96 lemmas;
179 tokens
(4,167 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 484 | (1161.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 92 | (220.78) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 105 | (251.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 183 | (439.16) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 60 | (143.99) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 38 | (91.19) | (66.909) | (80.34) |
| Θέτις | Thetis | 5 | 10 | (24.0) | (0.098) | (0.51) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 76 | (182.39) | (6.146) | (14.88) |
| πατήρ | a father | 4 | 9 | (21.6) | (9.224) | (10.48) |
| βρέφος | the babe in the womb | 3 | 3 | (7.2) | (0.235) | (0.09) |
| Δωρίς | Dorian | 3 | 12 | (28.8) | (0.035) | (0.14) |
| καλός | beautiful | 3 | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) |
| τίς | who? which? | 3 | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 5 | (12.0) | (13.835) | (3.57) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 75 | (179.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 3 | (7.2) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 5 | (12.0) | (1.417) | (1.63) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 2 | 4 | (9.6) | (0.198) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 12 | (28.8) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 40 | (95.99) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 64 | (153.59) | (208.764) | (194.16) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (2.4) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 1 | (2.4) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (7.2) | (0.701) | (0.86) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (4.8) | (0.542) | (0.56) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 3 | (7.2) | (0.288) | (0.61) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 2 | (4.8) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (7.2) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (7.2) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 4 | (9.6) | (1.23) | (1.34) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 7 | (16.8) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 15 | (36.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (14.4) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 5 | (12.0) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (2.4) | (0.652) | (1.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.6) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 1 | (2.4) | (2.477) | (2.96) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (2.4) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 5 | (12.0) | (10.519) | (12.21) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (2.4) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (4.8) | (0.219) | (0.41) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (2.4) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 1 | (2.4) | (0.037) | (0.01) |
| εἶδον | to see | 1 | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 2 | (4.8) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (2.4) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 30 | (71.99) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (31.2) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλότυπος | jealous | 1 | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.0) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (4.8) | (0.165) | (0.85) |
| θεός | god | 1 | 5 | (12.0) | (26.466) | (19.54) |
| κακός | bad | 1 | 3 | (7.2) | (7.257) | (12.65) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 2 | (4.8) | (0.053) | (0.02) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (2.4) | (0.069) | (0.07) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (4.8) | (3.175) | (6.82) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (2.4) | (0.419) | (1.22) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 5 | (12.0) | (0.698) | (2.34) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (12.0) | (3.86) | (3.62) |
| μή | not | 1 | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 1 | (2.4) | (0.171) | (0.07) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 5 | (12.0) | (0.158) | (0.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (12.0) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 30 | (71.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 1 | (2.4) | (0.063) | (0.04) |
| οὐ | not | 1 | 48 | (115.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 55 | (131.99) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 8 | (19.2) | (2.632) | (2.12) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 1 | (2.4) | (0.148) | (0.13) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (2.4) | (0.401) | (0.4) |
| πολύς | much, many | 1 | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (12.0) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (4.8) | (1.029) | (1.83) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (2.4) | (0.333) | (0.34) |
| τε | and | 1 | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (9.6) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποπίμπλημι | to fill by degrees | 1 | 1 | (2.4) | (0.005) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 9 | (21.6) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (2.4) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (2.4) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκόω | to make in bronze | 1 | 1 | (2.4) | (0.039) | (0.05) |
| χρυσός | gold | 1 | 2 | (4.8) | (0.812) | (1.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 28 | (67.19) | (68.814) | (63.16) |
| κιβώτιον | box, voting urn | 1 | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.01) |