84 lemmas;
162 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 47 | (112.79) | (30.359) | (61.34) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 6 | 59 | (141.59) | (0.51) | (1.32) |
| εἰμί | to be | 5 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 4 | 48 | (115.19) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| ἐμός | mine | 4 | 11 | (26.4) | (8.401) | (19.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 62 | (148.79) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 4 | (9.6) | (3.981) | (2.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| ἔρως | love | 2 | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) |
| καλός | beautiful | 2 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 5 | (12.0) | (0.698) | (2.34) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 2 | (4.8) | (1.004) | (0.66) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) |
| σός | your | 2 | 10 | (24.0) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| τυρός | cheese | 2 | 3 | (7.2) | (0.233) | (0.22) |
| Τύρος | Tyre | 2 | 2 | (4.8) | (0.174) | (0.11) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 3 | (7.2) | (2.105) | (2.89) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (7.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.08) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (7.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (12.0) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 5 | (12.0) | (2.388) | (3.65) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 1 | (2.4) | (0.045) | (0.03) |
| βραδύς | slow | 1 | 1 | (2.4) | (0.818) | (0.38) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (7.2) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (7.2) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (12.0) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (4.8) | (0.328) | (0.54) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (4.8) | (1.212) | (0.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (2.4) | (0.762) | (0.78) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 2 | (4.8) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (4.8) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | 1 | (2.4) | (0.055) | (0.03) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (2.4) | (1.045) | (2.04) |
| ζηλοτυπέω | to be jealous of, to emulate, rival | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.01) |
| κατασοφίζομαι | to conquer by sophisms | 1 | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.0) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 1 | (2.4) | (0.376) | (1.27) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.4) | (0.996) | (0.48) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (4.8) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (7.2) | (0.919) | (1.08) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (2.4) | (0.115) | (0.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (7.2) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 8 | (19.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 1 | (2.4) | (0.139) | (0.23) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (2.4) | (0.192) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (9.6) | (2.932) | (4.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (12.0) | (44.62) | (43.23) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (2.4) | (0.354) | (0.74) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (2.4) | (0.134) | (0.38) |
| προαρπάζω | to snatch away before | 1 | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (7.2) | (25.424) | (23.72) |
| συγκρύπτω | to cover up | 1 | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (2.4) | (0.989) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 1 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 3 | (7.2) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (7.2) | (6.167) | (10.26) |
| ὑμός | your | 1 | 7 | (16.8) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπερόπτης | a contemner, disdainer of | 1 | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.01) |
| ὑπεροπτικός | disposed to despise others, contemptuous, disdainful | 1 | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.01) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 1 | (2.4) | (0.092) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (7.2) | (1.525) | (2.46) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) |