 | (4.6) | (0.343) | (0.46) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 5 | (5.7) | (0.059) | (0.58) | |
| μῆνις | wrath, anger | 3 | (3.4) | (0.137) | (0.35) | |
| οὔτι | in no wise | 3 | (3.4) | (0.133) | (0.35) | |
| φλόξ | a flame | 4 | (4.6) | (0.469) | (0.46) | |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 4 | (4.6) | (0.104) | (0.47) | |
| γέμω | to be full | 2 | (2.3) | (0.19) | (0.24) | |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 2 | (2.3) | (0.07) | (0.24) | |
| ἴχνος | a track, footstep | 2 | (2.3) | (0.246) | (0.24) | |
| βροτός | a mortal man | 16 | (18.3) | (0.429) | (1.9) | |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 8 | (9.1) | (0.132) | (0.97) | |
| Πριαμίδης | son of Priam | 2 | (2.3) | (0.023) | (0.24) | |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 2 | (2.3) | (0.059) | (0.24) | |
| σπλάγχνον | the inward parts | 2 | (2.3) | (0.529) | (0.24) | |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 7 | (8.0) | (4.93) | (0.86) | |
| ἐκτείνω | to stretch out | 4 | (4.6) | (0.85) | (0.49) | |
| τρίβω | to rub: to rub | 2 | (2.3) | (0.71) | (0.25) | |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 4 | (4.6) | (0.149) | (0.5) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 4 | (4.6) | (1.017) | (0.5) | |
| ἐγχώριος | in or of the country | 2 | (2.3) | (0.127) | (0.25) | |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 3 | (3.4) | (0.671) | (0.38) | |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 7 | (8.0) | (0.402) | (0.89) | |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | (2.3) | (0.284) | (0.26) | |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 2 | (2.3) | (0.061) | (0.26) | |
| γλῶσσα | the tongue | 9 | (10.3) | (1.427) | (1.17) | |
| κλύω | to hear | 12 | (13.7) | (0.219) | (1.58) | |
| ὅδε | this | 173 | (197.5) | (10.255) | (22.93) | |
| καρπόω | to bear fruit | 2 | (2.3) | (0.265) | (0.27) | |
| πέπλος | any woven cloth | 3 | (3.4) | (0.095) | (0.4) | |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 2 | (2.3) | (0.042) | (0.27) | |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | (3.4) | (0.993) | (0.4) | |
| ἵμερος | a longing | 2 | (2.3) | (0.068) | (0.27) | |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 3 | (3.4) | (0.286) | (0.41) | |
| δαίμων | god; divine power | 13 | (14.8) | (1.394) | (1.77) | |
| θυμόω | to make angry | 2 | (2.3) | (0.162) | (0.27) | |
| λέβης | a kettle | 2 | (2.3) | (0.122) | (0.27) | |
| ὠμός | raw, crude | 2 | (2.3) | (0.429) | (0.27) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 17 | (19.4) | (1.898) | (2.33) | |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | (2.3) | (0.411) | (0.28) | |
| ἄλλοθεν | from another place | 2 | (2.3) | (0.127) | (0.28) | |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | (2.3) | (0.202) | (0.28) | |
| τεκμήριον | a sure signs. | 3 | (3.4) | (0.434) | (0.42) | |
| καρδία | the heart | 7 | (8.0) | (2.87) | (0.99) | |
| αἷμα | blood | 12 | (13.7) | (3.53) | (1.71) | |
| κυρέω | to hit, light upon | 3 | (3.4) | (0.097) | (0.43) | |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 3 | (3.4) | (0.381) | (0.43) | |
| παίω | to strike, smite | 4 | (4.6) | (0.283) | (0.58) | |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | (2.3) | (0.626) | (0.29) | |
| τόθι | there, in that place | 2 | (2.3) | (0.03) | (0.29) | |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | (2.3) | (0.766) | (0.29) | |
| σάρξ | flesh | 2 | (2.3) | (3.46) | (0.29) | |
| στόρνυμι | spread | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.29) | |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 2 | (2.3) | (0.026) | (0.3) | |
| πλήσσω | to strike, smite | 6 | (6.9) | (0.691) | (0.89) | |
| βωμός | any raised platform, a stand | 7 | (8.0) | (0.624) | (1.06) | |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 2 | (2.3) | (0.41) | (0.3) | |
| εὐνή | a bed | 6 | (6.9) | (0.179) | (0.92) | |
| μῖσος | hate, hatred | 2 | (2.3) | (0.229) | (0.31) | |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | (2.3) | (0.318) | (0.31) | |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 3 | (3.4) | (0.35) | (0.46) | |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 3 | (3.4) | (0.042) | (0.46) | |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 2 | (2.3) | (0.097) | (0.32) | |
| πλοῦτος | wealth, riches | 5 | (5.7) | (1.072) | (0.8) | |
| Ἀπόλλων | Apollo | 15 | (17.1) | (0.986) | (2.42) | |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 3 | (3.4) | (0.061) | (0.49) | |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 2 | (2.3) | (0.088) | (0.32) | |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 2 | (2.3) | (0.154) | (0.32) | |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 5 | (5.7) | (1.141) | (0.81) | |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 3 | (3.4) | (0.137) | (0.49) | |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 3 | (3.4) | (0.101) | (0.49) | |
| ἅπαξ | once | 3 | (3.4) | (0.777) | (0.49) | |
| πληγή | a blow, stroke | 4 | (4.6) | (0.895) | (0.66) | |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 3 | (3.4) | (0.392) | (0.49) | |
| τρέχω | to run | 3 | (3.4) | (0.495) | (0.49) | |
| ἑκάς | far, afar, far off | 3 | (3.4) | (0.052) | (0.49) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 24 | (27.4) | (0.791) | (3.96) | |
| φώς | a man | 8 | (9.1) | (0.967) | (1.32) | |
| Ἴδη | Ida | 2 | (2.3) | (0.087) | (0.33) | |
| μηχανή | an instrument, machine | 4 | (4.6) | (0.37) | (0.68) | |
| ψέγω | to blame, censure | 2 | (2.3) | (0.156) | (0.34) | |
| τῇδε | here, thus | 3 | (3.4) | (0.621) | (0.52) | |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 5 | (5.7) | (0.344) | (0.86) | |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 11 | (12.6) | (0.319) | (1.9) | |
| πόνος | work | 11 | (12.6) | (1.767) | (1.9) | |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 2 | (2.3) | (0.393) | (0.35) | |
| ὕπνος | sleep, slumber | 8 | (9.1) | (1.091) | (1.42) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 4 | (4.6) | (1.14) | (0.72) | |
| ἀστός | a townsman, citizen | 5 | (5.7) | (0.126) | (0.9) | |
| ἄφθονος | without envy | 2 | (2.3) | (0.275) | (0.36) | |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | (2.3) | (0.518) | (0.36) | |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 2 | (2.3) | (0.169) | (0.36) | |
| κοιμάω | to lull | 3 | (3.4) | (0.492) | (0.55) | |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | (2.3) | (0.277) | (0.37) | |
| ἀκτέα | the elder-tree | 2 | (2.3) | (0.097) | (0.37) | |
| σκάφος | a digging, hoeing | 2 | (2.3) | (0.183) | (0.37) | |
| διπλόος | twofold, double | 3 | (3.4) | (0.673) | (0.55) | |
| πυρός | wheat | 2 | (2.3) | (0.199) | (0.37) | |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 3 | (3.4) | (0.329) | (0.57) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 13 | (14.8) | (1.525) | (2.46) | |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 6 | (6.9) | (0.814) | (1.14) | |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 9 | (10.3) | (0.162) | (1.72) | |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | (2.3) | (0.28) | (0.38) | |
| αἶα | land | 2 | (2.3) | (0.062) | (0.38) | |
| κράτος | strength, might | 7 | (8.0) | (0.653) | (1.34) | |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 7 | (8.0) | (0.724) | (1.36) | |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 3 | (3.4) | (0.405) | (0.58) | |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | (2.3) | (0.045) | (0.39) | |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 2 | (2.3) | (0.181) | (0.4) | |
| καπνός | smoke | 2 | (2.3) | (0.297) | (0.4) | |
| μακράν | a long way, far, far away | 2 | (2.3) | (0.444) | (0.4) | |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | (2.3) | (0.433) | (0.41) | |
| πόα | grass, herb | 2 | (2.3) | (0.478) | (0.41) | |
| Πρίαμος | Priam | 6 | (6.9) | (0.179) | (1.22) | |
| τίνω | to pay a price | 6 | (6.9) | (0.513) | (1.22) | |
| εἷμα | a garment | 4 | (4.6) | (0.082) | (0.82) | |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 9 | (10.3) | (1.803) | (1.84) | |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 3 | (3.4) | (0.081) | (0.62) | |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | (2.3) | (0.219) | (0.41) | |
| εἰσίημι | to send into | 2 | (2.3) | (0.37) | (0.41) | |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 2 | (2.3) | (0.163) | (0.41) | |
| χθών | the earth, ground | 10 | (11.4) | (0.314) | (2.08) | |
| Ἑλένη | Helen | 4 | (4.6) | (0.306) | (0.84) | |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 2 | (2.3) | (0.105) | (0.42) | |
| εὖ | well | 28 | (32.0) | (2.642) | (5.92) | |
| ἄρσην | male | 3 | (3.4) | (1.187) | (0.63) | |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | (2.3) | (0.579) | (0.43) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 18 | (20.6) | (3.66) | (3.87) | |
| νόσος | sickness, disease, malady | 5 | (5.7) | (2.273) | (1.08) | |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | (3.4) | (0.953) | (0.65) | |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | (2.3) | (0.791) | (0.44) | |
| λέων | a lion | 4 | (4.6) | (0.675) | (0.88) | |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 22 | (25.1) | (63.859) | (4.86) | |
| ψευδής | lying, false | 2 | (2.3) | (1.919) | (0.44) | |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 2 | (2.3) | (0.065) | (0.44) | |
| θρόνος | a seat, chair | 4 | (4.6) | (0.806) | (0.9) | |
| δῶμα | a house | 13 | (14.8) | (0.369) | (2.95) | |
| θῆλυς | female | 3 | (3.4) | (1.183) | (0.69) | |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | (2.3) | (0.182) | (0.46) | |
| ἐμβαίνω | to step in | 2 | (2.3) | (0.152) | (0.46) | |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 7 | (8.0) | (0.253) | (1.6) | |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 3 | (3.4) | (0.087) | (0.69) | |
| ἄλγος | pain | 4 | (4.6) | (0.129) | (0.93) | |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | (2.3) | (0.105) | (0.46) | |
| τίω | to pay honour to | 5 | (5.7) | (0.236) | (1.17) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 15 | (17.1) | (1.713) | (3.51) | |
| βαρύς | heavy | 7 | (8.0) | (1.527) | (1.65) | |
| ἔσω | to the interior | 2 | (2.3) | (0.334) | (0.47) | |
| ἕδρα | a sitting-place | 2 | (2.3) | (0.381) | (0.47) | |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 4 | (4.6) | (0.501) | (0.94) | |
| τείνω | to stretch | 3 | (3.4) | (0.596) | (0.72) | |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | (2.3) | (0.838) | (0.48) | |
| λύπη | pain of body | 2 | (2.3) | (0.996) | (0.48) | |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 5 | (5.7) | (0.801) | (1.21) | |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | (2.3) | (0.141) | (0.49) | |
| πῦρ | fire | 12 | (13.7) | (4.894) | (2.94) | |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 9 | (10.3) | (3.981) | (2.22) | |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | (2.3) | (2.255) | (0.49) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | (2.3) | (0.431) | (0.49) | |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 2 | (2.3) | (0.166) | (0.49) | |
| ἄχος | pain, distress | 3 | (3.4) | (0.085) | (0.75) | |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 6 | (6.9) | (0.361) | (1.5) | |
| τοξότης | a bowman, archer | 2 | (2.3) | (0.269) | (0.5) | |
| δέκατος | tenth | 2 | (2.3) | (0.465) | (0.5) | |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 2 | (2.3) | (0.295) | (0.5) | |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 2 | (2.3) | (0.234) | (0.51) | |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 2 | (2.3) | (0.092) | (0.51) | |
| προφέρω | to bring before | 2 | (2.3) | (0.323) | (0.51) | |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | (3.4) | (0.817) | (0.77) | |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 3 | (3.4) | (0.184) | (0.77) | |
| ποι | somewhither | 2 | (2.3) | (0.324) | (0.52) | |
| πίων | fat, plump | 2 | (2.3) | (0.231) | (0.52) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 2 | (2.3) | (0.327) | (0.52) | |
| παλαιός | old in years | 6 | (6.9) | (2.149) | (1.56) | |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 4 | (4.6) | (0.313) | (1.06) | |
| στρατός | an encamped army | 13 | (14.8) | (1.047) | (3.43) | |
| πάροιθε | before, in the presence of | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.53) | |
| πιστός2 | to be trusted | 5 | (5.7) | (1.164) | (1.33) | |
| θέμις | that which is laid down | 3 | (3.4) | (0.301) | (0.8) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 4 | (4.6) | (0.759) | (1.06) | |
| ποθεν | from some place | 3 | (3.4) | (0.996) | (0.8) | |
| κύων | a dog | 7 | (8.0) | (1.241) | (1.9) | |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 3 | (3.4) | (0.542) | (0.82) | |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | (2.3) | (0.378) | (0.55) | |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | (2.3) | (0.514) | (0.55) | |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 3 | (3.4) | (0.764) | (0.83) | |
| ἐμός | mine | 68 | (77.6) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 2 | (2.3) | (0.325) | (0.56) | |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 2 | (2.3) | (0.183) | (0.56) | |
| ἰός | an arrow | 2 | (2.3) | (0.939) | (0.56) | |
| κῆρ | the heart | 3 | (3.4) | (0.083) | (0.84) | |
| γυνή | a woman | 32 | (36.5) | (6.224) | (8.98) | |
| ἔρδω | to do | 5 | (5.7) | (0.716) | (1.42) | |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | (2.3) | (1.995) | (0.57) | |
| σκῆπτρον | a staff | 2 | (2.3) | (0.213) | (0.57) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 15 | (17.1) | (2.341) | (4.29) | |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | (2.3) | (0.32) | (0.58) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 7 | (8.0) | (1.111) | (2.02) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 4 | (4.6) | (2.656) | (1.17) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 6 | (6.9) | (1.431) | (1.76) | |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 2 | (2.3) | (0.275) | (0.59) | |
| σώφρων | of sound mind | 2 | (2.3) | (0.638) | (0.59) | |
| ἄκρος | at the furthest point | 4 | (4.6) | (1.252) | (1.18) | |
| μέλω | to be an object of care | 5 | (5.7) | (0.505) | (1.48) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 12 | (13.7) | (2.871) | (3.58) | |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | (2.3) | (0.451) | (0.6) | |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | (2.3) | (0.299) | (0.61) | |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | (2.3) | (0.57) | (0.61) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 21 | (24.0) | (4.322) | (6.41) | |
| ἄνευ | without | 6 | (6.9) | (2.542) | (1.84) | |
| ᾍδης | Hades | 5 | (5.7) | (0.568) | (1.53) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 11 | (12.6) | (1.85) | (3.4) | |
| ἰσχύς | strength | 2 | (2.3) | (0.923) | (0.62) | |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 5 | (5.7) | (3.199) | (1.55) | |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | (3.4) | (0.793) | (0.93) | |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | (3.4) | (0.928) | (0.94) | |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | (2.3) | (0.376) | (0.63) | |
| χρή | it is fated, necessary | 13 | (14.8) | (6.22) | (4.12) | |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | (2.3) | (2.51) | (0.63) | |
| δάκρυον | a tear | 4 | (4.6) | (0.515) | (1.27) | |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 3 | (3.4) | (0.652) | (0.95) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 7 | (8.0) | (1.426) | (2.23) | |
| ἐλπίς | hope, expectation | 11 | (12.6) | (1.675) | (3.51) | |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | (3.4) | (1.411) | (0.96) | |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 2 | (2.3) | (0.153) | (0.64) | |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | (2.3) | (0.784) | (0.64) | |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | (2.3) | (0.519) | (0.64) | |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | (2.3) | (0.372) | (0.64) | |
| δαίς | feast | 3 | (3.4) | (0.193) | (0.97) | |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | (2.3) | (0.087) | (0.66) | |
| ἐκβαίνω | to step out of | 2 | (2.3) | (0.32) | (0.66) | |
| τοσόσδε | so strong, so able | 2 | (2.3) | (0.411) | (0.66) | |
| λέχος | a couch, bed | 2 | (2.3) | (0.092) | (0.66) | |
| τοκεύς | one who begets, a father | 2 | (2.3) | (0.084) | (0.66) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | (3.4) | (3.743) | (0.99) | |
| πῶς | how? in what way | 19 | (21.7) | (8.955) | (6.31) | |
| ἐμπίπτω | to fall in | 4 | (4.6) | (1.012) | (1.33) | |
| πειράζω | to make proof | 2 | (2.3) | (0.335) | (0.66) | |
| ἄναξ | a lord, master | 9 | (10.3) | (0.563) | (2.99) | |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 5 | (5.7) | (1.284) | (1.67) | |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | (2.3) | (0.452) | (0.68) | |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | (2.3) | (0.89) | (0.68) | |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 4 | (4.6) | (0.533) | (1.37) | |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 3 | (3.4) | (0.415) | (1.03) | |
| βίος | life | 12 | (13.7) | (3.82) | (4.12) | |
| πορεῖν | have offered, given | 3 | (3.4) | (0.21) | (1.04) | |
| ὕστερος | latter, last | 4 | (4.6) | (1.506) | (1.39) | |
| βιός | a bow | 12 | (13.7) | (3.814) | (4.22) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 7 | (8.0) | (2.05) | (2.46) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 4 | (4.6) | (1.086) | (1.41) | |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | (2.3) | (1.783) | (0.71) | |
| τοιόσδε | such a | 10 | (11.4) | (1.889) | (3.54) | |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 7 | (8.0) | (0.436) | (2.51) | |
| πως | somehow, in some way | 21 | (24.0) | (9.844) | (7.58) | |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 12 | (13.7) | (0.654) | (4.33) | |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | (4.6) | (1.623) | (1.45) | |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | (2.3) | (0.239) | (0.72) | |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | (2.3) | (0.221) | (0.72) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 5 | (5.7) | (1.041) | (1.81) | |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 6 | (6.9) | (3.279) | (2.18) | |
| δράω | to do | 7 | (8.0) | (1.634) | (2.55) | |
| ἦμαρ | day | 6 | (6.9) | (0.303) | (2.21) | |
| δοῦλος | slave | 3 | (3.4) | (1.48) | (1.11) | |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 4 | (4.6) | (4.073) | (1.48) | |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | (4.6) | (2.06) | (1.51) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 3 | (3.4) | (0.721) | (1.13) | |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | (2.3) | (0.506) | (0.75) | |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 5 | (5.7) | (1.096) | (1.89) | |
| Ἄρης | Ares | 6 | (6.9) | (0.644) | (2.29) | |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 5 | (5.7) | (0.472) | (1.92) | |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | (2.3) | (0.86) | (0.77) | |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | (2.3) | (0.451) | (0.77) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | (3.4) | (1.015) | (1.15) | |
| θάνατος | death | 7 | (8.0) | (3.384) | (2.71) | |
| φυγή | flight | 3 | (3.4) | (0.734) | (1.17) | |
| δεῦρο | hither | 5 | (5.7) | (0.636) | (1.96) | |
| ὄϊς | sheep | 2 | (2.3) | (1.922) | (0.78) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 6 | (6.9) | (3.691) | (2.36) | |
| ἥλιος | the sun | 8 | (9.1) | (3.819) | (3.15) | |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | (2.3) | (0.14) | (0.79) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 10 | (11.4) | (2.089) | (3.95) | |
| κακός | bad | 32 | (36.5) | (7.257) | (12.65) | |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 2 | (2.3) | (0.101) | (0.8) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 6 | (6.9) | (1.678) | (2.39) | |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 2 | (2.3) | (0.166) | (0.8) | |
| ξίφος | a sword | 2 | (2.3) | (0.597) | (0.8) | |
| μανθάνω | to learn | 9 | (10.3) | (3.86) | (3.62) | |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 7 | (8.0) | (0.655) | (2.83) | |
| τίθημι | to set, put, place | 19 | (21.7) | (6.429) | (7.71) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 4 | (4.6) | (0.881) | (1.65) | |
| ζέω | to boil, seethe | 3 | (3.4) | (1.826) | (1.25) | |
| θεός | god | 47 | (53.7) | (26.466) | (19.54) | |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | (2.3) | (0.717) | (0.83) | |
| νόστος | a return home | 2 | (2.3) | (0.098) | (0.83) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | (2.3) | (0.752) | (0.83) | |
| τίς | who? which? | 38 | (43.4) | (21.895) | (15.87) | |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 3 | (3.4) | (0.431) | (1.27) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 3 | (3.4) | (0.798) | (1.28) | |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | (2.3) | (0.195) | (0.86) | |
| μῆκος | length | 2 | (2.3) | (1.601) | (0.86) | |
| Ζεύς | Zeus | 28 | (32.0) | (4.739) | (12.03) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 18 | (20.6) | (4.909) | (7.73) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | (3.4) | (1.404) | (1.3) | |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | (2.3) | (0.548) | (0.87) | |
| ἀΐω | perceive | 2 | (2.3) | (0.094) | (0.88) | |
| μήτε | neither / nor | 12 | (13.7) | (5.253) | (5.28) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 29 | (33.1) | (4.36) | (12.78) | |
| νεκρός | a dead body, corpse | 5 | (5.7) | (1.591) | (2.21) | |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 9 | (10.3) | (2.779) | (3.98) | |
| εἴσω | to within, into | 3 | (3.4) | (1.02) | (1.34) | |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | (2.3) | (0.649) | (0.91) | |
| πέλας | near, hard by, close | 2 | (2.3) | (0.194) | (0.91) | |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | (2.3) | (0.748) | (0.91) | |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | (2.3) | (0.276) | (0.93) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 3 | (3.4) | (0.353) | (1.4) | |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | (2.3) | (0.535) | (0.94) | |
| ὅπη | by which way | 2 | (2.3) | (0.356) | (0.94) | |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | (3.4) | (1.082) | (1.41) | |
| διδάσκω | to teach | 4 | (4.6) | (3.329) | (1.88) | |
| οὔπω | not yet | 2 | (2.3) | (1.001) | (0.94) | |
| ἀλκή | strength | 2 | (2.3) | (0.19) | (0.95) | |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | (2.3) | (1.94) | (0.95) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 3 | (3.4) | (1.308) | (1.44) | |
| εἴκω | give way | 2 | (2.3) | (0.274) | (0.97) | |
| πληρόω | to make full | 2 | (2.3) | (1.781) | (0.98) | |
| πύργος | a tower | 2 | (2.3) | (0.457) | (0.98) | |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | (2.3) | (0.223) | (0.98) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 13 | (14.8) | (6.305) | (6.41) | |
| πλέος | full. | 2 | (2.3) | (1.122) | (0.99) | |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 3 | (3.4) | (0.678) | (1.49) | |
| ἄπειμι | be absent | 3 | (3.4) | (1.064) | (1.49) | |
| θύω2 | rage, seethe | 4 | (4.6) | (1.097) | (2.0) | |
| μῆλον | a sheep | 2 | (2.3) | (0.363) | (1.02) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | (2.3) | (0.374) | (1.02) | |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | (2.3) | (3.953) | (1.03) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 5 | (5.7) | (0.646) | (2.58) | |
| κύριος | having power | 3 | (3.4) | (8.273) | (1.56) | |
| κόσμος | order | 3 | (3.4) | (3.744) | (1.56) | |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 3 | (3.4) | (0.173) | (1.56) | |
| θύω | to sacrifice | 4 | (4.6) | (1.161) | (2.11) | |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | (2.3) | (1.109) | (1.06) | |
| ὄρνις | a bird | 3 | (3.4) | (0.862) | (1.59) | |
| νίκη | victory | 2 | (2.3) | (1.082) | (1.06) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | (3.4) | (0.326) | (1.6) | |
| τεῦχος | a tool, implement | 3 | (3.4) | (0.131) | (1.6) | |
| ἔρως | love | 4 | (4.6) | (0.962) | (2.14) | |
| οἶδα | to know | 22 | (25.1) | (9.863) | (11.77) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 114 | (130.2) | (30.359) | (61.34) | |
| σύν | along with, in company with, together with | 13 | (14.8) | (4.575) | (7.0) | |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | (2.3) | (1.144) | (1.08) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | (3.4) | (0.79) | (1.64) | |
| χείρ | the hand | 20 | (22.8) | (5.786) | (10.92) | |
| βάλλω | to throw | 10 | (11.4) | (1.692) | (5.49) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 6 | (6.9) | (5.09) | (3.3) | |
| γένος | race, stock, family | 6 | (6.9) | (8.844) | (3.31) | |
| κάρα | the head | 2 | (2.3) | (0.132) | (1.11) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 7 | (8.0) | (3.295) | (3.91) | |
| μηδέ | but not | 9 | (10.3) | (4.628) | (5.04) | |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 3 | (3.4) | (0.491) | (1.68) | |
| σός | your | 23 | (26.3) | (6.214) | (12.92) | |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 7 | (8.0) | (1.283) | (3.94) | |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | (2.3) | (0.951) | (1.13) | |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | (3.4) | (0.617) | (1.7) | |
| ἀμφί | on both sides | 9 | (10.3) | (1.179) | (5.12) | |
| ἐσθλός | good | 3 | (3.4) | (0.213) | (1.71) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 15 | (17.1) | (2.231) | (8.66) | |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | (3.4) | (0.664) | (1.73) | |
| πατήρ | a father | 18 | (20.6) | (9.224) | (10.48) | |
| χρόνος | time | 16 | (18.3) | (11.109) | (9.36) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 2 | (2.3) | (0.216) | (1.17) | |
| καίω | to light, kindle | 2 | (2.3) | (1.158) | (1.18) | |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | (3.4) | (4.128) | (1.77) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 4 | (4.6) | (1.523) | (2.38) | |
| νέος | young, youthful | 7 | (8.0) | (2.183) | (4.18) | |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | (2.3) | (3.652) | (1.2) | |
| βιάζω | to constrain | 2 | (2.3) | (0.763) | (1.2) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | (3.4) | (3.221) | (1.81) | |
| κτείνω | to kill, slay | 4 | (4.6) | (0.844) | (2.43) | |
| ἀείδω | to sing | 2 | (2.3) | (0.923) | (1.22) | |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | (2.3) | (0.779) | (1.22) | |
| στόμα | the mouth | 3 | (3.4) | (2.111) | (1.83) | |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | (5.7) | (0.623) | (3.05) | |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | (2.3) | (0.095) | (1.22) | |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | (2.3) | (2.065) | (1.23) | |
| ἧμαι | to be seated, sit | 2 | (2.3) | (0.161) | (1.23) | |
| κατέχω | to hold fast | 4 | (4.6) | (1.923) | (2.47) | |
| πρό | before | 7 | (8.0) | (5.786) | (4.33) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 9 | (10.3) | (4.748) | (5.64) | |
| κῦμα | anything swollen | 2 | (2.3) | (0.376) | (1.27) | |
| αὖτε | again | 5 | (5.7) | (0.263) | (3.2) | |
| πάλιν | back, backwards | 10 | (11.4) | (10.367) | (6.41) | |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | (2.3) | (0.679) | (1.3) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | (3.4) | (1.706) | (1.96) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | (2.3) | (0.986) | (1.32) | |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | (2.3) | (0.628) | (1.32) | |
| ἀλήθεια | truth | 3 | (3.4) | (3.154) | (1.99) | |
| πόντος | the sea | 3 | (3.4) | (0.319) | (2.0) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | (2.3) | (1.529) | (1.34) | |
| λείπω | to leave, quit | 6 | (6.9) | (1.614) | (4.04) | |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | (3.4) | (0.911) | (2.03) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | (3.4) | (1.045) | (2.04) | |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 2 | (2.3) | (0.175) | (1.38) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | (4.6) | (2.658) | (2.76) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 9 | (10.3) | (5.663) | (6.23) | |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | (2.3) | (2.396) | (1.39) | |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | (2.3) | (1.959) | (1.39) | |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | (2.3) | (0.917) | (1.41) | |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | (2.3) | (1.497) | (1.41) | |
| τέκνον | a child | 4 | (4.6) | (1.407) | (2.84) | |
| πλείων | more, larger | 10 | (11.4) | (7.783) | (7.12) | |
| τόξον | a bow | 2 | (2.3) | (0.375) | (1.44) | |
| ἐντός | within, inside | 2 | (2.3) | (1.347) | (1.45) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 7 | (8.0) | (2.157) | (5.09) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 3 | (3.4) | (0.685) | (2.19) | |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | (2.3) | (0.681) | (1.47) | |
| φωνή | a sound, tone | 2 | (2.3) | (3.591) | (1.48) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 8 | (9.1) | (4.169) | (5.93) | |
| ἀνήρ | a man | 40 | (45.7) | (10.82) | (29.69) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | (2.3) | (1.357) | (1.49) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 105 | (119.9) | (97.86) | (78.95) | |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | (2.3) | (1.577) | (1.51) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | (2.3) | (1.591) | (1.51) | |
| πότερος | which of the two? | 2 | (2.3) | (1.888) | (1.51) | |
| ἀνά | up, upon | 8 | (9.1) | (4.693) | (6.06) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 6 | (6.9) | (1.282) | (4.58) | |
| πέμπω | to send, despatch | 9 | (10.3) | (2.691) | (6.86) | |
| γῆ | earth | 16 | (18.3) | (10.519) | (12.21) | |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | (2.3) | (1.228) | (1.54) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 112 | (127.9) | (54.345) | (87.02) | |
| τρίτος | the third | 3 | (3.4) | (4.486) | (2.33) | |
| εἶμι | come, go | 17 | (19.4) | (7.276) | (13.3) | |
| Ἄργος | Argos | 2 | (2.3) | (0.281) | (1.57) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | (2.3) | (2.772) | (1.58) | |
| γάρ | for | 94 | (107.3) | (110.606) | (74.4) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 6 | (6.9) | (3.717) | (4.75) | |
| φέρω | to bear | 13 | (14.8) | (8.129) | (10.35) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | (3.4) | (1.242) | (2.43) | |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | (3.4) | (0.203) | (2.44) | |
| ὅταν | when, whenever | 5 | (5.7) | (9.255) | (4.07) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 11 | (12.6) | (2.299) | (9.04) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 39 | (44.5) | (50.199) | (32.23) | |
| ἀκούω | to hear | 11 | (12.6) | (6.886) | (9.12) | |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | (2.3) | (1.966) | (1.67) | |
| πλέως | full of | 3 | (3.4) | (2.061) | (2.5) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | (3.4) | (3.181) | (2.51) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | (8.0) | (4.515) | (5.86) | |
| νῦν | now at this very time | 26 | (29.7) | (12.379) | (21.84) | |