211 lemmas;
476 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| εἰμί | to be | 5 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 5 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 8 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 5 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 36 | (86.39) | (54.595) | (46.87) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| ὁράω | to see | 7 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὡς | as, how | 3 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| τίς | who? which? | 3 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| Τρίτων | Triton | 9 | 23 | (55.2) | (0.041) | (0.14) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| καλός | beautiful | 3 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) |
| ἄν | modal particle | 3 | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) |
| εἶδον | to see | 5 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| οἶδα | to know | 2 | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) |
| ἤδη | already | 3 | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| παῖς | a child | 4 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) |
| τε | and | 1 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 12 | (28.8) | (0.035) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 12 | (28.8) | (90.021) | (57.06) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) |
| τῇ | here, there | 5 | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| ἐκ | from out of | 1 | 10 | (24.0) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (24.0) | (59.665) | (51.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (21.6) | (76.461) | (54.75) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 2 | 9 | (21.6) | (0.04) | (0.12) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (21.6) | (2.482) | (3.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 8 | (19.2) | (26.948) | (12.74) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 8 | (19.2) | (21.235) | (25.5) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 7 | (16.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) |
| Ἰφιάνασσα | Iphianassa | 7 | 7 | (16.8) | (0.006) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) |
| ὑμός | your | 1 | 7 | (16.8) | (6.015) | (5.65) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (16.8) | (10.717) | (9.47) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (14.4) | (5.181) | (10.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 6 | (14.4) | (4.322) | (6.41) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 6 | (14.4) | (2.499) | (4.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 6 | (14.4) | (20.677) | (14.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (12.0) | (1.417) | (1.63) |
| θεός | god | 1 | 5 | (12.0) | (26.466) | (19.54) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 5 | (12.0) | (0.698) | (2.34) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (12.0) | (12.379) | (21.84) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (12.0) | (13.469) | (13.23) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 5 | (12.0) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 5 | (12.0) | (9.844) | (7.58) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 5 | (12.0) | (2.74) | (2.88) |
| χείρ | the hand | 1 | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 4 | (9.6) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 4 | 4 | (9.6) | (0.024) | (0.02) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (9.6) | (3.981) | (2.22) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 4 | (9.6) | (1.586) | (2.79) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (9.6) | (5.439) | (4.28) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 4 | (9.6) | (0.198) | (0.0) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 4 | (9.6) | (2.014) | (6.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (9.6) | (2.932) | (4.24) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 4 | (9.6) | (2.691) | (6.86) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (9.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 4 | (9.6) | (0.514) | (1.04) |
| Κηφεύς | Cepheus | 4 | 4 | (9.6) | (0.025) | (0.03) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 3 | (7.2) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 3 | (7.2) | (6.886) | (9.12) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (7.2) | (2.976) | (2.93) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (7.2) | (0.281) | (1.57) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (7.2) | (6.224) | (8.98) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (7.2) | (11.657) | (13.85) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (7.2) | (12.618) | (6.1) |
| κῆτος | any sea-monster | 3 | 3 | (7.2) | (0.079) | (0.09) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (7.2) | (15.895) | (13.47) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (7.2) | (0.86) | (0.77) |
| νεανίας | young man | 1 | 3 | (7.2) | (0.167) | (0.21) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (7.2) | (2.814) | (4.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 3 | (7.2) | (13.727) | (16.2) |
| παιδίον | a child | 1 | 3 | (7.2) | (1.117) | (0.81) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (7.2) | (1.028) | (0.87) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (7.2) | (25.424) | (23.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (7.2) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (7.2) | (0.479) | (0.74) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (7.2) | (1.343) | (2.27) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (7.2) | (1.525) | (2.46) |
| Μέδουσα | Medusa | 3 | 3 | (7.2) | (0.021) | (0.01) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (4.8) | (0.542) | (0.56) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (4.8) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (4.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (4.8) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 2 | (4.8) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 2 | 2 | (4.8) | (0.265) | (0.49) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 2 | 2 | (4.8) | (0.012) | (0.04) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 2 | (4.8) | (0.481) | (1.51) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 2 | (4.8) | (0.897) | (3.1) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 2 | (4.8) | (1.015) | (1.15) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (4.8) | (0.793) | (0.93) |
| Γοργώ | the Gorgon | 2 | 2 | (4.8) | (0.063) | (0.13) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 2 | (4.8) | (17.728) | (33.0) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 2 | (4.8) | (0.387) | (0.26) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 2 | (4.8) | (0.825) | (0.38) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 2 | (4.8) | (1.509) | (0.52) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (4.8) | (4.335) | (1.52) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 2 | (4.8) | (0.827) | (1.95) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (4.8) | (2.65) | (2.84) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.37) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 2 | (4.8) | (0.053) | (0.02) |
| κεφαλή | the head | 2 | 2 | (4.8) | (3.925) | (2.84) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 2 | (4.8) | (0.314) | (0.41) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 2 | (4.8) | (0.469) | (0.61) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (4.8) | (2.39) | (1.5) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (4.8) | (0.581) | (2.07) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (4.8) | (1.571) | (1.19) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 2 | (4.8) | (0.107) | (0.26) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (4.8) | (18.707) | (16.57) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (4.8) | (4.486) | (2.33) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.58) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (2.4) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθέατος | unseen, invisible | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (2.4) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 1 | (2.4) | (0.249) | (1.09) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 1 | (2.4) | (0.077) | (0.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (2.4) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (2.4) | (0.446) | (0.51) |
| ἀναπέτομαι | to fly up, fly away | 1 | 1 | (2.4) | (0.023) | (0.09) |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | 1 | (2.4) | (0.028) | (0.06) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (2.4) | (0.225) | (0.1) |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 1 | 1 | (2.4) | (0.032) | (0.05) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (2.4) | (2.347) | (7.38) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (2.4) | (0.277) | (0.51) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (2.4) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (2.4) | (9.519) | (15.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (2.4) | (0.59) | (0.75) |
| δέλεαρ | a bait | 1 | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.05) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (2.4) | (0.472) | (0.42) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (2.4) | (0.794) | (0.7) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (2.4) | (13.589) | (8.54) |
| δύσπορος | hard to pass, scarce passable | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (2.4) | (0.107) | (0.18) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 1 | (2.4) | (0.288) | (0.33) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.45) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 1 | (2.4) | (0.074) | (0.13) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (2.4) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (2.4) | (0.648) | (0.97) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (2.4) | (6.155) | (4.65) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (2.4) | (3.384) | (2.71) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (2.4) | (0.052) | (0.24) |
| κάλλος | beauty | 1 | 1 | (2.4) | (0.894) | (0.97) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (2.4) | (0.298) | (0.32) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (2.4) | (0.125) | (0.03) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (2.4) | (1.608) | (0.59) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 1 | (2.4) | (0.456) | (1.86) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 1 | (2.4) | (0.054) | (0.19) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (2.4) | (2.411) | (3.06) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (2.4) | (0.254) | (0.3) |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.06) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (2.4) | (1.852) | (2.27) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (2.4) | (0.436) | (0.77) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (2.4) | (1.529) | (1.34) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 1 | (2.4) | (0.328) | (2.75) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (2.4) | (0.245) | (0.7) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (2.4) | (0.947) | (0.74) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.4) | (2.157) | (5.09) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.07) |
| προδείκνυμι | to shew by way of example | 1 | 1 | (2.4) | (0.034) | (0.07) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 1 | (2.4) | (2.544) | (1.2) |
| πρόκωπος | grasped by the hilt, drawn | 1 | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.0) |
| πρόσγειος | near the earth, near the ground | 1 | 1 | (2.4) | (0.013) | (0.0) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (2.4) | (0.879) | (1.29) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 1 | (2.4) | (0.496) | (0.64) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (2.4) | (1.077) | (6.77) |
| σῶστρα | a reward for saving one's life, a thankoffering for deliverance | 1 | 1 | (2.4) | (0.014) | (0.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (2.4) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 1 | (2.4) | (0.653) | (0.67) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (2.4) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (2.4) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 1 | (2.4) | (0.026) | (0.06) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (2.4) | (2.598) | (2.47) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (2.4) | (0.655) | (2.83) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 1 | (2.4) | (0.026) | (0.12) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (2.4) | (0.095) | (0.2) |